Nacjonalizacja oor Slowaaks
Nacjonalizacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Znárodnenie
Nie idzie tu o potępienie rynku i żądanie nacjonalizacji.
Nejde o to zavrhnúť trh a požadovať znárodnenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nacjonalizacja
pl
ekon. przejmowanie przez państwo przedsiębiorstw, banków, majątków ziemskich lub innego mienia, będącego własnością prywatną lub niemającego właściciela;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
znárodnenie
Nie idzie tu o potępienie rynku i żądanie nacjonalizacji.
Nejde o to zavrhnúť trh a požadovať znárodnenie.
nacionalizácia
Według mnie jest na to jeden sposób: nacjonalizacja produkcji i handlu.
Poznám jeden spôsob, ktorým je nacionalizácia ich výroby a obchodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jayaprakash Narayan byli pod wrażeniem sprawnej nacjonalizacji banków.
Nevieme ich ani len zastrašiť?WikiMatrix WikiMatrix
Po pierwsze, należy zauważyć, że nie wszystkie powyższe środki pomocy należy uznać za skumulowane, ponieważ według władz portugalskich niektóre środki zastąpiono innymi (przykładowo początkowe kredyty udzielone przez CGD przed nacjonalizacją zastąpiono papierem komercyjnym wyemitowanym przez BPN po nacjonalizacji).
určiť vhodné simulované prevádzkové a technické prostredie zodpovedajúce prevádzkovému prostrediuEurLex-2 EurLex-2
Usługi doradcze, wsparcia, informacyjne, administracyjne, konsultacyjne i zarządzania, dotyczące fuzji, monopoli, opodatkowania, przygotowywania formularzy podatkowych, zwrotów podatkowych, rozwoju ekonomicznego, nacjonalizacji, prywatyzacji, gospodarki Wielkiej Brytanii i waluty euro
Uchovávajte na suchom mieste, na ochranu pred vlhkosťoutmClass tmClass
Jednym z przykładów jest częściowa nacjonalizacja składek wpłacanych osobiście przez obywateli do profesjonalnych funduszy emerytalnych i transfer tych składek do państwowych systemów ubezpieczeń społecznych.
Poriadne to odpáľ!Europarl8 Europarl8
Po czwarte, przewidywana umowa chroni inwestorów Unii i Republiki Singapuru przed wszelkim wywłaszczeniem arbitralnym lub wywłaszczeniem bez odszkodowania na terytorium drugiej strony poprzez ustanowienie w art. 9.6, że żadna ze stron nie nacjonalizuje, nie wywłaszcza lub nie obejmuje środkami mającymi skutki równoważne do nacjonalizacji lub wywłaszczenia inwestycji dokonywanych przez inwestorów pochodzących od drugiej strony, chyba że dotyczy to celu publicznego, jest zgodne ze sprawiedliwością proceduralną, nie ma charakteru dyskryminacyjnego, zaoferowano w zamian szybką, odpowiednią i skuteczną rekompensatę.
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) ochronę na wypadek wywłaszczenia i nacjonalizacji;
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíEurLex-2 EurLex-2
»Prezydium Parlamentu Krymu« przyjęło w dniu 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14 »w sprawie zmian w uchwale nr 1836-6/14 Rady Państwowej ‘Republiki Krymu’ z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium ‘Republiki Krymu’«, ogłaszając przejęcie majątku należącego do przedsiębiorstwa państwowego »Azovsky likerovodochny zavod« (Azowsky likerowodczny zawod) w imieniu »Republiki Krymu«.
Nie, hovoril som si " Wau toto je úžasné! "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Prezydium Parlamentu Krymu” przyjęło w dniu 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14 14 „w sprawie zmian w uchwale nr 1836-6/14 Rady Państwowej »Republiki Krymu« z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium »Republiki Krymu«”, ogłaszając przejęcie majątku należącego do przedsiębiorstwa państwowego „Azovsky likerovodochny zavod” (Azowsky likerowodczny zawod) w imieniu „Republiki Krymu”.
