warunki niedotlenienia
anoxia · anoxický stav · deficit kyslíka · hypoxia · hypoxický stav
niedotlenienie oor Slowaaks
niedotlenienie
pl
fizj. stan wynikły z niedostarczenia organizmowi dostatecznej ilości tlenu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
anoxia
hypoxia
anoxický stav
deficit kyslíka
hypoxický stav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wpływ latania na fizjologię ze szczególnym podkreśleniem niedotlenienia.
Merania vykonajte pri vlnovej dĺžke pri ktorej fluorimeter dáva optimálnu odozvu na fluorescenciu tiochrómuEurLex-2 EurLex-2
podczas odprawy z zakresu bezpieczeństwa, o której mowa w SPO.OP.135, członkom załogi i specjalistom zadaniowym zostaną przekazane odpowiednie informacje o skutkach niedotlenienia;
Kovový voľný priestor okolo koliesEurLex-2 EurLex-2
glebami głębokimi, niezbyt wilgotnymi, świeżymi, dotlenionymi i dobrze odwodnionymi,
Vy ich chcete dostať, my ich chceme dostať, tak nás nechajte vám pomôcťEurLex-2 EurLex-2
Krzaczki uprawia się na podniesionych zagonach, aby poprawić przepuszczalność gleby i uniknąć niedotlenienia roślin.
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.EuroParl2021 EuroParl2021
3) podczas odprawy z zakresu bezpieczeństwa, o której mowa w SPO.OP.135, członkom załogi i specjalistom zadaniowym zostaną przekazane odpowiednie informacje o skutkach niedotlenienia;
Sumy uvedené v bodoch # a # sa prevádzajú do spoločného prídelu AKT v rámci finančných prostriedkov na spoluprácu a regionálnu integráciuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jego mózg był niedotleniony.
Ak v rámci šiestich opakovaných testov nedôjde k vznieteniu testovanej látky, treba vykonať nasledujúci testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierzemy ze sobą Diamox, środek niwelujący efekt niedotlenienia.
údaje o základných referenčných značkách dostatočne podrobné tak, aby sa mohla ľahko identifikovať a overiť poloha každej z nich vo vzťahu k ostatným a poloha k bodu ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy lepiej dotlenieni.
A takto udriQED QED
Kiedy jednak jakaś część mózgu choć przez parę sekund jest niedotleniona, działanie wrażliwego mechanizmu neuronów ulega zaburzeniu.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivajw2019 jw2019
5.2. wpływ latania na fizjologię, ze szczególnym podkreśleniem niedotlenienia i wymagań dotyczących korzystania z tlenu, funkcjonowanie trąbki słuchowej i urazy ciśnieniowe;
Ide o to, že sú toho schopníEurlex2019 Eurlex2019
W celu zmniejszenia ryzyka uduszenia i niedotlenienia narządów wewnętrznych wewnętrzne zasłony okienne (i zasłony okienne ze sznurkami) muszą mieć wewnętrznie bezpieczną konstrukcję.
V prípade použitia destilačného prístroja zachyťte objem rovnajúci sa približne trom štvrtinám pôvodného objemu destilátu a v prípade použitia prístroja na destiláciu vodnou parou zozbierajte # ml destilátuEurLex-2 EurLex-2
3) wpływ latania na fizjologię ze szczególnym podkreśleniem niedotlenienia.
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácuEurLex-2 EurLex-2
Wyczerpanie, odwodnienie, niedotlenienie.
Pomoc pre činnosti, ktoré príjemca pomoci už realizoval, sa neposkytuje so spätnou účinnosťouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwól, żeby drzwi trzasnęły cię w wielki, dotleniony, ukrwiony tyłek jak będziesz wychodzić.
Nároky podľa odsekov # a # možno uplatniť najneskôr do piatich rokov od zverejnenia udelenia práva spoločenstva k odrodám rastlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W reakcji na niedotlenienie naturalna erytropoetyna wchodzi w interakcję z komórkami macierzystymi linii erytrocytów, zwiększając wytwarzanie czerwonych krwinek
Skúšobné vzorky a kontrolyEMEA0.3 EMEA0.3
Jako główny czynnik regulujący erytropoezę, naturalna erytropoetyna jest wytwarzana w nerkach i uwalniana do krwioobiegu w reakcji na niedotlenienie
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokEMEA0.3 EMEA0.3
otwarte zatoki, estuaria i inne wody przybrzeżne z dużym stopniem wymiany wód, nie podlegające eutrofizacji lub nie zagrożone niedotlenieniem, co do których uważa się, że jest mało prawdopodobne, żeby stały się eutroficzne lub wykazały się niedotlenieniem spowodowanym odprowadzaniem ścieków komunalnych.
považuje za nevyhnutné, aby EÚ zohľadňovala osobitné potreby mestskej dopravy v tých politických oblastiach, v ktorých má zákonodarnú moc (napr. rozpočtová politika, environmentálna politika, sociálna politika a politika trhu práce, politika hospodárskej súťaže, priemyselná politika, regionálna a kohézna politika, politika dopravy a politika bezpečnosti cestnej premávky a energetická politikaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że zbadano, iż bezpośrednie skutki wycieku ropy naftowej dla organizmów morskich oraz systemów i procesów biologicznych mogą obejmować zaburzenia zachowań i śmierć gatunków morskich, zakwity bakterii, niedotlenienie (obniżenie stężenia tlenu w wodzie), toksyczne działanie substancji chemicznych stosowanych do rozproszenia ropy i obumieranie koralowców głębinowych;
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!Eurlex2019 Eurlex2019
Szybko się dotlenimy
Finančné výkazy zostavuje vedúci účtovník a predkladá ich v miliónoch euroopensubtitles2 opensubtitles2
Częstość występowania kwasicy mleczanowej można i należy zmniejszyć poprzez ocenę również innych związanych z nią czynników ryzyka, do których należą: słabe wyrównanie cukrzycy, ketoza, długotrwałe głodzenie, nadużywanie alkoholu, niewydolność wątroby i wszelkie inne schorzenia związane z niedotlenieniem narządów i tkanek
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čEMEA0.3 EMEA0.3
Kwasica mleczanowa oraz ciężka hepatomegalia ze stłuszczeniem wątroby: podczas stosowania analogów nukleozydów zaobserwowano przypadki, czasami zakończone zgonem, występowania kwasicy mleczanowej (bez niedotlenienia krwi) zazwyczaj w połączeniu z ciężką hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLAEMEA0.3 EMEA0.3
133 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.