nacjonalizm oor Slowaaks
nacjonalizm
pl
polit. ideologia społeczno-polityczna i postawa uznająca naród za najwyższe dobro;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nacionalizmus
Pierwszą z tych wartości jest zwalczanie wszelkich form nacjonalizmu.
Prvou z týchto hodnôt je boj proti všetkým formám nacionalizmu.
populizmus
militarizmus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demokracia · diktatúra · federalizmus · politické systémy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nacjonalizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Nacionalizmus
Pierwszą z tych wartości jest zwalczanie wszelkich form nacjonalizmu.
Prvou z týchto hodnôt je boj proti všetkým formám nacionalizmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosowne modlitwy za cezara na pewno nie miały nic wspólnego z oddawaniem mu czci ani z nacjonalizmem.
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Oprócz rasizmu i nacjonalizmu, jesteśmy także świadkami ekstremizmu skierowanego np. przeciwko kobietom i homoseksualistom - dziś jeszcze żeśmy o tym nie mówili - i często jest to wynikiem przekonań religijnych.
Zmena a doplnenie výziev na predkladanie návrhov na nepriame činnosti RTD v rámci osobitného programu (Euratom) pre výskum a odborné vzdelávanie o jadrovej energii (# – #) (Ú. v. ES CEuroparl8 Europarl8
François Mitterrand tak naprawdę powiedział: "W nacjonalizmie do pewnego stopnia chodzi o kulturę i to właśnie nacjonalizm kształtuje naród.
Príloha I A k nariadeniu (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniuEuroparl8 Europarl8
Co więcej, jak czytamy w pewnym dziele, „przed I wojną światową przez Europę przetoczyła się ogromna fala skrajnego nacjonalizmu. (...)
V dôsledku vysokej variability medzi pacientami a obmedzeného odoberania vzoriek, výsledky z tejtoštúdie nedovoľujú urobiť závery účinku bevacizumabu na farmakokinetiku gemcitabínujw2019 jw2019
zwraca uwagę na odradzanie się w ostatnim czasie nacjonalizmu, ksenofobii i dyskryminacji w niektórych państwach członkowskich i podkreśla kluczową rolę, jaką Komisja Europejska powinna przyjąć w celu zapobiegania ewentualnemu naruszaniu praw podstawowych i zwalczania go;
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – ESEurLex-2 EurLex-2
Świat po kryzysie, który będzie światem wzajemnych zależności, będzie więc musiał się bronić przed nacjonalizmem gospodarczym i nadmiernym protekcjonizmem, skupiając się na regulowaniu i na ochronie sprawiedliwego handlu.
písmeno a) sa nahrádza týmtoEuroparl8 Europarl8
Aby proces mógł w pełni zakończyć się powodzeniem, niezbędne jest zrozumienie, że reprezentuje on eliminację nacjonalizmu, totalitaryzmu, nietolerancji, autokracji i wojny oraz ustanowienie postaw proeuropejskich, wolności, poszanowania, demokracji i pokoju jako wartości kierujących stylem naszego wspólnego życia w Europie.
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotyEuroparl8 Europarl8
Z biegiem czasu pierwotny chrystianizm uległ skażeniu; pojawiły się w nim czynniki wywołujące podziały — filozofia, tradycja i nacjonalizm.
Na účely tejto smernicejw2019 jw2019
Nienawiść jest sprzeczna z etosem europejskim, a egoizm, protekcjonizm i nacjonalizm to najwięksi wrogowie wspólnoty Unii Europejskiej.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. # z #. októbra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny[#], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. #[#]Europarl8 Europarl8
Wreszcie bardzo głębokie i nagłe zmiany polityczne, które miały miejsce w ostatnich latach, związane z rozwojem nacjonalizmu i ksenofobii, protekcjonizmu oraz radykalizacji i ekstremizmu, mogą być spowodowane między innymi zwiększaniem się prawdziwych lub postrzeganych nierówności, nie tylko wewnątrz poszczególnych krajów (animozje między ubogimi i klasami robotniczymi a elitami gospodarczymi), ale także między krajami (stosunkowy wzrost dochodów klasy średniej w krajach wschodzących wobec spadku dochodów gospodarstw domowych niższych klas średnich, które doświadczają przenoszenia ich miejsc pracy w rozwiniętych branżach do innych krajów).
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalskanot-set not-set
Pierwszą z tych wartości jest zwalczanie wszelkich form nacjonalizmu.
