Nacjonalizm oor Slowaaks
Nacjonalizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Nacionalizmus
Pierwszą z tych wartości jest zwalczanie wszelkich form nacjonalizmu.
Prvou z týchto hodnôt je boj proti všetkým formám nacionalizmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nacjonalizm
pl
polit. ideologia społeczno-polityczna i postawa uznająca naród za najwyższe dobro;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nacionalizmus
Pierwszą z tych wartości jest zwalczanie wszelkich form nacjonalizmu.
Prvou z týchto hodnôt je boj proti všetkým formám nacionalizmu.
populizmus
militarizmus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demokracia · diktatúra · federalizmus · politické systémy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosowne modlitwy za cezara na pewno nie miały nic wspólnego z oddawaniem mu czci ani z nacjonalizmem.
Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Čínyjw2019 jw2019
Oprócz rasizmu i nacjonalizmu, jesteśmy także świadkami ekstremizmu skierowanego np. przeciwko kobietom i homoseksualistom - dziś jeszcze żeśmy o tym nie mówili - i często jest to wynikiem przekonań religijnych.
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouEuroparl8 Europarl8
François Mitterrand tak naprawdę powiedział: "W nacjonalizmie do pewnego stopnia chodzi o kulturę i to właśnie nacjonalizm kształtuje naród.
Každý členský štát stanoví v prípade potreby a v súlade s vnútroštátnym právom kratšie lehoty na preskúmanieEuroparl8 Europarl8
Co więcej, jak czytamy w pewnym dziele, „przed I wojną światową przez Europę przetoczyła się ogromna fala skrajnego nacjonalizmu. (...)
Bezodkladne o tom informujú Komisiujw2019 jw2019
zwraca uwagę na odradzanie się w ostatnim czasie nacjonalizmu, ksenofobii i dyskryminacji w niektórych państwach członkowskich i podkreśla kluczową rolę, jaką Komisja Europejska powinna przyjąć w celu zapobiegania ewentualnemu naruszaniu praw podstawowych i zwalczania go;
Pôžičky sú spravované EMIEurLex-2 EurLex-2
Świat po kryzysie, który będzie światem wzajemnych zależności, będzie więc musiał się bronić przed nacjonalizmem gospodarczym i nadmiernym protekcjonizmem, skupiając się na regulowaniu i na ochronie sprawiedliwego handlu.
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínEuroparl8 Europarl8
Aby proces mógł w pełni zakończyć się powodzeniem, niezbędne jest zrozumienie, że reprezentuje on eliminację nacjonalizmu, totalitaryzmu, nietolerancji, autokracji i wojny oraz ustanowienie postaw proeuropejskich, wolności, poszanowania, demokracji i pokoju jako wartości kierujących stylem naszego wspólnego życia w Europie.
vo vozidlách kategórie M# a N#, kde sú nainštalované dve detské zadržiavacie zariadenia vzadu a nedostatok priestoru bráni namontovaniu tretieho, mohlo byť dieťa vo veku tri roky a viac s výškou menšou než # cm upínané bezpečnostnými pásmi pre dospelýchEuroparl8 Europarl8
Z biegiem czasu pierwotny chrystianizm uległ skażeniu; pojawiły się w nim czynniki wywołujące podziały — filozofia, tradycja i nacjonalizm.
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovaniejw2019 jw2019
Nienawiść jest sprzeczna z etosem europejskim, a egoizm, protekcjonizm i nacjonalizm to najwięksi wrogowie wspólnoty Unii Europejskiej.
ŽiadnyproblémEuroparl8 Europarl8
Wreszcie bardzo głębokie i nagłe zmiany polityczne, które miały miejsce w ostatnich latach, związane z rozwojem nacjonalizmu i ksenofobii, protekcjonizmu oraz radykalizacji i ekstremizmu, mogą być spowodowane między innymi zwiększaniem się prawdziwych lub postrzeganych nierówności, nie tylko wewnątrz poszczególnych krajów (animozje między ubogimi i klasami robotniczymi a elitami gospodarczymi), ale także między krajami (stosunkowy wzrost dochodów klasy średniej w krajach wschodzących wobec spadku dochodów gospodarstw domowych niższych klas średnich, które doświadczają przenoszenia ich miejsc pracy w rozwiniętych branżach do innych krajów).
Ja som pilotnot-set not-set
Pierwszą z tych wartości jest zwalczanie wszelkich form nacjonalizmu.
