nacja oor Slowaaks
nacja
pl
naród
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
národ
Romowie to jedna z najbogatszych kulturowo nacji świata.
Rómovia sú kultúrne jedným z najbohatších národov sveta.
štát
nácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tak staliśmy się nacją Purytan.
Môže však byť potrebné použitie antiemetíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunelowa nacja?
Každé tvrdenie s rovnakým významom pre spotrebiteľov, ako majú výživové tvrdenia uvedené v danom zozname, by sa malo riadiť rovnakými podmienkami používania, aké sú uvedené na tomto zoznameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rozrastającym się zborze chrześcijańskim z czasem znaleźli się przedstawiciele wszystkich nacji.
Postavenie zmluvnýchstrán na trhu s existujúcimi technológiami je príslušným kritériom posudzovania v prípadoch, keď sa spolupráca vo # týka významného zlepšenia súčasných technológií alebo novej technológie, ktorá pravdepodobne nahradí existujúcu technológiujw2019 jw2019
Taka złudna jedność cechowała też społeczeństwa ZSRR, będące mieszaniną najróżniejszych nacji.
Čo si o tom myslíš, Milo?jw2019 jw2019
Łowcy głów z dżungli Borneo, Eskimosi z mroźnej Arktyki, nomadzi z Sahary, mieszkańcy wielkich metropolii świata i właściwie wszystkie ludy i nacje na ziemi mają boga lub bogów, którym w taki czy inny sposób oddają cześć.
Programy #A sú vo všeobecnosti založené teoreticky a sú určené na poskytovanie dostatočnej kvalifikácie na získanie vstupu do pokročilých vedeckých programov a povolaní s náročnými požiadavkami na zručnostijw2019 jw2019
A zatem w nowożytnym zborze chrześcijańskim jest miejsce dla przedstawicieli każdej nacji i każdego języka.
techník, postupov a systematických opatrení kontroly a overenia návrhu, ktoré sa použijú pri projektovaní komponentov interoperability, ktoré sa vzťahujú na príslušnú kategóriu výrobkovjw2019 jw2019
To atak na nasze niezbywalne prawo do samostanowienia, które przyznawane jest wszystkim nacjom z wyjątkiem naszej własnej.
Dňa #.#.# odvolací súd v Miláne jeho trest znížil na štyri roky a jeden mesiacEuroparl8 Europarl8
na piśmie. - (NL) Bośnia i Hercegowina zamieszkiwana jest przede wszystkim przez trzy nacje, przy czym żadna z nich nie stanowi w tym kraju większości.
Akostné vína z ohraničenej vinohradníckej plochyEuroparl8 Europarl8
Inni ważni pisarze to Witkacy, Bruno Schulz i Witold Gombrowicz, których zalicza się do awangardy; twórca fantastyki naukowej Stanisław Lem, który przewidział w swoich dziełach ogromną liczbę odkryć naukowych, które stały się faktem: biotechnologia, sieć, rzeczywistość wirtualna; reportażysta Ryszard Kapuściński, którego portrety innych kultur i nacji są szeroko cenione i przekładane na inne języki.
Pomocný spravodajca: pán PeelWikiMatrix WikiMatrix
Rzecz jasna, człowiek nie rodzi się ze skłonnością do nienawidzenia innych nacji.
Vykonávanie dohovoru Marpol #/# vykazuje nezrovnalosti medzi členskými štátmi a preto je potrebné harmonizovať jeho vykonávanie na úrovni Spoločenstva; najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdielyjw2019 jw2019
W ciągu 50 lat przeszła od przed- średniowiecznej do porządnego stanu Europy sprzed 100 lat. Z funkcjonującymi krajami i nacjami.
pokiaľ ide o podmienky sociálnej ochrany štátnych príslušníkov tretích krajín a najmä systém sociálneho zabezpečenia, ktorý sa na nich uplatňuje, Rada pre zamestnanosť a sociálnu politiku tvrdila vo svojich záveroch z #. decembra #, že koordinácia uplatňovaná na štátnych príslušníkov tretích krajínby im mala poskytnúť súbor jednotných práv, ktoré sú čo najbližšie právam, ktoré majú občania EÚQED QED
Prawdą jest, że na podstawie proponowanych zmian państwa członkowskie uczestniczące w programie przesiedleń po raz pierwszy otrzymają nieco większe wsparcie finansowe i że będzie możliwość corocznego określania regionów geograficznych na potrzeby przesiedleń oraz wskazywania nacji z zapotrzebowaniem na przesiedlenia.
