Międzynarodowy Komitet Olimpijski oor Slowaaks
Międzynarodowy Komitet Olimpijski
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Medzinárodný olympijský výbor
Jednakże zamiast tego wziął udział w spotkaniu Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, aby promować Chicago.
Namiesto toho sa však zúčastnil na zasadnutí Medzinárodného olympijského výboru, aby sa zasadzoval za Chicago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2009 r. została członkiem Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego.
Hneď ako dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku #, buď od dožiadajúceho orgánu alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo veciWikiMatrix WikiMatrix
(1) Podstawowe zasady olimpizmu (Fundamental Principles of Olympism), Międzynarodowy Komitet Olimpijski, wrzesień 2015 r.
Veď si sa chcel zblázniť, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
Ostatecznie gospodarza wyłoniono 19 czerwca 1999 roku, podczas 109. sesji Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego w Seulu.
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská dopravaWikiMatrix WikiMatrix
(Konkurencja - Swoboda świadczenia usług - Przepisy antydopingowe przyjęte przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl) - Przepisy czysto sportowe)
Kritériá, podmienky a požiadavky uvedené v článku # ods. # a ods. # a článku # ods. # uvedenej smernice sú ustanovené v banskom zákone [Zbierka zákonov a nariadení (Staatsblad) #, č. #]EurLex-2 EurLex-2
W 1997 roku Międzynarodowy Komitet Olimpijski nadał Baden-Baden status „miasta olimpijskiego”.
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokuWikiMatrix WikiMatrix
Jakieś dwa lata temu wybuchł skandal wokół Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl).
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskojw2019 jw2019
Z tego, co właśnie mówili brytyjscy konserwatyści, wnioskuję, że według ich definicji Międzynarodowy Komitet Olimpijski jest państwem.
Prvý a druhý pododsek sa môže celkom alebo čiastočne uplatniť na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # ods. # písm. c) a na výrobky, ktoré sú vymenované v článku # a ktoré sa vyvážajú vo forme tovarov, ktoré sú vymenované v prílohe BEuroparl8 Europarl8
Był Honorowym Członkiem Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego.
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomWikiMatrix WikiMatrix
Doprowadziło to do systematycznej współpracy między Komisją i Międzynarodowym Komitetem Olimpijskim, a także międzynarodowymi federacjami sportowymi.
Vítame príležitosť otvoriť medzi našimi národmi dialógEuroparl8 Europarl8
letnie i zimowe Igrzyska Olimpijskie, organizowane przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski;
Usúdilo sa však, že vymedzenie príslušného výrobku uvedeného v oznámení o začatí konania a v odôvodnení # môže viesť k nejasnostiam týkajúcim sa vymedzenia výrobcov a typov výrobkov, na ktoré sa má prešetrovanie vzťahovať a na ktoré nieEurLex-2 EurLex-2
pełne letnie i zimowe igrzyska olimpijskie zorganizowane przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl);
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkyEurLex-2 EurLex-2
Skróty Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego nie są wiążące dla innych międzynarodowych organizacji sportowych.
Takže, uh... # papierov, huWikiMatrix WikiMatrix
letnie i zimowe Igrzyska Olimpijskie, organizowane przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski
Čo ak sa týmto spôsobom pokúsili odstaviť Stephena Collinsa?oj4 oj4
Jednakże zamiast tego wziął udział w spotkaniu Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, aby promować Chicago.
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, sEuroparl8 Europarl8
wzywa Międzynarodowy Komitet Olimpijski do zadbania, aby Chiny spełniły złożone obywatelom obietnice zapewnienia wolności mediów i innych praw podstawowych;
Integrácia rôznych kultúrnot-set not-set
„Republika uznaje i wspiera autonomię krajowego prawa sportowego jako wyraz międzynarodowego prawa sportowego leżącego w gestii Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego.
Dobre, nezblázni saEurlex2019 Eurlex2019
Jest to wbrew zobowiązaniom, które władze Pekinu same przyjęły w Kontrakcie Miasta Gospodarza, podpisanego przez nie z Międzynarodowym Komitetem Olimpijskim.
Toto je ElizaEuroparl8 Europarl8
Republika uznaje i wspiera autonomię krajowego, sportowego systemu prawnego jako części międzynarodowego, sportowego systemu prawnego w ramach Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego.
Liek Trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémiouEuroParl2021 EuroParl2021
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, prezydentowi, rządowi i parlamentowi Chińskiej Republiki Ludowej oraz Międzynarodowemu Komitetowi Olimpijskiemu.
Liekové a iné interakcienot-set not-set
Upamiętniane wydarzenie: Sto pięćdziesiąta rocznica urodzin Pierre’a de Coubertin, inicjatora wznowienia Igrzysk Olimpijskich, założyciela i pierwszego przewodniczącego Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego
A navyše, ak je rozdiel väčší ako # % zistenej plochy, farmár sa znovu vylúči z poskytovania podpory až do výšky, ktorá zodpovedá rozdielu medzi deklarovanou plochou a zistenou plochouEurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowa Unia Łyżwiarska jest jedynym organem uznanym przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski za organ koordynujący łyżwiarstwo figurowe i łyżwiarstwo szybkie na lodzie.
Rozhodnutie o naliehavom postupeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji, rządom i parlamentom państw członkowskich, Radzie Europy oraz Międzynarodowemu Komitetowi Olimpijskiemu.
Musí to urobiť...... niekto z vásEurLex-2 EurLex-2
zobowiązuje przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, parlamentom państw członkowskich, prezydentowi i premierowi Chińskiej Republiki Ludowej oraz Międzynarodowemu Komitetowi Olimpijskiemu.
Nastrekne sa # μl roztoku získaného v # a postupuje sa za podmienok opísaných vnot-set not-set
Ponadto w 2013 r. zapoczątkowano coroczny dialog na wysokim szczeblu między Komisją i Międzynarodowym Komitetem Olimpijskim w celu zacieśnienia dwustronnej współpracy.[
keďže ochranné konštrukcie chrániace vodiča pri prevrátení týchto traktorov, ktoré sa používajú pre zvláštne činnosti, môžu podliehať zvláštnej požiadavke alebo požiadavkám, líšiacim sa od smerníc č. #/EHS a #/EHSEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.