niedostatek wody oor Slowaaks
niedostatek wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
strata vody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dramatyczny niedostatek wody
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSjw2019 jw2019
3.2.3 Znaczny wpływ na niedostatek wody mogą mieć sposoby wykorzystania gruntów rolnych i planowanie urbanistyczne.
Alebo táto podmienka vnútroštátnemu súdu ukladá, aby vydal uznesenie o zastavení, ako to stanovuje vnútroštátne právo?EurLex-2 EurLex-2
Ta subalpejska Prowansja chroni winorośl przed niedostatkami wody i zapewnia niebanalną amplitudę temperatur.
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuEuroParl2021 EuroParl2021
Ze względu na gwałtowny przyrost ludności miasto boryka się dziś z niedostatkiem wody pitnej.
adresa na oznámenie informácií o nákladeWikiMatrix WikiMatrix
A zwłaszcza miliony ubogich, dotkliwie odczuwających niedostatek wody, brak elektryczności, pracy i nadziei, naprawdę mają o czym zapomnieć.
Už nič dôležitéjw2019 jw2019
Zjawisko niedostatku wody dotyka co najmniej 11 % mieszkańców Europy i 17 % terytorium UE.
Mohli by nás po jednom unášať mimozemšťania.Ikarus I je veľká loďnot-set not-set
Jeśli nie zostaną podjęte działania zapobiegawcze, do 2020 r. połowa populacji światowej może być narażona na niedostatek wody.
Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zohráva hlavnú úlohu v kategorizácii krajín alebo regiónov podľa ich rizika BSEEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem trzeba też wziąć pod uwagę niedostatek wody, zanieczyszczenie gleby, ciągły ubytek warstwy uprawnej na skutek erozji oraz niestabilność klimatu.
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdjw2019 jw2019
Tendencja ta najprawdopodobniej się utrzyma, a niedostatek wody nie jest już problemem kilku zakątków w Europie, lecz zjawiskiem obecnym w całej UE.
oprávnenosť, kritériá vylúčenia, výberu a udeľovania podľa článkov # a # nariadenia o rozpočtových pravidlách a príslušné podporné dokumentynot-set not-set
Zmiany w ekosystemach, użytkowaniu gruntów, produkcji i konsumpcji wody oraz strukturach ponownego wykorzystania mogłyby w opłacalny sposób ograniczyć niedostatki wody i zapewnić jej jakość.
Úroveň ochranyEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości taki obowiązek skłaniałby państwa członkowskie do kreowania pobudek ekonomicznych na korzyść elektrowni wodnych w celu faworyzowania zalewów powyżej zapór i niedostatek wody poniżej.
pre prostriedky zodpovedajúce prídelu na rok #: do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Ten ciągły wzrost zapotrzebowania, w połączeniu ze skutkami zmiany klimatu i wynikającym z niej wzrostem średnich temperatur, budzi niepokój, że na coraz większym obszarze wystąpi niedostatek wody.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia (ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnanot-set not-set
Wykorzystanie ziemi rolnej i gospodarowanie nią mają podstawowe znaczenie dla pomocy w zmaganiu się z nowymi wyzwaniami stawianymi przez zmiany klimatu, energie odnawialne, niedostatek wody oraz bioróżnorodność.
Efficib je liek obsahujúci dve účinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformínnot-set not-set
Dostrzega szeroki zakres obszarów polityki wodnej i uważa, że niniejsza opinia skupia się na krajowej gospodarce wodnej, tzn. na jakości wody, niedostatku wody słodkiej i ochronie przeciwpowodziowej.
článok # sa nahrádza taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.3.2 Także turystyka może znacznie zwiększyć zużycie wody, szczególnie w sezonie letnim, przede wszystkim na południu, na europejskim wybrzeżu lub w regionach już cierpiących na niedostatek wody.
Musíme zabezpečiť, aby to neodstrašilo európskych cestujúcich smerujúcich do Spojených štátov. Ak totiž nevyriešime tento konkrétny problém, zmení sa na veľkú prekážku.EurLex-2 EurLex-2
(13) Water resources across Europe — confronting water scarcity and drought („Zasoby wodne w Europie – niedostatek wody a susza”), sprawozdanie Europejskiej Agencji Środowiska, ISSN 1725-9177, luty 2009 r.
Desí ma ten spôsob, ako do toho chceš skočiťEurLex-2 EurLex-2
1.13 UE powinna włączyć w politykę regionalną kwestie niedostatku wody, odsalania wody morskiej i inne możliwości techniczne pobierania wody i zaopatrzenia w nią, z uwzględnieniem specyfiki regionów wyspiarskich.
Prvá z týchto podmienok je, že prijímajúci podnik bol skutočne poverený vykonaním povinností verejnej služby a tieto povinnosti boli jasne definovanéEurLex-2 EurLex-2
„Jeżeli nie podejmie się konkretnych działań, do roku 2032 więcej niż połowę ludności ziemi dotknie niedostatek wody, to zaś spowoduje poważne kłopoty zdrowotne” — prognozuje BMJ (dawniej British Medical Journal).
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inakkogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostijw2019 jw2019
nalega, by Komisja przyspieszyła inicjatywy podjęte po posiedzeniu Rady ds. środowiska, które odbyło się w dniu 9 marca 2006 r., w celu zajęcia się problemem niedostatku wody oraz suszy;
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravynot-set not-set
2.3.1 W ramach przeglądu wprowadzono obowiązek tworzenia „stref buforowych” na całej długości przepływu wody, gdzie ograniczone jest użycie pestycydów, oraz do przeznaczenia części funduszy na walkę z niedostatkiem wody.
Komisia nedávno prijala rozhodnutie (#/#/ES) týkajúce sa frekvencií RFID v pásme UHFEurLex-2 EurLex-2
nalega, by Komisja przyspieszyła realizację inicjatyw podjętych po posiedzeniu Rady ds. środowiska, które odbyło się w dniu 9 marca 2006 r., w celu zajęcia się problemem niedostatku wody oraz suszy;
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životenot-set not-set
mając na uwadze, że całościowe dotacje do wody, prowadzące do ustalenia się sztucznie niskiego poziomu cen, prowadzą do nadmiernej eksploatacji zasobów przez niektóre sektory i są jedną z głównych przyczyn niedostatku wody,
Povedala som, aby si sa posadilEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.