diagram burzy mózgów
diagram diskusie
mózg oor Slowaaks
mózg
pl
anat. narząd znajdujący się wewnątrz czaszki odpowiedzialny za myślenie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mozog
pl
Najważniejszy ludzki organ
sk
orgán slúžiace ako centrum nervového systému u všetkých stavovcov a väčšiny bezstavovcov
Zaśniesz głęboko na dziesięć minut, To wyciszy twój mózg i przyśpieszy proces.
Umožnia vám hlboko zaspať, na desať minút, to uvoľní váš mozog aby to proces urýchlilo.
veľký mozog
Wysłałeś prośbę o kosmetyczkę do najlepszego mózgu w angielskiej historii sądownictwa.
Ty si poslal list, kde si pýtam špongiu, najväčšiemu mozgu v anglickej právnej histórii.
hypotalamus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chiazma opticum · Medulla oblongata · malý mozog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mozog
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Same jaja, bez mózgu. "
Všetci z cesty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę, która przepaliła mózg River Tam.
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna reguláciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie może to jednak prowadzić do utraty tych najzdolniejszych (drenaż mózgów
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťoj4 oj4
(3)albo [zwierzęta były przez co najmniej 21 dni chronione przed owadami-wektorami i w tym okresie zostały poddane testowi zahamowania hemaglutynacji pod kątem zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia koni w dniu ............... (wstawić datę) przeprowadzonemu
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)[II.3.6. zwierzę jest wysyłane z państwa lub części terytorium państwa, które są przypisane do grupy sanitarnej G, lub z państwa, w którym japońskie zapalenie mózgu koni zostało urzędowo zgłoszone u koniowatych w okresie co najmniej 2 lat przed datą wysyłki, a zwierzę
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To by powstrzymało proces powstawania zwojów, który wydaje się zabijać duże partie mózgu.
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jedného mesiaca od dátumu upomienkyted2019 ted2019
wzywa do opracowania wspólnej strategii, w której zostaną uwzględnione podstawowe przyczyny migracji, a szczególna uwaga zostanie poświęcona prawom i integracji migrantów oraz problemowi drenażu mózgów, zwłaszcza w sektorze zdrowia, poprzez zaproponowanie praktycznych rozwiązań dla udanej migracji wahadłowej; podkreśla, że ograniczenie migracji do UE nie powinno być uważane ani za warunek pomocy, ani za strategię na rzecz rozwoju;
Vieš,čonajviac neznášam?EurLex-2 EurLex-2
F. mając na uwadze, że problemu "drenażu mózgów" nie został rozwiązany w sposób zadowalający w ramach dialogu UE-AKP,
len vtedy, keď letový plán daného letu je v koordinovanom staveEurLex-2 EurLex-2
Może powiecie, że to tylko mózgi, co mają wspólnego z umysłem?
Zmluva medzi Spolkovou republikou Nemecko a Českou republikou o uľahčení odbavovania na hraniciach v železničnej, cestnej a lodnej dopraveted2019 ted2019
Co więcej, i to jest coś, dzięki czemu możemy być naprawdę zdumieni, to coś, co wam za chwilę pokażę, co wnika pod powierzchnię mózgu i co pozwala spojrzeć na żyjący mózg, prawdziwe połączenia, ścieżki.
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvyted2019 ted2019
Żeby przeprowadzić eksperyment musiałem dostać się do mózgu i manipulować oksytocyną bezpośrednio.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsted2019 ted2019
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózgu
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobraliEMEA0.3 EMEA0.3
II.3.2. zwierzę nie było szczepione przeciwko wenezuelskiemu zapaleniu mózgu i rdzenia koni przez okres 60 dni przed datą wysyłki z
Sú tu drogy a revolúcia a spoločný front a to všetkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niektóre ptaki mogą przenosić choroby ludzkie, takie jak zapalenie mózgu czy boreliozę, toteż lepsze poznanie ich życia i obyczajów zapewne przyczynia się również do ochrony naszego zdrowia.
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letujw2019 jw2019
Na skutek tak wyczerpującego trybu życia wkrótce doznał porażenia mózgu i częściowego paraliżu.
Zničí nášho Štefanajw2019 jw2019
(3)(4)albo [części terytorium państwa, która jest przypisana do grupy sanitarnej C lub D i była wolna od wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni przez okres co najmniej 2 lat przed datą wysyłki, a wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni występuje na pozostałych częściach terytorium państwa wysyłki oraz
Tento článok je založený na článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/EHS o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), ako aj na článku # dohovoru a na dohovore Rady Európy z#. januára # o ochrane jednotlivcov pri automatickom spracovaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štátyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.1.2. w państwie wysyłki następujące choroby podlegają obowiązkowi zgłoszenia: afrykański pomór koni, zaraza stadnicza (Trypanosoma equiperdum), nosacizna (Burkholderia mallei), wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni (wszystkich rodzajów, w tym wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni), niedokrwistość zakaźna koni, pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej, wścieklizna i wąglik;
Životaschopnosť a dôveryhodnosť projektu: je potrebné preukázať životaschopnosť poskytovateľa služby, ako aj spojenia s vnútrozemímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) [zachodnie ani wschodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni nie zostało urzędowo zgłoszone w państwie lub części terytorium państwa wysyłki w okresie 2 lat przed datą wysyłki;]]
Avšak táto možnosť je limitovaná zákonmi medzinárodného súkromného práva v smerniciach o poisteníEurlex2019 Eurlex2019
61 Tymczasem w świetle aktualnych danych PRAC uznał w ramach jednej wspólnej oceny PSUR, że stosunek korzyści do ryzyka związany ze stosowaniem Omniscanu pozostaje pozytywny, a również że znaczenie kliniczne odkładania się gadolinu w mózgu jest informacją, której brakowało, oraz że owo odkładanie się, a także jego konsekwencje kliniczne wymagają pogłębionej analizy.
zaťaženie podnikových aktívEurlex2019 Eurlex2019
Mózg jest zbudowany z niewielkich komórek nerwowych zwanych " neuronami ".
Niekto musel počuť streľbu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chorobach mózgu
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidielEMEA0.3 EMEA0.3
Psycholodzy badali obiektywnie zachowania, neurolodzy badali obiektywnie mózg i nikt nawet nie wspominał o świadomości.
Skúsenosti svedčia o tom, že organizácie výrobcov sú správnym nástrojom na koncentráciu ponukyted2019 ted2019
Wirus kleszczowego zapalenia mózgu (podtyp syberyjski)
Vy vyberiete lieky z lekárneEuroParl2021 EuroParl2021
„Ów wspaniale uformowany, uporządkowany i fantastycznie skomplikowany mechanizm pełni te funkcje w sposób dla nas całkowicie niezrozumiały (...) być może człowiek nigdy nie zdoła rozwiązać wszystkich zagadek, które kryje w sobie mózg” (Sciencific American).
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo #. mája # medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, a najmä na jej bodjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.