redaktor naczelny
Šéfredaktor · šéfredaktor
naczelne oor Slowaaks
naczelne
pl
primates, rząd ssaków o silnie rozwiniętym mózgu i układzie nerwowym oraz o jednej przynajmniej parze kończyn chwytnych; obejmuje: małpiatki, małpy i człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
primáty
pl
primates, rząd ssaków o silnie rozwiniętym mózgu i układzie nerwowym oraz o jednej przynajmniej parze kończyn chwytnych; obejmuje: małpiatki, małpy i człowieka
Podział konstrukcyjny przestrzeni w pomieszczeniach dla zwierząt naczelnych ma niezmiernie istotne znaczenie.
V priestoroch pre primáty je veľmi dôležité konštrukčné rozdelenie priestoru.
opica
Takie ograniczanie przestrzeni życiowej niektórych naczelnych już spowodowało gwałtowne zmniejszenie ich populacji.
Zmenšujúci sa biotop už spôsobil prudký a veľký úbytok populácie týchto opíc.
lemury
tree shrews
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Naczelne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Primáty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personel Agencji, włącznie z dyrektorem naczelnym, składa się z personelu zatrudnionego na czas określony i personelu kontraktowego rekrutowanego spośród kandydatów ze wszystkich uczestniczących państw członkowskich w oparciu o kryterium jak najszerszego zasięgu geograficznego oraz z instytucji Unii.
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťEurLex-2 EurLex-2
(Patrz: ust. 2.4 uwag ogólnych dotyczących zwierząt naczelnych)
Ukazovatele sociálneho vylúčenia a chudobyEurLex-2 EurLex-2
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do roku
keďže potrebu právnej ochrany zraniteľných dospelých osôb a jej zásady odsúhlasili všetky členské štáty EÚ v odporúčaní Výboru ministrov Rady Európy čoj4 oj4
Raport w sprawie przedsiębiorstwa Whalsay został sporządzony przez dyrektora naczelnego Whalsay Ltd i nie można go traktować jako niezależnego raportu na temat tego przedsiębiorstwa oraz na temat jego możliwego przejęcia przez Shetland Seafish Ltd. W raporcie stwierdza się, że oba przedsiębiorstwa w sposób oczywisty ponoszą szkody z powodu ograniczonej podaży łososia na rynku oraz że fuzja pomiędzy tymi dwoma przedsiębiorstwami „jest nie tylko najlepszą, ale być może jedyną szansą zabezpieczenia nieprzerwanego i trwałego zatrudnienia w tym sektorze.”
Dátum sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawiciele
Tabuľka # – Tabuľka modifikácie dávky ALIMTY (v monoterapii alebo v kombinácii) a Cisplatiny – Nehematologická toxicita a, b Dávka cisplatiny (mg/m#) Dávka ALIMTY (mg/moj4 oj4
Naczelne
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdEuroParl2021 EuroParl2021
Tymczasem na dziedzińcu arcykapłana Kajfasza zbierają się naczelni kapłani i starsi ludu.
Vytvorí výber voľnou rukoujw2019 jw2019
Siły SPLA pod naczelnym dowództwem Joka Riaka wielokrotnie naruszały porozumienie o zawieszeniu broni, podejmując otwarte działania wojenne.
Prečo predstiera, že opravuje kávovar?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na wniosek Dyrektora Naczelnego Rada Sterująca przyjmuje przepisy w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Agencji, biorąc pod uwagę zasady i ograniczenia ustalone w rozporządzeniu (WE) nr 1049/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. dotyczącego publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (2).
