nacjonalista oor Slowaaks
nacjonalista
pl
polit. zwolennik nacjonalizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nacionalista
Zapewniam państwa, że Grecy nie są ani nacjonalistami, ani nie kieruje nimi chęć ekspansji.
Môžem vás uistiť, že Gréci nie sú ani nacionalistami, ani expanzionistami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zorganizował w dniu 4 listopada 2016 r. w Moskwie marsz nacjonalistów rosyjskich wspierających separatystów we wschodniej Ukrainie.
Vyzdvihnem ťa...... po práciEuroParl2021 EuroParl2021
UZNAJĄC, że współpraca pomiędzy Irlandią Północną a Irlandią stanowi centralny element Porozumienia z 1998 r. i ma zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia pojednania i normalizacji stosunków na wyspie Irlandii, oraz przypominając o funkcji, zadaniach i gwarancjach rządu Irlandii Północnej, Zgromadzenia Irlandii Północnej oraz Rady Ministerialnej Północ-Południe (w tym postanowieniach dotyczących unionistów i nacjonalistów), zgodnie z Porozumieniem z 1998 r.,
Štúdie karcinogénnosti tipranaviru u myší a potkanov odhalili možný karcinogénny potenciál špecifický pre tieto druhy, ktoré sú považované za klinicky nerelevantnéEurlex2019 Eurlex2019
Rada zauważa, że zachęcanie do kontaktów, dialogu i pojednania między nacjonalistami i unionistami na wyspie Irlandii stanowi centralny element zaskarżonego rozporządzenia.
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliesEurLex-2 EurLex-2
W obu dawało się we znaki niezadowolenie nacjonalistów, chaos gospodarczy i zaostrzenie się walki klasowej.
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOjw2019 jw2019
Rzecz ciekawa, w okresie, gdy w Belfaście często dochodziło do morderstw na tle religijnym, jedynymi ludźmi, którzy mogli bez opancerzonych samochodów swobodnie się poruszać między dzielnicami lojalistów a nacjonalistów, byli Świadkowie Jehowy”.
v súlade s článkami # a # štatútu, usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva spoločenstvajw2019 jw2019
Przedmiot: Spalenie przez albańskich nacjonalistów wieńców pod pomnikiem ku czci Greków poległych w wojnie
Limity pre zvýšenie úrovneEurLex-2 EurLex-2
Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii (zwany dalej Funduszem) został ustanowiony w # r. na mocy Umowy z dnia # września # r. między rządem Irlandii a rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dotyczącej Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (zwanej dalej Umową) w celu wspierania postępu gospodarczego i społecznego, a także popierania kontaktów, dialogu i pojednania między nacjonalistami i unionistami w całej Irlandii, przy realizacji jednego z celów określonych w umowie angielsko-irlandzkiej z dnia # listopada # r
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostioj4 oj4
Jednym z genocidum, o którym ciągle się milczy, jest mord na setkach tysięcy Żydów, Polaków oraz Ukraińców dokonany na ziemiach polskich znajdujących się pod okupacją niemiecką podczas II wojny światowej dokonany przez nacjonalistów ukraińskich grupujących się w tzw.
Každý členský štát si vytvorí národnú rezervu ako časť národných kvót stanovených v prílohe IX, najmä s ohľadom na prideľovanie stanovené v článkuEuroparl8 Europarl8
Juan założył czerwony beret i dołączył do Nacjonalistów.
Agentúr zahŕňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacjonalistom marzyło się utworzenie zjednoczonego królestwa wszystkich południowych Słowian.
Každý prebytok nákladov akvizície nad podielom nadobúdateľa v objektívnej hodnote nadobudnutého identifikovateľného majetku a záväzkov ku dňu výmennej transakcie treba chápať ako goodwill a vykázať ako majetokjw2019 jw2019
Doprowadził nas do serbskiego nacjonalisty.
Toto nie je obchod, je to osobnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja parlamentarna, kierowana przez partnera koalicyjnego partii rządzącej, nacjonalistów z Ataka, przedstawiła bułgarskiemu parlamentowi sprawozdanie, w którym powiedziano, że rząd filtruje informacje uzyskane z podsłuchów przed przekazaniem ich do sądów.
Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbraEuroparl8 Europarl8
Po pierwsze, każdy powinien w swoim kraju potępiać skrajnych nacjonalistów i dystansować się od nich.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a soicálneho výboru na tému Zelená kniha – Dedenie a závety KOM # v konečnom zneníEuroparl8 Europarl8
Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii (zwany dalej „Funduszem”) został ustanowiony w 1986 r. na mocy Umowy z dnia 18 września 1986 r. między rządem Irlandii a rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dotyczącej Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (zwanej dalej „Umową”) w celu wspierania postępu gospodarczego i społecznego, a także popierania kontaktów, dialogu i pojednania między nacjonalistami i unionistami w całej Irlandii, przy realizacji jednego z celów określonych w umowie angielsko-irlandzkiej z dnia 15 listopada 1985 r.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, co do kwestii kurdyjskiej, w roku 2007 żywiono wielką nadzieję, że po zyskaniu na znaczeniu partii kurdyjskich nacjonalistów DTP zostanie pomiędzy nią a AKP znalezione rozwiązanie.
Vec: Kolísavá konjunktúraEuroparl8 Europarl8
ważoną większość (60 %) członków Zgromadzenia Ustawodawczego, obecnych i głosujących, obejmującą co najmniej 40 % przedstawicieli nacjonalistów i 40 % przedstawicieli unionistów, obecnych i głosujących.
Ženy ich opraviliEuroParl2021 EuroParl2021
Połączył młodych nacjonalistów i unionistów, którzy teraz razem poznają swoje wzajemne tradycje.
Mala si pravduEuroparl8 Europarl8
Dlatego biorąc udział w przygotowaniu tego sprawozdania, grupa PSE szczególnie stara się uchwycić sytuację narodu, który stracił swą uprzywilejowaną pozycję w byłej Federacji Jugosłowiańskiej, narodu, w którym rozruchy wywołane przez nacjonalistów zniszczyły cały region, zrujnowały wielu życie, pochłonęły wiele ofiar, a w odpowiedzi otrzymał ataki bombowe i rakietowe.
Žiadosť o vydanie oprávnenia na rybolovEuroparl8 Europarl8
Słyszymy o atakach na kurdyjskie instytucje i biura DTP oraz o wściekłych nacjonalistach próbujących zlinczować kurdyjskich obywateli.
Hovoriaci počúvajúcimEuroparl8 Europarl8
b) ważoną większość (60 %) członków Zgromadzenia Ustawodawczego, obecnych i głosujących, w tym co najmniej 40 % przedstawicieli nacjonalistów i 40 % przedstawicieli nacjonalistów, obecnych i głosujących.
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemysleEuroParl2021 EuroParl2021
162 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.