Medycyna sądowa
súdne lekárstvokulptur
medycyna oor Slowaaks
medycyna
pl
nauk. med. nauka o zdrowiu i chorobach człowieka i zwierząt oraz sposobach zapobiegania i leczenia,
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
medicína
pl
nauka i praktyka leczenia
Jedyną rzeczą którą wiem o nich to to że mieli unikalny... sposób rozumienia medycyny.
Jediné čo o nich viem je, že mali osobitý prístup k medicíne.
lekárstvo
Badanie zdrowia pracowników powinno być prowadzone zgodnie z zasadami i praktykami medycyny pracy.
Vyšetrenie zdravia pracovníkov by sa malo vykonávať podľa zásad a praktík pracovného lekárstva.
lekárske vedy
Nigdzie nie jest to tak ważne, jak w przypadku medycyny, co obejmuje także zdrowie psychiczne.
V žiadnej oblasti nie je taký dôležitý ako v lekárskej vede a platí to aj pre duševné zdravie.
Medicína
W Tatarstanie zaznacza się wyraźny postęp w medycynie, a operacje bez stosowania krwi stały się tam czymś powszechnym.
Medicína v Tatársku ide vpred a operácie bez použitia krvi sú bežné.
liek
Jego wywar zrobi wiele dobrego dla medycyny i pomoże wielu ludziom.
Jeho nápoj je dobrý liek, ktorý pomôže mnohým ľuďom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) „radiodiagnostyczny” oznacza odnoszący się do diagnostycznych zastosowań medycyny nuklearnej in vivo, medycznej diagnostyki radiologicznej wykorzystującej promieniowanie jonizujące oraz radiologii stomatologicznej;
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Powyższa pozycja nie dotyczy elektromagnesów ani cewek „nadprzewodzących” specjalnie zaprojektowanych do aparatury obrazowania rezonansem magnetycznym (MRI), wykorzystywanej w medycynie.
ŽELEZNIČNÁ DOPRAVAEurlex2019 Eurlex2019
(19) Tak zwane „narażenia na działanie promieniowania jonizującego do celów medycyny sądowej” wprowadzone w dyrektywie 97/43/Euratom zostały obecnie wyraźnie określone jako zamierzone narażenie ludzi w celach innych niż medyczne lub jako „narażenia w wyniku obrazowania w celach pozamedycznych”.
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?not-set not-set
mając na uwadze, że większość najnowocześniejszych technologicznie branż wykorzystuje już tę technologię, że możliwości wykorzystywania drukowania przestrzennego ogromnie wzrosły w wielu dziedzinach, że liczne dziedziny, takie jak sektor medycyny (od inżynierii tkankowej po wytwarzanie protez), sektor lotniczy, kosmiczny, przemysł samochodowy, sprzęt gospodarstwa domowego, budownictwo, badania archeologiczne, architektura, inżynieria mechaniczna, przemysł rekreacyjny czy też projektowanie, wiele oczekują od tej technologii;
Nepoznáte ju?EuroParl2021 EuroParl2021
Usługi handlu detalicznego lub sprzedaż za pośrednictwem światowych sieci komputerowych chirurgicznej, medycznej, stomatologicznej i weterynaryjnej aparatury do obrazowania diagnostycznego w medycynie nuklearnej w postaci kamer gamma
Ryan, prestaň!tmClass tmClass
Rzeczą niezwykłej wagi jest, by Państwa Członkowskie przy określaniu wartości progowych uwzględniały najnowsze wyniki badań naukowych z dziedzin takich jak medycyna, toksykologia, ekologia itp.
Európsky súdny dvor v tomto ohľade vyniesol rozhodnutie, že opatrenie môže byť selektívne, aj keď sa vzťahuje na celé odvetvie (podniky v ňomnot-set not-set
Materiały promieniotwórcze, a w niektórych przypadkach źródłowe materiały jądrowe, są często wykorzystywane w zastosowaniach „niejądrowych”, np. w medycynie lub przemyśle.
Sociálna politikaEurLex-2 EurLex-2
ARA.MED.200 Procedura wydawania, przedłużania, wznawiania lub wymiany certyfikatu lekarza orzecznika medycyny lotniczej
sú určené pre inštitúcie a laboratóriá schválené príslušnými orgánmi a to na použitie výhradne pre neobchodné medicínske alebo vedecké účelyEurLex-2 EurLex-2
14 – Technika obrazowania w medycynie nuklearnej umożliwiająca tworzenie obrazu 3D procesów funkcjonalnych organizmu.
pri testoch uskutočnených u oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
Polityka państw członkowskich i polityka UE powinny pomóc w tworzeniu środowiska pracy i służb medycyny pracy, dzięki którym pracownicy będą mogli być w pełni aktywni zawodowo aż do osiągnięcia podeszłego wieku.
pochádza od sprostredkovateľov (koncesia z iniciatívy súkromníka, ktorých bolo # v roku #!EurLex-2 EurLex-2
d) „pracownik służby zdrowia” oznacza lekarza medycyny, pielęgniarkę odpowiedzialną za opiekę ogólną, lekarza dentystę, położną, farmaceutę w rozumieniu dyrektywy 2005/36/WE albo innego pracownika wykonującego czynności w sektorze opieki zdrowotnej, które są ograniczone do zawodów regulowanych w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2005/36/WE, lub osobę wykonującą zgodnie z prawem działalność z zakresu opieki zdrowotnej w państwie członkowskim leczenia.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupnot-set not-set
Jeżeli lekarz orzecznik medycyny lotniczej podejmuje się przeprowadzania badań lotniczo-lekarskich w większej liczbie miejsc niż jedno, dostarcza właściwemu organowi odpowiednie informacje dotyczące wszystkich miejsc prowadzenia praktyki orzeczniczej.