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíEuroparl8 Europarl8
Narastająca w latach trzydziestych fala nacjonalizmu przyniosła ze sobą sprzeciw przejawiający się niekiedy w postaci ataków motłochu. Stali za tym ludzie zdecydowani przeszkadzać Świadkom Jehowy w zgromadzaniu się i głoszeniu.
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programejw2019 jw2019
Urodziłem się w Tyberiadzie w 1958 roku. Wychowano mnie w duchu nacjonalizmu.
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyjw2019 jw2019
Mam nadzieję, że w stosunkach węgiersko-słowackich - zamiast nacjonalizmu - będą konkurować ze sobą różne formy przyjacielskiej współpracy między mniejszościami.
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebodohodách o financovaníEuroparl8 Europarl8
W roku 1975 rząd wojskowy rozpoczął kampanię na rzecz patriotyzmu i nacjonalizmu.
Úhrada investícií a premávky by mala byť financovaná z prostriedkov získaných výberom súčasných poplatkov, daní alebo mýtajw2019 jw2019
Dalej czytamy: „Jeżeli duma narodowa Serba polega na nienawiści do Chorwata, jeśli dla mieszkańca Armenii wolność oznacza zemstę na Turku, jeśli niepodległość dla Zulusa to niewola dla tego, który się posługuje językiem khosa, a dla Rumuna demokracja wiąże się z wydaleniem Węgra, to nacjonalizm już pokazał swe najbardziej odrażające oblicze”.
V účtovnom roku # sa rozhodnutie nerozdeliť celý príjem ECB z eurobankoviek v obehu alebo jeho časť uplatňuje na celkovú splatnú čiastku za rokjw2019 jw2019
Stwierdzono, że wielbienie Baala było nacechowane materializmem, skrajnym nacjonalizmem i zmysłowością.
Jedným z hlavných dôsledkov tejto polohy je vysoký stupeň vlhkosti ovzdušia spojený s frekvenciou a objemom zrážok, ktoré dosahujú maximum v období od septembra do januára a od apríla do júnajw2019 jw2019
Muszą jednak państwo z pewnością rozumieć, że nie możemy wracać do nacjonalizmu, podsycając go w tych krajach ze szkodą dla innych państw członkowskich Unii Europejskiej.
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuEuroparl8 Europarl8
Inaczej mówiąc, żeby położyć kres nienawiści, trzeba by zorganizować społeczeństwo, w którym ludzie uczyliby się miłości przez wzajemną pomoc i potrafiliby zapomnieć o wszelkich urazach spowodowanych uprzedzeniami, nacjonalizmem, rasizmem albo podziałami plemiennymi.
Poštové poplatky a iné poplatky za doručovaniejw2019 jw2019
EKES zachęca Komisję do poszerzenia uprawnień i wpływów sieci SOLVIT, tak by przepisy dotyczące jednolitego rynku były przestrzegane przez państwa członkowskie, które są ostatnio bardzo wyczulone na wzbierającą falę nacjonalizmu.
Údaje o každom výlove podľa tohto odseku môžu byť pozmenené tak, aby vyhovovali opatreniam ochrany CCAMLR, ktoré sa stanú pre spoločenstvo povinné v súlade s postupom ustanoveným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Na koniec chciałbym powiedzieć kilka słów na temat niebezpiecznego zjawiska, jakim jest odrodzenie nacjonalizmu w Europie.
Zdroj: Údaje poskytnuté agentúrouEuroparl8 Europarl8
Chociaż ciągle jeszcze jest czas, ważne jest rozładowanie napięcia pomiędzy chińskim nacjonalizmem i tybetańskim ruchem niepodległościowym.
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanieEuroparl8 Europarl8
9 Po I wojnie światowej wszyscy, którzy się uważali za chrześcijan, podzielili się na dwie grupy: Do jednej należało duchowieństwo chrześcijaństwa wraz ze swymi zwolennikami. Wspólnie wyrazili zdecydowane poparcie dla Ligi Narodów (obecnie Organizacja Narodów Zjednoczonych), nie wyrzekając się przy tym nacjonalizmu.
Tento chlapec chcel byť pilotomjw2019 jw2019
Za przykład niech posłuży hasło charakterystyczne dla wąsko pojętego nacjonalizmu: ‚Racja czy nie racja, ale to mój kraj’”.
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovnijw2019 jw2019
Chodziło mu o prowadzący do wojen nacjonalizm, który wówczas rozdzierał cywilizację.
Členské štáty prijmú potrebné ustanovenia na implementáciu tohto článku a v prípade potreby môžu použiť štatistické informačnézdroje iné ako ukladá článok # základného nariadeniajw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.