Adresa musí dostatočne podrobne udávať geografickú polohu miesta vo vzťahu k iným miestam špecifikovaným v tomto alebo iných vyhláseniach a informovať, ako sa dá dostať na uvedené miesto v prípade nevyhnutnosti prístupueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto w ustawie w sprawie nacjonalizacji przewidziano również, że wszelkie środki pomocy w uzyskaniu kredytu lub wsparcia płynności podjęte przez CGD „na rzecz BPN w związku z nacjonalizacją lub w zastępstwie państwa (...) zabezpiecza się gwarancją państwa” (12).
Je to len chytrák, tulákEurLex-2 EurLex-2
Jak zauważyła Komisja, Trybunał potwierdził zgodność nacjonalizacji z prawem Unii już w wyroku w sprawie Costa(21).
verejné orgány na regionálnej alebo miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Według władz portugalskich przeniesienia aktywów do spółek celowych dokonano na podstawie obiektywnych kryteriów, uwzględniając wielkość utraty wartości oraz fakt, że określone rodzaje działalności nie miały podstawowego znaczenia dla BPN po nacjonalizacji (kredyt konsumencki, bank inwestycyjny, zarządzanie aktywami, zarządzanie funduszami inwestycyjnymi, działalność ubezpieczeniowa i międzynarodowa).
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietkeEurLex-2 EurLex-2
„Prezydium Parlamentu Krymu” przyjęło 9 kwietnia decyzję nr 1991-6/14 w sprawie zmian do rezolucji nr 1836-6/14 Rady Państowej Republiki Krymu z 26 marca 2014 r.„w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium Republiki Krymu”, ogłaszając przywłaszczenie aktywów należących do „Azovskiego likerovodochnego zavodu” w imieniu „Republiki Krymu”.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Parlament Krymu” przyjął w dniu 17 marca 2014 r. uchwałę nr 1757-6/14 „w sprawie nacjonalizacji niektórych przedsiębiorstw należących do ukraińskich ministerstw infrastruktury i rolnictwa” ogłaszającą przejęcie majątku należącego do państwowego przedsiębiorstwa „Morski port handlowy w Sewastopolu” w imieniu „Republiki Krymu”.
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPEurlex2019 Eurlex2019
„Prezydium Parlamentu Krymu” przyjęło w dniu 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14 „w sprawie zmian w uchwale nr 1836-6/14 Rady Państwowej »Republiki Krymu« z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium »Republiki Krymu«”, ogłaszając przejęcie majątku należącego do przedsiębiorstwa państwowego „Gosudarstvenoye predpriyatiye »Agrofirma Magarach«” (gosudarstwenoje predprijatije) nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” (nacjonalnogo instituta winograda i wina) w imieniu „Republiki Krymu”.
Tak aj vo mnestuhla krv a hladké telo sa mi vzápätí pokrylo odpornými chrastami a Lazárovi bol som podobnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Prezydium Parlamentu Krymu” przyjęło w dniu 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14 „w sprawie zmian w uchwale nr 1836-6/14 Rady Państwowej »Republiki Krymu« z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium »Republiki Krymu«”, ogłaszając przejęcie majątku należącego do przedsiębiorstwa państwowego „Azovsky likerovodochny zavod” (Azowsky likerowodczny zawod) w imieniu „Republiki Krymu”.
Ale dovoľ mi uspokojiť ťa terazEurlex2019 Eurlex2019
Mówimy "nie” nacjonalizacji polityki europejskiej i "nie” krajowym referendom w sprawach europejskich, za wyjątkiem przystąpienia własnego kraju.
