Medycyna ludowa oor Slowaaks
Medycyna ludowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ľudové liečiteľstvo
Często wybierali cebulę ze względu na długie tradycje stosowania jej łupin i miąższu w medycynie ludowej.
S týmto cieľom si zvolili cibuľu, ktorej vonkajšie suknice aj dužinu v rozsiahlej miere využívalo ľudové liečiteľstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W medycynie ludowej był dawniej używany do tamowania krwawień.
Globálne oteplovanieWikiMatrix WikiMatrix
Warto podkreślić, że wśród tych gatunków jest wiele roślin leczniczych spotykanych i stosowanych w medycynie ludowej
Veril som tioj4 oj4
Warto podkreślić, że wśród tych gatunków jest wiele roślin leczniczych spotykanych i stosowanych w medycynie ludowej.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaníEurLex-2 EurLex-2
Medycyna ludowa pod lupą
Stručný technický opis udávajúci najmä, s výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetlajw2019 jw2019
Zwierzęta te zabija się ze względu na ich żółć i woreczki żółciowe, mające zastosowanie w orientalnej medycynie ludowej.
Prídavné kotvové úchytky je možné použiť bez pomoci náradia, spĺňajú požiadavky bodov #.#.#.# a #.#.#.# a sú umiestnenév jednej z oblastí stanovených vertikálnym posunutím plochy znázornenej na obrázku # v prílohe # k tomuto predpisu o # mm nahor alebo nadoljw2019 jw2019
W medycynie ludowej jest uważany za roślinę leczniczą.
Zistenia týkajúce sa dumpingu, ktoré sú uvedené nižšie, by sa mali posudzovať z hľadiska skutočnosti, že čínski vyvážajúci výrobcovia nespolupracovali pri vyšetrovaní a preto sa museli zistenia opierať o skutočnosti, ktoré sú dostupné, t. j. údaje z Eurostatu, obchodné údaje o čínskom vývoze a informácie obsiahnuté v sťažnostiWikiMatrix WikiMatrix
Często wybierali cebulę ze względu na długie tradycje stosowania jej łupin i miąższu w medycynie ludowej.
Komisia o tom informuje ostatné členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Usługi okadzania chorego miejsca, siatsu, japońskiej medycyny ludowej opartej na judo, akupunktury, chiropraktyki, fizykoterapii i masażu, usługi implantacji włosów
Cukrovary, ktoré sa chcú zúčastniť na tomto systéme osobitného zníženého cla, musia zaplatiť minimálnu kúpnu cenu, ktorá je rovná garantovanej cene surového cukru zníženej o sumu vyrovnávacej pomoci určenú na príslušný obchodný rok v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. # uvedeného v bodetmClass tmClass
Wiele z nich wykorzystuje się w azjatyckiej medycynie ludowej jako lekarstwo na najróżniejsze choroby, począwszy od astmy i złamań, na impotencji skończywszy.
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťjw2019 jw2019
W pewnym sprawozdaniu ONZ napisano: „W samej Amazonii zanotowano występowanie 2000 gatunków roślin używanych przez rdzenną ludność w medycynie ludowej, które mogą znaleźć zastosowanie w przemyśle farmaceutycznym”.
Ty prebehlíkjw2019 jw2019
Obecnie roślina ta jest znana przede wszystkim jako przyprawa kuchenna, natomiast w mniejszym stopniu jako roślina lecznicza, której zalety podkreślają przede wszystkim zielarze i specjaliści od medycyny ludowej
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovanýchpeňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modelovoj4 oj4
Obecnie roślina ta jest znana przede wszystkim jako przyprawa kuchenna, natomiast w mniejszym stopniu jako roślina lecznicza, której zalety podkreślają przede wszystkim zielarze i specjaliści od medycyny ludowej.
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgánEurLex-2 EurLex-2
komisarz. - Panie przewodniczący! Podzielamy głębokie oburzenie Parlamentu z powodu wzrastającej liczby ataków na albinosów w Tanzanii, odrażającego, nielegalnego handlu częściami ich ciała podyktowanymi praktykami medycyny ludowej, zabobonami i praktykami szamańskimi.
konštatuje, že v oblasti analýz dopadov je pokrok členských štátov stále obmedzený; i naďalej od Komisie očakáva prijatie konečného spôsobu uskutočnenia hodnotenia dopadov; vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vymedzili presné ciele zjednodušenia existujúceho regulačného rámca, a to odvetvie po odvetví; žiada, aby toto úsilie znamenalo pre malé podniky skutočné zjednodušenie; ďalej žiada Komisiu a členské štáty, aby skutočne využili výsledky hodnotenia dopadov a začlenili ich do ich legislatívnych návrhovEuroparl8 Europarl8
W 1994 roku na potrzeby chińskiej medycyny ludowej zużyto oszałamiającą ilość 20 milionów ton koników morskich, co spowodowało, że miejscami u wybrzeży południowo-wschodniej Azji w ciągu dwóch lat nastąpił spadek połowów o jakieś 60 procent.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. decembrajw2019 jw2019
W tej samej książce czytamy: „Ziołolecznictwo zawsze uważano za medycynę ludową, polegającą na stosowaniu prostych, domowych środków na lżejsze dolegliwości, jak również będącą uzupełnieniem leczenia silnymi lekami, przepisywanymi przez specjalistów na przewlekłe czy też cięższe schorzenia”.
vyjadruje želanie, aby sa v budúcnosti vyvinuli akcie v prospech malých, tradičných komunít, podobne ako je to v prípade tzv. hlavných miest kultúryjw2019 jw2019
Toteż w roku 1995 tygrys syberyjski był wart od 9400 do 24 000 dolarów USA. Płaci się nie tylko za cenną skórę, ale i za kości, oczy, wąsy, zęby, organy wewnętrzne, narządy płciowe — surowce bardzo poszukiwane we wschodniej medycynie ludowej.
Nezastavuj na semaforochjw2019 jw2019
Był samozwańczym uzdrowicielem. Powiedział mieszkańcom Holler, że nie potrzebują swej ludowej medycyny.
Dobre, nezblázni saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abstrahując od konsekwencji zdrowotnych albinizmu w tropikach, włącznie z wysokim zagrożeniem straszliwym rakiem skóry, stopniem narażenia na straszliwego raka skóry, cierpiący w milczeniu albinosi są w najlepszym razie traktowani jak dziwolągi lub wybryk natury, a w najgorszym mordowani dla zaspokojenia popytu na specyfiki szamańskie, które jest bliższa czarnoksięstwu, jakie znamy z czasów średniowiecza niż medycynie ludowej.
apeluje na Komisiu, aby podporila ďalší rozvoj recyklačných iniciatív, najmä prostredníctvom aktuálnej stratégie na zabránenie vzniku odpadu a jeho recykláciu, a aby prípadne zahrnula podporné opatrenia, najmä v malých členských štátoch, v ktorých sa ťažšie dosahuje výhodný pomer nákladov a účinkuEuroparl8 Europarl8
[3] Międzynarodowy program współpracy naukowej i technologicznej w dziedzinie tradycyjnej medycyny chińskiej, Ministerstwo Nauki i Technologii, Chińska Republika Ludowa, oraz różnorodne kontakty z chińską delegacją i chińskimi lekarzami.
Pán prezidentEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.