mózgowie oor Slowaaks
mózgowie
pl
encefalon
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mozog
Na pewno wiem, że jego tkanka mózgowa została całkowicie roztopiona.
Čo určite viem je, že jeho mozog bol celkom skvapalnený.
veľký mozog
hypotalamus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chiazma opticum · Medulla oblongata · malý mozog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A przy okazji, to bardzo szkodzi mózgowi.
Podrobnosti o hlasovaní: príloha Výsledky hlasovania, bodted2019 ted2019
czaszka, z wyłączeniem żuchwy, obejmująca mózgowie i gałki oczne, kręgosłup, z wyłączeniem odcinka kręgowego ogona, wyrostków kolczystych i poprzecznych kręgu odcinka szyjnego, odcinka piersiowego i lędźwiowego oraz środkowego grzebienia krzyżowego wraz ze skrzydłami kości grzbietowej jednakże wraz ze zwojem nerwowym korzenia grzbietowego oraz rdzeniem kręgowym sztuk bydła w wieku powyżej 12 miesięcy oraz z migdałkami i jelitami od dwunastnicy do prostnicy, a także krezką u bydła bez względu na wiek zwierzęcia;
Približovacie padáky a padáky na spomaľovanie pristátiaEurLex-2 EurLex-2
Gdy odebrano mojemu mózgowi zwątpienie w siebie, stał się objawieniem.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrhLiterature Literature
czaszka, w tym mózgowie oraz gałki oczne, migdałki oraz rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u których wyrzyna się stały siekacz w obrębie dziąsła, a także śledziona i jelito kręte u owiec i kóz bez względu na wiek.
Bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť úradníci a ostatní zamestnanci Únie na území každého členského štátu požívajúEurLex-2 EurLex-2
Ciężkie obrażenia mózgowia
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odopensubtitles2 opensubtitles2
- cała głowa z wyłączeniem języka, w tym mózgowie, gałki oczne, nerw trójdzielny oraz migdałki; grasica, śledziona oraz rdzeń kręgowy u bydła w wieku powyżej sześciu miesięcy.
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v KanadeEurLex-2 EurLex-2
Na liście MRS usuwanych u owiec i kóz znajdują się: czaszka, w tym mózgowie i oczy, migdałki i rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku ponad 12 miesięcy lub posiadających 1 ząb stały-siekacz, który przebił dziąsło jak również śledziona i jelito kręte owiec i kóz w każdym wieku.
Výrobca biocídneho výrobku a mikroorganizmu/mikroorganizmovEurLex-2 EurLex-2
Ale to narząd przedsionkowy pełni funkcję wewnętrznego systemu kontrolnego, donoszącego mózgowi o pozycji ciała względem ziemi i kierunku siły przyciągania.
Alebo robí nieèo iné.Dobréjw2019 jw2019
i) czaszka, w tym mózgowie i gałki oczne, migdałki, kręgosłup, z wyłączeniem odcinka kręgowego ogona oraz wyrostków poprzecznych kręgu odcinka lędźwiowego, jednakże wraz ze zwojem nerwowym korzenia grzbietowego oraz rdzeń kręgowy u bydła w wieku powyżej 12 miesięcy oraz jelita od dwunastnicy do prostnicy oraz krezka u bydła bez względu na wiek zwierzęcia;
Som stále ešte v nemocniciEurLex-2 EurLex-2
Dzięki mózgowi potrafisz się nauczyć wiązania węzła, władania obcym językiem, pieczenia chleba czy gwizdania.
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanjw2019 jw2019
Nie pozwala to odpocząć jego mózgowi, powoduje sporadyczne napady agresji, niekiedy autodestrukcyjne.
Odporca môže podať svoj odpor prostredníctvom vzorového tlačiva stanoveného v tomto nariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Prawdziwe" dla zwierząt oznacza to, co jest potrzebne mózgowi, aby pomóc mu przetrwać, a ponieważ różne gatunki żyją w różnych środowiskach, istnieje bardzo wiele "prawd".
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečted2019 ted2019
Na liście MRS usuwanych u bydła znajdują się: czaszka, z wyłączeniem żuchwy, w tym mózgowie i oczy jak również rdzeń kręgowy zwierząt w wieku ponad 12 miesięcy; kręgosłup, z wyłączeniem kręgów ogonowych, wyrostków kolczystych poprzecznych kręgów wystających, piersiowych i lędźwiowych i grzebienia krzyżowego pośrodkowego oraz skrzydeł kości krzyżowej, ale w tym zwoje rdzeniowe i rdzeń kręgowy zwierząt powyżej dwudziestu czterech miesięcy; migdałki, jelita od dwunastnicy do odbytnicy oraz krezka bydła w każdym wieku.
