nacisnąć oor Slowaaks
nacisnąć
pl
cisnąc się, wejść tłumnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ťuknúť
Tylko ten brzuch wraca do siebie jak go nacisnę.
Jediná pružná vec je toto brucho, keď do neho ťuknem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten przycisk pozwala dodać zakładkę do aktualnej lokalizacji. Naciśnięcie przycisku włączy menu zakładek, pozwalające na dodawanie, modyfikację i wybór zakładek. Zakładki są przypisane do okna wyboru plików, ale poza tym działają tak, jak zwykłe zakładki w KDE. Home Directory
Počuješ ma štetka?KDE40.1 KDE40.1
Upewnić się, że podczas przechowywania w lodówce nasadka igły jest silnie naciśnięta
Po jej prijatí správnou radou zašle výkonný riaditeľ všeobecnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zverejní juEMEA0.3 EMEA0.3
Następnie nacisnąć do oporu przycisk podania dawki insuliny
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, najmä na jeho článok # odsEMEA0.3 EMEA0.3
Oddychaj, wyrównaj na celu i naciśnij.
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naciśnij, w dół, w prawo, puść. Name
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.KDE40.1 KDE40.1
— może być uruchomiona poprzez naciśnięcie jednego przycisku (zaplombowanego) po stronie przytorowej i pokładowej,
Plnenie rozpočtuEurLex-2 EurLex-2
Panie Przewodniczący! Proszę o odnotowanie w protokole, że chciałam głosować za projektem rezolucji w sprawie sytuacji w Iranie, ale nie słyszałam dobrze tłumaczenia ustnego w czasie głosowania imiennego i podczas głosowania końcowego nie nacisnęłam guzika do głosowania.
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínEuroparl8 Europarl8
„Stan gotowości do czynnej jazdy” oznacza stan pojazdu, w którym naciśnięcie pedału przyśpieszenia (lub uruchomienie innego urządzenia pełniącego tę funkcję) lub zwolnienie układu hamulcowego powoduje, że elektryczny układ napędowy wprawia pojazd w ruch.
Takže spoznáš rozdiel?Eurlex2019 Eurlex2019
Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć serię ćwiczeń z brakującym procentem
Oh, len do mňa!KDE40.1 KDE40.1
Można to sprawdzić, na przykład, kontrolując prędkość obrotową silnika lub pozostawiając wystarczająco dużo czasu od początku naciśnięcia pedału przepustnicy do jego zwolnienia, co w przypadku pojazdów kategorii # i # wymienionych w załączniku # wynosi co najmniej dwie sekundy
Nemôžete utiecť pred upíromeurlex eurlex
„Czy klasyfikacji taryfowej camcordera, który w momencie przywozu nie posiada funkcji rejestrowania zewnętrznych sygnałów wizyjnych, należy dokonywać do podpozycji 8525 40 99, jeżeli istnieje możliwość, poprzez naciśnięcie określonych przycisków, późniejszego przystosowania portu wideo jako wejścia wideo, chociaż producent i sprzedawca nie wskazują na istnienie takiej możliwości, ani jej nie popierają?”
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc svojmu národnému kompetentnému orgánu v oblasti svojej právomociEurLex-2 EurLex-2
Wanda, nie mów, że nacisnęłaś B7.
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy nacisnąć guzik, a skrzynka sama wypływa na powierzchnię.
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacisnąć tłok tak by usunąć wszystkie pęcherzyki powietrza
Prečo nie je štandard to čo je voličom povedané, aby robili, pre Boha?EMEA0.3 EMEA0.3
Wyceluj i naciśnij.
Sú všade okolo násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu upewnienia się czy zastosowana dawka jest właściwa, pacjent powinien nacisnąć przycisk dozujący systemu IONSYS od razu gdy zacznie odczuwać ból
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSEMEA0.3 EMEA0.3
Przed pierwszym użyciem pacjent powinien zdjąć nasadkę z ustnika inhalatora przez delikatne naciśnięcie boków nasadki, dobrze wstrząsnąć i uwolnić jedna dawkę w powietrze, aż licznik wskaże # dawek, aby upewnić się, że inhalator działa
Vidíš tú katedrálu na krku?EMEA0.3 EMEA0.3
Dziecko było w Jeepie, więc... zawahałam się nacisnąć na spust
Je niekto doma?opensubtitles2 opensubtitles2
Ikona wyświetlana w Panelu szybkiego dostępu. Naciśnij przycisk, by wybrać inną ikonę
Keď som v ich prítomnosti, to je ako... sú tak zosúladení, že sa cítim ako že som o jednu notu dozaduKDE40.1 KDE40.1
Zobaczymy, co zrobi Pan z zarzutem współudziału, bo to my naciśniemy guzik.
Ak by sme vypočuli africké krajiny, a ak by sme ich podporili v rámci WTO, keď žiadali, aby sa do súčasného kola rokovaní zaradili aj opatrenia týkajúce sa cien základných výrobkov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbić igłę w gumowy korek fiolki z wodą do wstrzykiwań i nacisnąć tłok wstrzykując powietrze
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaEMEA0.3 EMEA0.3
Po naciśnięciu przycisku „start” w malakserze proces dozowania i trawienia rozpoczyna się automatycznie, a po nim następuje filtracja.
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Naciśnij przycisk.
Mám naozaj šťastie, že ťa mám, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioskodawca przedstawił analizy dotyczące niektórych z tych kwestii: gdy warunki drogowe lub samochodowe nie pozwalają na jazdę na biegu jałowym, gdy kierowca naciśnie pedał hamulca lub skorzysta z ręcznej zmiany biegów.
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickými aktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchuEurLex-2 EurLex-2
Burgess nacisnęła na guzik...
V súlade s článkami # a # dohody argentínsky výkonný orgán napomáha prenosu aktuálnych rybolovných licencií spoločnostiam uvedeným v tejto prílohe, s výnimkou licencií vydaných lodiam s argentínskou vlajkou vyradeným z akéhokoľvek dôvodu na dobu dlhšiu než jeden rok bez prerušenia, ako sú napr. lode patriace zbankrotovaným podnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.