Nepoznáte ju?Europarl8 Europarl8
jest przekonany, że Traktat Karty Energetycznej powinien stanowić kamień węgielny wspólnej europejskiej polityki zagranicznej w dziedzinie energetyki, jako że stanowi on najważniejszy instrument społeczności międzynarodowej promowania współpracy w sektorze energetyki, dając podstawy sprawiedliwego i równego traktowania, zapewniając bezpieczeństwo inwestycji i gwarantując prawo do odszkodowania w razie wywłaszczenia lub nacjonalizacji; wzywa Komisję i Radę do zdecydowanego zażądania stosowania postanowień Traktatu Karty Energetycznej oraz do umieszczenia istoty jego protokołu tranzytowego we wszystkich traktatach i porozumieniach zawieranych z partnerami energetycznymi;
Počuli sme niečo nachodbe... a ona sa šla pozrieťEurLex-2 EurLex-2
(12) Art. 2 ust. 9 ustawy w sprawie nacjonalizacji.
Nemôžete utiecť pred upíromEurLex-2 EurLex-2
„Parlament Krymu” przyjął 17 marca 2014 r. rezolucję nr 1757-6/14„w sprawie nacjonalizacji niektórych przedsiębiorstw należących do ukraińskich ministerstw infrastruktury i rolnictwa” ogłaszającą przywłaszczenie aktywów należących do państwowego przedsiębiorstwa „Morski port handlowy w Sewastopolu” w imieniu „Republiki Krymu”.
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo EDF utworzono ustawą nr 46-628 z dnia 8 kwietnia 1946 r. w sprawie nacjonalizacji sektorów energii elektrycznej i gazu („ustawa nr 46-628”), na mocy której, zgodnie z jej art. 1, upaństwowiono produkcję, przesył, dystrybucję, import i eksport energii elektrycznej we Francji.
Komisia okrem toho môže vypočuť zainteresované strany, ak predložia žiadosť, ktorou preukážu, že existujú osobitné dôvody, pre ktoré by mali byť vypočutéEurLex-2 EurLex-2
Takie podejście mogłoby uwzględniać wcześniejszą nacjonalizację, w ramach której państwo najpierw przejmuje kontrolę nad niektórymi lub wszystkimi bankami w sektorze, a następnie dokonuje oddzielenia złych aktywów od dobrych.
Záverečné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
„Prezydium Parlamentu Krymu” przyjęło w dniu 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14w sprawie zmian w uchwale nr 1836-6/14 Rady Państwowej „Republiki Krymu” z 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium „Republiki Krymu”, ogłaszając przejęcie majątku należącego do koncernu państwowego Krajowe Stowarzyszenie Producentów „Massandra” w imieniu „Republiki Krymu”.
V Bruseli #. marcaEuroParl2021 EuroParl2021
„Prezydium Parlamentu Krymu” przyjęło w dniu 9 kwietnia 2014 r. decyzję nr 1991-6/14 w sprawie zmian w uchwale nr 1836-6/14 Rady Państwowej „Republiki Krymu” z dnia 26 marca 2014 r. w sprawie nacjonalizacji własności przedsiębiorstw, instytucji i organizacji kompleksu agro-przemysłowego znajdującego się na terytorium „Republiki Krymu:”, ogłaszając przejęcie majątku należącego do przedsiębiorstwa państwowego „Zavodshampanskykh vin Novy Svet” („Zawod szampanskych win Nowy Swet”) w imieniu „Republiki Krymu”.
so zreteľom na výskumnú štúdiu Vplyv navrhovanej smernice o službách na vnútornom trhu na vyberanie daní a daňové príjmy v členských štátoch EÚ, ktorú vypracoval rakúsky hospodársky Inštitút na základe zadania generálneho riaditeľstva Európskeho parlamentu pre vnútorné politiky Únie, riaditeľstva A- Hospodárska a vedecká politika (projekt č. IP/A/ECON/STEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z drugiej strony na niektórych forach zgłaszane są obawy, że regionalizacja spowoduje nacjonalizację przyjmowania środków technicznych.
Každý typ pneumatiky sa musí podrobiť najmenej jednej zaťažovacej/rýchlostnej únavovej skúške, vykonanej postupom opísaným v prílohe # k tomuto predpisunot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.