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliiEurLex-2 EurLex-2
ii) czaszka, w tym mózgowie oraz gałki oczne, migdałki oraz rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u których wyrzyna się stały siekacz w obrębie dziąsła, a także śledziona u owiec i kóz bez względu na wiek.
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyEurLex-2 EurLex-2
czaszka, z wyłączeniem żuchwy, obejmująca mózgowie i gałki oczne, kręgosłup, z wyłączeniem odcinka kręgowego ogona, wyrostków kolczystych i poprzecznych kręgu odcinka szyjnego, odcinka piersiowego i lędźwiowego oraz środkowego grzebienia krzyżowego wraz ze skrzydłami kości grzbietowej jednakże wraz ze zwojem nerwowym korzenia grzbietowego oraz rdzeniem kręgowym sztuk bydła w wieku powyżej # miesięcy oraz z migdałkami i jelitami od dwunastnicy do prostnicy, a także krezką u bydła bez względu na wiek zwierzęcia
Skúsenosti svedčia o tom, že organizácie výrobcov sú správnym nástrojom na koncentráciu ponukyoj4 oj4
czaszka, w tym mózgowie i gałki oczne, migdałki, kręgosłup, z wyłączeniem odcinka kręgowego ogona oraz wyrostków poprzecznych kręgu odcinka lędźwiowego, jednakże wraz ze zwojem nerwowym korzenia grzbietowego oraz rdzeń kręgowy u bydła w wieku powyżej # miesięcy oraz jelita od dwunastnicy do prostnicy u bydła bez względu na wiek zwierzęcia
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvaeurlex eurlex
ii) czaszka, w tym mózgowie oraz gałki oczne, migdałki oraz rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u których wyrzyna się stały siekacz w obrębie dziąsła, a także śledziona i jelito kręte u owiec i kóz bez względu na wiek.
To uvádza že hlavným kritériom pri uplatňovaní článku # ods. # na daňové opatrenie je to, že poskytuje v prospech určitých podnikov v členskom štáte výnimku z uplatňovania daňového systémuEurLex-2 EurLex-2
Na liście MRS usuwanych u bydła znajdują się: czaszka, z wyłączeniem żuchwy, w tym mózgowie i oczy jak również rdzeń kręgowy bydła w wieku ponad dwunastu miesięcy; kręgosłup z wyłączeniem odcinka kręgowego ogona, wyrostków kolczystych i poprzecznych kręgu odcinka szyjnego, odcinka piersiowego i lędźwiowego oraz środkowego grzebienia krzyżowego wraz ze skrzydłami kości, ale włączając zwoje korzonków grzbietowych i rdzeń kręgowy bydła w wieku powyżej dwudziestu czterech miesięcy, migdałki, jelita od dwunastnicy do odbytnicy oraz krezkę bydła w każdym wieku.
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomEurLex-2 EurLex-2
Medytacja pozwala odrzucić kulturowe ADHD, które stworzyliśmy, próbując działać wielozadaniowo, to pozwala mózgowi skupić się na konkretnym działaniu.
pochádzajú z iného členského štátu, zóny alebo priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu príslušnej chorobyted2019 ted2019
czaszka, w tym mózgowie oraz gałki oczne, migdałki oraz rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej # miesięcy lub u których wyrzyna się stały siekacz w obrębie dziąsła, a także śledziona u owiec i kóz bez względu na wiek
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek # až # rokoveurlex eurlex
— cała głowa z wyłączeniem języka, w tym mózgowie, gałki oczne, nerw trójdzielny oraz migdałki; grasica, śledziona oraz rdzeń kręgowy u bydła w wieku powyżej sześciu miesięcy.
Definícia: subsystém riadenia a zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Dziękujemy mózgowi za świetny pomysł, wdrażamy go i przekonujemy się, że jeśli zjemy czekoladę albo lody, kiedy jesteśmy źli lub smutni, czujemy się lepiej.
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvted2019 ted2019
ii) czaszka, w tym mózgowie oraz gałki oczne, migdałki oraz rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej 12 miesięcy lub u których wyrzyna się stały siekacz w obrębie dziąsła, a także śledziona u owiec i kóz bez względu na wiek.
Komisia pod vedením Aldricha odporučila vytvorenie centrálnej bankyEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.