V podstate to znamená, že celá komunikácia je interaktívnejšia.Europarl8 Europarl8
Musisz: wyeliminować biedę, poprawić edukację, zadbać o życie dzieci i matek, kontrolować infekcje, ochraniać środowisko i połączyć ze sobą nacje w każdym aspekcie od pomocy charytatywnej do handlu.
Colné orgány členských štátov Spoločenstva a Turecka si prostredníctvom Komisie Európskych spoločenstiev navzájom poskytnú vzory odtlačkov pečiatok používaných ich colnými úradmi na vydávanie sprievodných osvedčení EUR.# a EUR-MED a adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie týchto osvedčení, vyhlásení na faktúre a vyhlásení na faktúre EUR-MEDQED QED
Darwin uważał — i dał temu wyraz w liście do przyjaciela — że kiedyś „na całym świecie niezliczone mnóstwo niżej stojących nacji zostanie wyeliminowane przez te o wyższym poziomie cywilizacyjnym”.
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickéjw2019 jw2019
Wprost przeciwnie, w takim przypadku istnieje ryzyko, że napływ pieniędzy zamieni przedsiębiorczą i oszczędną nację w region uzależniony od dotacji, w pełni zależny od jałmużny z zewnątrz.
Pomôcky majú mať pri darovanej krvi špecifickosť najmenej #,# %, pokiaľ v sprievodných tabuľkách nie je uvedené inakEuroparl8 Europarl8
Czy z powodu panującej w moim regionie odwiecznej wrogości do innego narodu sam też odczuwam niechęć do tej nacji?
Ja to zvládnem aj bezjw2019 jw2019
Ponieważ Świadkowie Jehowy żyją niemal w każdym zakątku świata, to w razie zatargu między jakimiś nacjami mogą się nagle znaleźć po dwóch stronach konfliktu.
hydroxokobalamínjw2019 jw2019
Tunelowa nacja.
Účtovná jednotka uplatňuje tento štandard počas ročných období, ktoré sa začínajú #. januára # alebo neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tu idea centralnego planowania, zgodnie z którą planiści na szczeblu centralnym decydują, ilu rybaków z każdej nacji może łowić, i - podobnie jak w komunizmie - doprowadziło to do katastrofy.
Všetky režimy liečby zahŕňajú podanie steroidov na profylaxiu CNSEuroparl8 Europarl8
Uświadomiłem sobie, że Europa staje się jedną nacją...
mechanicky ovládané manipulačné mechanizmy s variabilnou postupnosťou, ktoré sú automatické pohyblivé zariadenia pracujúce v súlade s mechanicky fixovanými naprogramovanými pohybmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie wrogość wobec przedstawicieli innych nacji wyraźnie się potęguje.
Ó, ty moja inšpiráciajw2019 jw2019
Przedstawicieli innych nacji zacząłem postrzegać nie jako ‚obcokrajowców’, lecz jako współobywateli tej samej planety.
poplatky pre konzultantov v rôznych oblastiach, predovšetkým v oblasti metód organizácie, stratégie manažmentu, zabezpečenia kvality a personálneho manažmentujw2019 jw2019
Jednak reforma administ racyjna oraz duża rotacja pracowników i partnerów w krajach otrzymujących pomoc w znacznym stopniu osłabiają koordy nację pomocy, zwłaszcza na Ukrainie.
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTIelitreca-2022 elitreca-2022
‛Niżej stojące nacje zostaną wyeliminowane przez te o wyższym poziomie cywilizacyjnym’ (Karol Darwin)
Rekombinantný interferónalfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínujw2019 jw2019
Niemcy byli w XVIII wieku nacją dominującą i rządzili radą miasta.
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.