Domnievam sa, že EÚ urobí chybu, ak počas tejto hospodárskej krízy finančne nepodporí prioritné projekty.Europarl8 Europarl8
Narastająca w latach trzydziestych fala nacjonalizmu przyniosła ze sobą sprzeciw przejawiający się niekiedy w postaci ataków motłochu. Stali za tym ludzie zdecydowani przeszkadzać Świadkom Jehowy w zgromadzaniu się i głoszeniu.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čjw2019 jw2019
Urodziłem się w Tyberiadzie w 1958 roku. Wychowano mnie w duchu nacjonalizmu.
Administratívne postupyjw2019 jw2019
Mam nadzieję, że w stosunkach węgiersko-słowackich - zamiast nacjonalizmu - będą konkurować ze sobą różne formy przyjacielskiej współpracy między mniejszościami.
Samozrejme.Budem sa musieť vrátiť do práceEuroparl8 Europarl8
W roku 1975 rząd wojskowy rozpoczął kampanię na rzecz patriotyzmu i nacjonalizmu.
Normálna hodnota sa musela vypočítat' v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniajw2019 jw2019
Dalej czytamy: „Jeżeli duma narodowa Serba polega na nienawiści do Chorwata, jeśli dla mieszkańca Armenii wolność oznacza zemstę na Turku, jeśli niepodległość dla Zulusa to niewola dla tego, który się posługuje językiem khosa, a dla Rumuna demokracja wiąże się z wydaleniem Węgra, to nacjonalizm już pokazał swe najbardziej odrażające oblicze”.
Požiadavky na včelárske výrobkyjw2019 jw2019
Stwierdzono, że wielbienie Baala było nacechowane materializmem, skrajnym nacjonalizmem i zmysłowością.
Smernica Rady #/ES z #. júla # o aproximácii právnych predpisov členských štátov pokiaľ ide o železničnú prepravu nebezpečného tovaru (Ú. v. ES L #, #.#, sjw2019 jw2019
Muszą jednak państwo z pewnością rozumieć, że nie możemy wracać do nacjonalizmu, podsycając go w tych krajach ze szkodą dla innych państw członkowskich Unii Europejskiej.
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomEuroparl8 Europarl8
Inaczej mówiąc, żeby położyć kres nienawiści, trzeba by zorganizować społeczeństwo, w którym ludzie uczyliby się miłości przez wzajemną pomoc i potrafiliby zapomnieć o wszelkich urazach spowodowanych uprzedzeniami, nacjonalizmem, rasizmem albo podziałami plemiennymi.
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďjw2019 jw2019
EKES zachęca Komisję do poszerzenia uprawnień i wpływów sieci SOLVIT, tak by przepisy dotyczące jednolitego rynku były przestrzegane przez państwa członkowskie, które są ostatnio bardzo wyczulone na wzbierającą falę nacjonalizmu.
Opýtajte sa svojho lekára, či môžete viesť vozidlo ak: • máte časté hypoglykémie • máte málo príznakov alebo Vám chýbajú príznaky hypoglykémieEurLex-2 EurLex-2
Na koniec chciałbym powiedzieć kilka słów na temat niebezpiecznego zjawiska, jakim jest odrodzenie nacjonalizmu w Europie.
Segment bloku L#c je vymedzený rovnobežkami medzi dvojicami bodov A-B a C-D, poludníkom medzi bodmi B a C a ortodrómou medzi dvojicami bodov D-E a E-AEuroparl8 Europarl8
Chociaż ciągle jeszcze jest czas, ważne jest rozładowanie napięcia pomiędzy chińskim nacjonalizmem i tybetańskim ruchem niepodległościowym.
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéEuroparl8 Europarl8
9 Po I wojnie światowej wszyscy, którzy się uważali za chrześcijan, podzielili się na dwie grupy: Do jednej należało duchowieństwo chrześcijaństwa wraz ze swymi zwolennikami. Wspólnie wyrazili zdecydowane poparcie dla Ligi Narodów (obecnie Organizacja Narodów Zjednoczonych), nie wyrzekając się przy tym nacjonalizmu.
Už som vás tu videlajw2019 jw2019
Za przykład niech posłuży hasło charakterystyczne dla wąsko pojętego nacjonalizmu: ‚Racja czy nie racja, ale to mój kraj’”.
množstvo cudzích vlákien do # % celkovej hmotnosti textilného výrobku sa toleruje za predpokladu, že toto množstvo je odôvodnené na technickom základe a nevyplýva z rutiny; táto tolerancia sa zvýši na # % v prípade výrobkov, ktoré prešli procesom mykania, a v prípade že neohraničuje toleranciu uvedenú v článku # odsjw2019 jw2019
Chodziło mu o prowadzący do wojen nacjonalizm, który wówczas rozdzierał cywilizację.
prispôsobenie vymedzenia pojmovjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.