afryka mówiąca po francusku
francúzsky hovoriaca Afrika · francúzsky hovoriaca afrika
mówić oor Slowaaks
mówić
pl
używać mowy do wyrażania myśli
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hovoriť
pl
używać mowy do wyrażania myśli
Ojciec mówi po angielsku lepiej od mamy.
Otec hovorí po anglicky lepšie ako mama.
rozprávať
Mówiła jak gdyby była moją matką.
Rozprávala, ako keby bola moja matka.
povedať
Chociaż zanim się zawiesił, mówił, że ciągle o mnie myśli.
Hoci predtým ako mu zamrzla tvár, tak povedal, že na mňa neustále myslí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hovoriť
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
Za každú stranu zvoláva zasadnutia príslušný tajomník po dohode s predsedomjw2019 jw2019
Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
Tvoj nový sa len začínaoj4 oj4
Nic nie mówiłam.
Opatrenia # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tych ramach, a dokładniej mówiąc - w odniesieniu do efektywności energetycznej budynków, podjąłem się przekształcenia przedmiotowego rozporządzenia jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego.
Pomoc sa poskytuje na základe komplexnej viacročnej stratégie, ktorá odzrkadľuje priority stabilizačného a asociačného procesu, ciele domácich reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc, ako aj strategické priority stanovené Európskym parlamentom v rámci predvstupového procesuEuroparl8 Europarl8
Mówię, że się mylą!
Menujeme sliepkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
považuje za nevyhnutné zohľadniť pri tvorbe vonkajšej politiky EÚ v oblasti letectva záujmy všeobecnej leteckej dopravy a leteckej dopravy na obchodné účely, najmä pokiaľ ide o transatlantické letyEuroparl8 Europarl8
Chociaż zanim się zawiesił, mówił, że ciągle o mnie myśli.
Frajeri, iba stoja v cesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz, że Jessica była jedną z nich?
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembraEuroparl8 Europarl8
Były tam, gdzie mówił.
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O której królowej mówisz?
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówimy tu o tym, w jaki sposób zachęcić inne kraje do zwiększenia ich redukcji emisji, abyśmy mogli również osiągnąć ograniczenie naszych emisji o 30 %.
teplota okolia od −# °C do + # °CEuroparl8 Europarl8
To samo mówi art. 1 ustawy nr 1564/1989 Ley de Sociedades Ano? nimas (o spółkach akcyjnych).
Viem toho dosťEurLex-2 EurLex-2
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordinácieted2019 ted2019
Mówiłem ci już, że ilekroć cię widzę chciałbym cię całą rozebrać... popuścić moje napięcie zamknięte w klatce.
v rámci kolektívneho vyjednávania prispieť k dohode o pracovných podmienkach študentov, ktoré by stanovili flexibilný pracovný čas, adekvátne ohodnotenie, obzvlášť v prípade stáží, a priestor na vzdelávanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a články # a # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (Cjw2019 jw2019
Jest szczupła, jest blondynką, często mówi " Łał ".
Pre prípravky, ktoré nie sú klasifikované v zmysle článkov #, # a #, obsahujú však aspoň jednu nebezpečnú látkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co pani mówi?
Dr. Douglas vravel, že bola s tebou predtým než sa to staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O czym ty mówisz?
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci, że to nie wideokonferencje.
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypálenia značky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis ParmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mówi coś panu słowo " Almanzora "?
Neublížim vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tylko dwoma facetami, dwoma facetami, mówiącymi co nas boli, więc powiedz prawdę.
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój umysł mówił:
Hodnota LD# by mala byť vyjadrená v μg testovanej látky na včeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero po chwili zorientowałam się, że nie mówimy o tym samym Abrahamie.
Alice, musíte nás počúvnuťjw2019 jw2019
Stary, mówiłem Ci, zajmę się tym.
Informácie o službe PKI sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.