V papierovej taške vystrihnite otvor asi # cm a položte si ho na ruku alebo na lakeť (nie na tvárEurLex-2 EurLex-2
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandii
Na základe informácií, ktoré mala Komisia k dispozícii, sa skúmalo, či má Rusko podobné trhové podmienky a štruktúru ako má Spoločenstvo, aby bolo možné posúdiť, či je vývoz do Ruska spoľahlivým základom, podľa ktorého je možné zistiť pravdepodobné vývozné ceny do Spoločenstva na účely stanovenia novej úrovne opatreniaoj4 oj4
Prokurator naczelna Sądu Apelacyjnego w Angers, Francja
Áno, áno, som v pohode, kámoEurlex2019 Eurlex2019
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnych
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. novembra # – Union Pigments/Komisia („Hospodárska súťaž- Článok # ES- Kartel- Trh s fosfátom zinku- Pokuta- Článok # ods. # nariadenia č. #- Závažnosť a dĺžka trvania porušenia- Zásada proporcionality a zásada rovnosti zaobchádzania- Žaloba o neplatnosť“EMEA0.3 EMEA0.3
Naczelna Rada Sądownictwa powinna przyspieszyć działania na rzecz promowania jednolitej wykładni prawa oraz kontroli jakości wydawanych orzeczeń.
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbuEurLex-2 EurLex-2
Uczeni w Piśmie i naczelni kapłani uświadamiają sobie teraz, że tu chodzi o nich, i chcą zabić Jezusa, prawowitego „dziedzica”.
Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil vykonané štúdie, aby dospel k odporúčaniam, ako používať liekjw2019 jw2019
Wskazanie: a) członek Zgromadzenia Narodowego Sudanu; b) w 2008 r. mianowany przez prezydenta Sudanu specjalnym doradcą przy Ministerstwie Spraw Federalnych; c) naczelny przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze.
To je môj kalendáreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z powyższych względów proponuję Trybunałowi udzielenie następującej odpowiedzi na pytanie prejudycjalne przedłożone przez Naczelny Sąd Administracyjny (Polska):
Prvá z týchto podmienok je, že prijímajúci podnik bol skutočne poverený vykonaním povinností verejnej služby a tieto povinnosti boli jasne definovanéEurLex-2 EurLex-2
Po przyjęciu raportu ogólnego przez Zarząd, Dyrektor Naczelny publikuje raport, a także przesyła go: Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji, Trybunałowi Obrachunkowemu, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz Komitetowi Regionów
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji Tinworthueurlex eurlex
W takim przeglądzie priorytetem powinno być rozważenie ewentualnego zastąpienia, tam gdzie to możliwe, wykorzystywania zwierząt, w szczególności zwierząt z rzędu naczelnych, biorąc pod uwagę postęp naukowy.
Nároky podľa odsekov # a # možno uplatniť najneskôr do piatich rokov od zverejnenia udelenia práva spoločenstva k odrodám rastlínEurLex-2 EurLex-2
Mianowałem Phillipa moim Naczelnym Doradcą.
Nastavenie je možné urobiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Austrii funkcjonują wyspecjalizowane izby, które nie są częścią władzy sądowniczej, lecz których decyzje mogą być zaskarżane do Verwaltungsgerichtshof (naczelnego sądu administracyjnego).
E-#/# (IT) Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisii (#. septembraEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 32 Informacje na temat psów, kotów i zwierząt z rzędu ssaków naczelnych 1.
V prípade známej gravidity v čase liečby Cyanokitom, alebo v prípade, že sa gravidita odhalí po liečbe Cyanokitom, musia zdravotnícky pracovníci okamžite nahlásiť expozíciu počas gravidity držiteľovi rozhodnutia o registrácii a dôkladne sledovať graviditu a jej výsledoknot-set not-set
Następnie w latach 1991-1999 zajmował stanowiska kierownicze, w tym zastępcy dyrektora naczelnego największego komercyjnego banku słowackiego — Všeobecná úverová banka (VÚB).
Tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulínnot-set not-set
Za naczelny cel uznano sprawiedliwość społeczną.
Chcú vás o tom presvedčiť, pretože oni sami tomu veriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Redaktor naczelny „Republiki” – gazety Rady Ministrów.
***I Správa k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom monitorovacom centre pre drogy a drogovú závislosť (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veciEurLex-2 EurLex-2
Młode zwierzęta z rzędu naczelnych nie mogą być oddzielane od matek zanim osiągną, w zależności od gatunku, wiek 6–12 miesięcy.
Tvoje dieťa?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.