Kontakty z niedostępnymi informacjami o stanie
Kontakty bez informácie o stave
Niedostępny oor Slowaaks
Niedostępny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
offline
Ustawa ta przewiduje kilka stawek opodatkowania gier losowych w zależności od tego, czy są one oferowane jako dostępne online czy też w inny sposób.
Tento zákon stanovuje rôzne sadzby dane podľa toho, či sa hry poskytujú online alebo offline.
nedostupné
Przez długi czas Melgaço stanowiło gminę odizolowaną, trudno dostępną.
Melgaço bolo dlhú dobu izolovaným a mimoriadne nedostupným okresom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niedostępny
pl
taki, do którego nie ma dostępu, do którego nie każdy może dotrzeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nie je k dispozícii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam, gdzie to możliwe, należy wskazać, gdzie Komisja może uzyskać wymagane informacje, niedostępne dla zgłaszającego.
ProQuad je injekčná suspenzia podávaná subkutánne (injekciou podkožneEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli skomputeryzowany system jest niedostępny, zamiast dokumentu wzajemnej pomocy administracyjnej wykorzystuje się awaryjny dokument wzajemnej pomocy administracyjnej.
rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. októbra #, ktorým sa členské štáty oprávňujú naďalej uplatňovať na určité minerálne oleje pri použití na osobitné účely súčasné znížené sadzby spotrebnej dane alebo oslobodenia od spotrebnej dane v súlade s postupom stanoveným v článku # ods. # smernice #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
Zamiennie, w przypadku gdy roztwór doustny jest niedostępny, dawkę można dostosować zwiększając odstępy pomiędzy kolejnymi podaniami, także patrz tabela
SMERNICA KOMISIE #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. #/EHS, #/EHS a #/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyEMEA0.3 EMEA0.3
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że w przypadku chizalofopu-P-tefurylowego pewne informacje dotyczące metod analitycznych są niedostępne.
Ako ste otvorili truhlu toho dievčaťa?Neotvorili sme ju, MinisterEurlex2019 Eurlex2019
Niedostępne pozycje środków własnych ogółem – kategoria 3
Pre fluroxypyr nebol definovaný žiaden KÓDEX maximálnych reziduálnych hodnôtEurlex2019 Eurlex2019
Strona ta utrzymywała, że ilekroć niedostępny był wskaźnik zatrudnienia dotyczący określonego producenta unijnego, zamiast tego brano pod uwagę średnie zatrudnienie dotyczące tych producentów unijnych, w przypadku których informacje te były dostępne.
Liečba Nespom má byť iniciovaná lekármi skúsenými v oblasti indikácií uvedených vyššie. n čeEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 12 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 14 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (14) Gdy wartości docelowe MSY są niedostępne, należy zastosować zasadę podejścia ostrożnościowego.
Každého život je vecou všetkýchnot-set not-set
Zdaniem Urzędu na skutek obecnego kryzysu finansowego brak zdolności ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych nie musi dotyczyć każdego państwa EFTA, nie można jednak wykluczyć, że w niektórych krajach pokrycie ryzyka rynkowego może być tymczasowo niedostępne.
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvoEurLex-2 EurLex-2
Łączna kwota uznanych za niedostępne akcji uprzywilejowanych, zgodnie z art. 222 ust. 2–5 dyrektywy 2009/138/WE.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovEurLex-2 EurLex-2
Arbitrzy ani byli arbitrzy nie ujawniają ani nie wykorzystują w żadnym momencie jakichkolwiek niedostępnych publicznie informacji dotyczących procedury lub uzyskanych w trakcie procedury, z wyjątkiem ich ujawnienia lub wykorzystania do celów tej procedury, i w żadnym przypadku nie ujawniają ani nie wykorzystują takich informacji do uzyskania osobistych korzyści lub korzyści na rzecz innej osoby lub w celu zaszkodzenia interesom innych osób.
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne jest określenie procedur stosowanych w przypadku, gdy system komputerowy jest niedostępny.
Absolutórium za rozpoctový rok #: Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislostEuroParl2021 EuroParl2021
Lek przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci
Je to také, ako si si to predstavoval?EMEA0.3 EMEA0.3
— jeżeli wymagany typ lub jakość jest niedostępna na rynku Wspólnoty lub któregokolwiek z krajów rozwijających się,
Prvou časťou novej európskej klimatickej legislatívy, o ktorej sa má po marcovom zasadnutí Rady rozhodnúť, je zahrnutie letectva do systému obchodovania s emisiami.EurLex-2 EurLex-2
komunikat „Trasa niedostępna”,
Komisia uverejní zoznam príslušných orgánov a všetky zmeny, ktoré sa ich dotýkajú, v Úradnom vestníku EurópskychspoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Niemniej przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji w tej sprawie EKES zaleca Komisji sporządzenie oceny oddziaływania opartej na niedostępnym obecnie zaktualizowanym zestawieniu dotyczącym emisji pochodzących z lekkich pojazdów dostawczych.
Pretože ciele navrhovanej činnosti, a to cieľ urobiť digitálny obsah v Európe dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším, nemôžu byť v dostatočnej miere dosiahnuté členskými štátmi z dôvodu nadnárodného charakteru danej záležitosti a preto, že vzhľadom na európsky rozsah a dôsledky činnosti tieto môžu byť lepšie dosiahnuté na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity vymedzenou v článku # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące metod analitycznych, stabilności przy przechowywaniu i metabolizmu u przeżuwaczy są niedostępne.
Európsky a hospodársky výbor víta obsiahly prístup zasahujúci všetky oblasti, ktorý Komisia zvolilaEurLex-2 EurLex-2
Uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami
pri prvom vstupe do SSRU sa prvých # záťahov označených ako prvá séria označí ako prieskumné záťahy a tieto záťahy musia spĺňať kritériá uvedené v článku # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podejście międzypokoleniowe powinno obejmować zwrócenie szczególnej uwagi na problemy utrzymujących się różnic w zatrudnieniu kobiet i mężczyzn oraz niskich wskaźników zatrudnienia starszych pracowników i młodzieży, jak również promocję aktywnej integracji osób najbardziej wykluczonych z rynku pracy, w szczególności osób będących obiektem dyskryminacji wielokrotnej, zwielokrotnianej dodatkowo przez trudne położenie geograficzne niedostępnych regionów wyspiarskich i górskich.
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajúnot-set not-set
Odliczenia z tytułu udziałów kapitałowych, w przypadku gdy informacje są niedostępne (art. 229) – kategoria 3
Boj proti obchodovaniu so ženami a deťmi (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Nie wyklucza to możliwości przedłużenia czasu obowiązywania początkowych ustaleń finansowych, jeżeli finansowanie przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub inne alternatywne źródła byłoby niedostępne.
Účasť verejnostiEurLex-2 EurLex-2
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań hydrolizy w towarach przetworzonych są niedostępne.
keďže príloha # k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP # [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wysokość bezwzględną można ustawić jako niedostępną, jeżeli nie jest znana.
Urobila som každučkú vec, ktorú som mohlaEurlex2019 Eurlex2019
Niedostępne udziały mniejszościowe, na poziomie grupy
Veľmi ma to mrzíEurlex2019 Eurlex2019
Usługi w zakresie takiej opieki są niedostępne
S tým si nerob starostiEurLex-2 EurLex-2
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że niedostępne jest badanie hydrolizy dotyczące wpływu sterylizacji na rodzaj pozostałości.
Mňa to nezaujímaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.