Na záver, aj keby, za hore uvedeného, dovozy z ostatných tretích krajín prispeli k vážnej ujme utrpenej priemyselným odvetvím spoločenstva, týmto sa potvrdzuje, že nie sú tak veľké, aby prelomili príčinné prepojenie medzi dumpingom a zistenou ujmouEurLex-2 EurLex-2
Lekarze medycyny ogólnej mogą pełnić funkcję lekarzy orzeczników medycyny lotniczej w zakresie wydawania orzeczeń lekarskich na potrzeby LAPL, jeżeli spełniają wszystkie poniższe warunki:
Ty moc nechodíš busom, že?Eurlex2019 Eurlex2019
intensyfikowały działania mające na celu rozszerzenie – w stosownych przypadkach – elementów związanych z immunologią i wakcynologią w podstawowych programach studiów medycznych dla studentów medycyny i nauk o zdrowiu, a także zapewnienie pracownikom służby zdrowia odpowiednich możliwości szkolenia w miejscu pracy;
Leonard, podporím vaše oddelenie nehľadiac čo sa stane medzi namiEurLex-2 EurLex-2
Dietetyczne artykuły spożywcze do celów medycznych lub celów medycyny weterynaryjnej
Ak má roztok zmenenú farbu alebo sú v ňom prítomné pevné čiastočky, liek nepoužitetmClass tmClass
223 Specjaliści medycyny tradycyjnej i komplementarnej
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalEurLex-2 EurLex-2
Organizacja badań lekarstw przez sieć lekarzy medycyny ogólnej
Orgány Kirgizskej republiky poskytli Komisii dôkazy o odňatí oprávnení leteckých prevádzkovateľov týmto dvom leteckým dopravcom: Phoenix Aviation a Star JettmClass tmClass
Ocenę bezpieczeństwa produktu kosmetycznego, określoną w załączniku I część B, przeprowadza osoba posiadająca dyplom lub inny dowód formalnych kwalifikacji, przyznany w wyniku ukończenia teoretycznych i praktycznych studiów uniwersyteckich w dziedzinie farmacji, toksykologii, medycyny lub innej zbliżonej dyscypliny lub kursu uznawanego przez dane państwo członkowskie za równorzędny.
keďže počas volebnej kampane bol Morgan Tsvangirai niekoľkokrát zadržaný, stíhaný ozbrojenými vojakmi a donútený uchýliť sa na holandskej ambasáde v HarareEurLex-2 EurLex-2
( Działanie nr 7: Promowanie wysiłków na rzecz analizowania zapotrzebowania na nowe antybiotyki w medycynie weterynaryjnej.
Vďaka prístupu širokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľEurLex-2 EurLex-2
Ja, Eleanora Bishop, proszę duchy medycyny sądowej o bardzo wyczerpujący dzień.
Hlavným prvkom pre spotrebiteľov na konkurenčných trhoch s viacerými poskytovateľmi ponúkajúcimi služby je dostupnosť transparentných, aktuálnych a porovnateľných informácií o ponukách a službáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolenia z zakresu medycyny lotniczej, o których mowa w pkt MED.D.010 lit. b) i pkt MED.D.015 lit. c), prowadzone są wyłącznie po uzyskaniu zatwierdzenia danego szkolenia przez właściwy organ państwa członkowskiego, w którym przeprowadzająca je organizacja szkoleniowa ma swoje główne miejsce prowadzenia działalności.
kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmenáEurlex2019 Eurlex2019
Działalność sportowa i kulturowa, wspieranie wiedzy odnośnie do związku pomiędzy zróżnicowanie biologicznym a medycyną tradycyjną w kulturowych grupach ludzkich, organizacja i przeprowadzanie imprez edukacyjnych, wycieczek, wykładów, kursów, seminariów, konferencji, widowisk, wycieczek badawczych oraz publikacja materiałów informacyjnych i książek
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievtmClass tmClass
wymagania związane z wydaniem certyfikatu lekarza orzecznika medycyny lotniczej nie są już spełniane;
Príkladom primerane ambiciózneho cieľa, ktorý zodpovedá požiadavkám Paktu stability a rastu a je v súlade s bezproblémovým členstvom v ERM II, je najmä plánované dosiahnutie strednodobého cieľa do konca obdobiaprogramu, a to i v situácii nedávneho výrazného poklesu hospodárskej činnostiEuroParl2021 EuroParl2021
Świadczenie usług medycznych, w tym usług w zakresie medycyny sądowej
Optimálna dávka je založená na stupni a chronickosti anémie a od požadovaného trvania účinkutmClass tmClass
Chwytałam się wszystkiego — chodziłam z Hillary na kolejne badania, wędrowałam z nią od lekarza do lekarza i od terapeuty do terapeuty, szukałam pomocy w medycynie konwencjonalnej i niekonwencjonalnej.
Andy, počkaj chvíľujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.