afryka mówiąca po francusku
francúzsky hovoriaca Afrika · francúzsky hovoriaca afrika
Mówiona oor Slowaaks
Mówiona
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hovorené slovo
Wokół języka mówionego tworzy się gigantyczna kultura.
Hovorené slovo má obrovský vplyv a históriu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
Každý členský štát si vytvorí národnú rezervu ako časť národných kvót stanovených v prílohe IX, najmä s ohľadom na prideľovanie stanovené v článkujw2019 jw2019
Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomoj4 oj4
Nic nie mówiłam.
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych ramach, a dokładniej mówiąc - w odniesieniu do efektywności energetycznej budynków, podjąłem się przekształcenia przedmiotowego rozporządzenia jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego.
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreEuroparl8 Europarl8
Mówię, że się mylą!
Choroba: infekcia zvierat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
RYBÁRSKY VÝLOV DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMUEuroparl8 Europarl8
Chociaż zanim się zawiesił, mówił, że ciągle o mnie myśli.
Udržiavacia dávka od # do # IU/kg #krát týždenne intravenózneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz, że Jessica była jedną z nich?
buď zvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
Vec: Zdravotný systém pre občanov EÚEuroparl8 Europarl8
Były tam, gdzie mówił.
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O której królowej mówisz?
definovanie energetickej politiky pre EurópuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówimy tu o tym, w jaki sposób zachęcić inne kraje do zwiększenia ich redukcji emisji, abyśmy mogli również osiągnąć ograniczenie naszych emisji o 30 %.
Činnosti podľa šiesteho rámcového programu by mali byť v zhode s finančnými záujmami spoločenstva a mali by tieto záujmy ochraňovaťEuroparl8 Europarl8
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
Na tom nezáležíEurLex-2 EurLex-2
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvated2019 ted2019
Mówiłem ci już, że ilekroć cię widzę chciałbym cię całą rozebrać... popuścić moje napięcie zamknięte w klatce.
Pomoc na reštrukturalizáciu by sa mala poskytovať len raz, aby sa zabránilo nespravodlivému poskytovaniu pomoci podnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Myslím, že všetci súhlasíme s tým, že vojna je zlá vec - je to úplne samozrejmé.jw2019 jw2019
Jest szczupła, jest blondynką, często mówi " Łał ".
V prípade neexistencie žiadnych iných pripomienok týkajúcich sa určenia dumpingového rozpätia, potvrdzuje sa metodológia vysvetlená v úvodnej časti # nariadenia o dočasnom cleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co pani mówi?
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o ES týkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami alebo inými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym ty mówisz?
právne základy nových finančných nástrojov jasne ustanovujú úlohu Európskeho parlamentu pri definovaní cieľov geografických alebo tematických programov, ktoré sa odvodia z týchto nástrojovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci, że to nie wideokonferencje.
Povedala by, že to chápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mówi coś panu słowo " Almanzora "?
Zákaz množstvových obmedzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tylko dwoma facetami, dwoma facetami, mówiącymi co nas boli, więc powiedz prawdę.
Napríklad vývoz cestných dopravných prostriedkov sa prepadol o 51,3 % a automobilov o 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój umysł mówił:
Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznaných nezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku # ods. # písm. f) nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
identifikáciu dovozcujw2019 jw2019
Stary, mówiłem Ci, zajmę się tym.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.