Maria Magdalena
Mária Magdaléna
Magdalena oor Slowaaks
Magdalena
pl
<i>imię żeńskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Magdaléna
pl
imię żeńskie;
A to jest z ewangelii samej Marii Magdaleny.
A toto je priamo z evanjelia Márie Magdalény.
Magdalena
pl
Magdalena (rzeka)
Magdalena i Lech przygotowują się do egzaminu z polskiego.
Magdalena a Lech sa pripravujú na poľské skúšky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W niedzielę o świcie Maria Magdalena, Maria, matka Jakuba, jak również Salome, Joanna i inne kobiety, idą z wonnościami do grobu, by namaścić ciało Jezusa.
Ak je diagnostikovaná inaktívna (latentná) tuberkulóza, liečba latentnej tuberkulózy pomocou antituberkulóznej liečby sa musí zahájiť pred zahájením liečby Enbrelom a v súlade s lokálnymi odporúčaniamijw2019 jw2019
Pierwotnym patronem była św. Maria Magdalena.
Povedal si mi, že keď si bol v budúcnosti, zavolal si mi.ÁnoWikiMatrix WikiMatrix
Magdalena wspomina: „Bracia w zborze zadbali, bym mogła korzystać z nagrań programu zebrań.
bude sa za svoje rozhodnutie zodpovedať na ďalšej schôdzi výboru, pričom osobitne zdôvodní použitie núdzových postupovjw2019 jw2019
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) w dniu # sierpnia # r.- Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja przeciwko Land Berlin
Vo všeobecnosti, keď došlo k nežiaducim reakciám, ich nástup bol v prvom týždni liečby; závažnosť bola zväčša ľahkého až stredného stupňa a čo sa týka ich výskytu, nezaznamenali sa žiadne rozdiely podľa veku, rasy alebo pohlaviaoj4 oj4
Wspomniana Magdalena była Świadkiem Jehowy.
intermodálne prepravné služby, technológie (napr. harmonizácia nákladových jednotiek) a systémy, a pokročilé riadenie mobility a dopravnú logistikujw2019 jw2019
Przedmiot: Zapłata odszkodowania za wywłaszczenie posiadłości Villa Magdalena przedsiębiorstwu COMAMSA w Oviedo w Hiszpanii
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURA W KOMISJI OPINIODAWCZEJ Tytuł Ustanowienie ram na potrzeby osiągnięcia neutralności klimatycznej i zmiana rozporządzenia (UE) 2018/1999 (Europejskie prawo o klimacie) Odsyłacze COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD) Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu ENVI 11.3.2020 Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu TRAN 16.4.2020 Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej Data powołania Tilly Metz 6.5.2020 Rozpatrzenie w komisji 23.6.2020 Data przyjęcia 14.7.2020 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 28 12 9 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G.
Rita, prosím, môžete ho priniesť pre pána Hendersona?not-set not-set
Magdalena i Wojciech przygotowują się do dyskusji
termostatickej komory pre kolóny (kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na # Cjw2019 jw2019
Maria-Magdalena Grigore, sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, urzędująca przewodnicząca Rady UE, nakreśliła główne priorytety, jakie UE widzi w swoich stosunkach z grupą państw AKP.
Dynamický test sa musí vykonať s vhodnou spojovacou guľou primeranej pevnostiEuroParl2021 EuroParl2021
Magdalena Czartoryjska
Ale možno trpím amnéziouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A przy palu męki Jezusa stała jego matka oraz siostra jego matki; Maria, żona Klopasa, i Maria Magdalena.
Náklady spojené s lízingovou zmluvou, ktoré nie sú uvedené v písmenách a) a b), akými sú daň, marža poskytovateľa lízingu, náklady na refinancovanie úroku, režijné náklady, poistenie atď., sa nebudú považovať za oprávnené výdavkyjw2019 jw2019
Cytowany fragment zawiera również m.in. wyrok z dnia 15 września 1994 r. w sprawie C‐452/93 P Magdalena Fernández przeciwko Komisji, Rec. s. I‐4295, pkt 22) i w konsekwencji został podchwycony przez orzecznictwo Sądu Pierwszej Instancji (zob. np. wyrok Sądu z dnia 25 października 2005 r. w sprawie T‐298/02 Herrero Romeu przeciwko Komisji, Zb.Orz. s. II‐4599, pkt 51.
Je to rádioaktívne, však?EurLex-2 EurLex-2
Niektóre są zużyte i wyschnięte, ale Magdalena na pewno sobie z tym poradzi.
Zakaždým, keď sa prekročí prah spoločenstva pre spracovanie, pomoc stanovená u príslušného produktu v súlade s článkom # sa zníži vo všetkých členských štátoch, v ktorých bol zodpovedajúci prah prekročenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie na temat wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie opodatkowania [COM(2009)0029 - C6-0062/2009- 2009/0004(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna - Sprawozdawca: Magdalena Alvarez (A7-0006/2010) Sprawozdanie w sprawie wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności dotyczących podatków, ceł i innych obciążeń [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Povedali jej o mnenot-set not-set
Sprawozdawczyni: Magdalena Adamowicz (A9-0205/2020) (Wymagana zwykła większość) ZASTĘPCZY PROJEKT REZOLUCJI (grupa ID) Odrzucono (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowań” z dni 23, 24, 25 i 26 listopada 2020 r., pkt 13) Poprawa efektywności rozwoju i skuteczności pomocy
Komisia tiež zaslala žalobkyni konečnú správu spoločnosti Ernst & Young, v ktorej ju informovala o tom, že táto správa predstavuje dôveryhodný technický základ umožňujúci prijať nevyhnutné opatrenia, osobitne začatie konania o vymáhaní celkovej sumy vo výške # eurnot-set not-set
Utwór ten, znany także jako "Maria Magdalena", był międzynarodowym debiutem Sandry.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov, sa má začleniť do dohodyWikiMatrix WikiMatrix
Magdalena pochodzi z Łodzi.
AKO UCHOVÁVAŤ LISONORMtatoeba tatoeba
E-#/# (ES) skierowała: Magdalena Alvarez (S&D) do Komisji (# września # r
Predmetné opatrenie teda môže narušiť hospodársku súťaž a ovplyvniť obchod medzi členskými štátmioj4 oj4
To wojna domowa, Magdalena.
Nikdy som vás tu nevidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magdalena z miejscowości San Agustín Ixtahuixtla w stanie Puebla, odległej zaledwie 25 kilometrów od wulkanu, jest pilnie zajęta prowadzeniem studiów biblijnych.
Bezodkladne o tom informujú Komisiujw2019 jw2019
Strona skarżąca: Maria Magdalena Semeraro (Bruksela, Belgia) [Przedstawiciel: L. Vogel]
Bill Jukes, každý jeho milimeter potetovanýoj4 oj4
Również wspomniana wcześniej Magdalena cierpliwie czeka na Jehowę (Habakuka 2:3).
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]jw2019 jw2019
Sprawa C-279/18: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 15 listopada 2018 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona – Hiszpania) – Magdalena Molina Rodríguez / Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE)
Mali by sme už ísťEurlex2019 Eurlex2019
Kobietą, o której Jezus wspomniał w Mateusza 26:13, była (Maria, siostra Łazarza; Maria, żona Kleofasa; Maria Magdalena) [gt rozdz.
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.jw2019 jw2019
Magdalena mówi: „Choroba cały czas postępuje.
Nikita sa oveľa viac sústredila na akciu, zatiaľ čo Michael skrýval napätiejw2019 jw2019
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.