przewidywanie pogody
predpovedanie počasia
Pogoda oor Slowaaks
Pogoda
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Počasie
Kiedy wracasz? To zależy od pogody.
Kedy sa vraciaš? To uplne zaleží na počasí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pogoda
pl
chwilowy stan atmosfery
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
počasie
pl
chwilowy stan atmosfery
Kiedy wracasz? To zależy od pogody.
Kedy sa vraciaš? To uplne zaleží na počasí.
poveternostné podmienky
Tkanina, z której są wykonane nie musi zabezpieczać przed pogodą.
Textílie, z ktorých sú vyrobené, nemusia mať úpravu proti poveternostným podmienkam.
pocasie
Czyż nie szkoda, że mamy taką pogodę Gustavie?
Nie je to pocasie na zaplakanie, Gustav?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
počasie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Zgodnie z art. 18 dyrektywy 2002/59/WE dotyczącym zagrożenia stworzonego przez wyjątkowo złą pogodę, koniecznym jest uwzględnienie niebezpieczeństw mogących zagrażać żegludze z powodu tworzenia się lodu.
Bol to fešák?not-set not-set
Co się dzieje z pogodą?
Ostatné nechajme na políciujw2019 jw2019
4) Prognozowanie pogody, klimatu i prognozowanie sezonowe
Viem, že teraz to tak nevyzerá, ale nájdete nejaké možnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Myślę, że to wina dzielącej nas odległości, i paskudnej pogody, jaką masz tam w Portland.
Možno to bolo z dôvodu nadchádzajúcich prázdnin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umożliwianie transmisji obrazów związanych z pogodą, zanieczyszczeniem powietrza, wpływem na klimat i środowisko za pomocą światowej sieci komputerowej
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľatmClass tmClass
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
rok vinobraniajw2019 jw2019
W ramach NOP konieczne jest zintegrowanie ograniczeń konfiguracji portów lotniczych oraz informacji o pogodzie i przestrzeni powietrznej.
Avšak Komisia vo svojom rozhodnutí #/#/ES dospela k záveru, že rozvojová zložka chýbaEurLex-2 EurLex-2
Głos zabrali: Seán Kelly, protestując przeciwko wycofaniu z porządku obrad debaty na temat poważnych konsekwencji gospodarczych złej pogody w wielu krajach europejskich, oraz Hannes Swoboda, wyjaśniając, że złożono już wniosek o umieszczenie tego punktu w porządku obrad kolejnego posiedzenia plenarnego.
VEDOMÉ SI TOHO, že opatrenia na zníženie emisií perzistentných organických látok tiež prispejú k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia v oblastiach mimo regiónu EHK OSN, vrátane Arktídy a medzinárodných vôdnot-set not-set
Nierzadko zdarza się, że duża część statków rybackich nie może wyjść w morze przez dość długi okres (1 do 2 tygodni, a nawet dłużej) ze względu na utrzymującą się złą pogodę.
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.EurLex-2 EurLex-2
Nowych produktów [dla osób trzecich] i Projektowanie oprogramowania komputerowego i Systemy kontrolne w związku z monitorowaniem, zdalnym monitorowaniem, kontrolowaniem i obsługą elektrowni wiatrowych, do gromadzenia danych dotyczących wiatraków, elektrowni wiatrowych oraz z nich pochodzących i dotyczących warunków meteorologicznych, w tym danych dotyczących pogody
K žiadostiam o vývozné povolenia na formulári # je potrebné pripojiť tieto dokladytmClass tmClass
POGODĘ w Mozambiku kształtuje ciepły Ocean Indyjski, toteż panuje tam łagodny klimat.
keďže vďaka zlepšeným úradným metódam neexistuje riziko zameniť si prítomnosť mäsa z cicavcov a kostnej múčky s rybou múčkoujw2019 jw2019
Jaka była pogoda?
Ekologická výroba, označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja powinna ustalić hierarchię sektorów, na rzecz których mają być świadczone operacyjne usługi w zakresie pogody kosmicznej, uwzględniając potrzeby użytkowników, ryzyko i gotowość technologiczną.
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia,sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomnot-set not-set
Informacje dotyczące widzialności, zasięgu widzialności wzdłuż drogi startowej, pogody bieżącej i wielkości zachmurzenia, rodzaju chmur i wysokości podstawy chmur zastępuje się we wszystkich komunikatach meteorologicznych określeniem „CAVOK”, gdy podczas obserwacji jednocześnie występują następujące warunki:
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi sprzedaży detalicznej związane z urządzeniami i przyrządami naukowymi, sprzętem komputerowym, komputerowymi urządzeniami peryferyjnymi, oprogramowaniem komputerowym, mapami cyfrowymi, urządzeniami i przyrządami do celów nawigacyjnych lub komunikacyjnych, komputerami i sprzętem do przetwarzania danych do celów nawigacyjnych i komunikacyjnych, systemami nawigacji GPS, urządzeniami i przyrządami do lokalizacji statków, namierzania statków, monitorowania silników i monitorowania pogody, aparatami fotograficznymi, kamerami wideo, urządzeniami do łączności satelitarnej, urządzeniami do łączności morskiej na falach VHF, transponderami, autopilotami okrętowymi, urządzeniami do odbioru telewizji satelitarnej, elektrycznymi układami sterowania i tablicami rozdzielczymi, systemami wyświetlania przeznaczonymi na mostek i monitorami ciekłokrystalicznymi
Odpovede na otázkytmClass tmClass
Materiały na powierzchnie sportowe na każdą pogodę
Okrem toho každý členský štát spíše pred koncom každého kalendárneho roka správu za predchádzajúci rok, podľa dotazníka dodatočnej správy v prílohe # a pošle ju KomisiitmClass tmClass
Posłuchaj, wybacz, że ci przeszkadzam, ale w mojej dzielnicy pogoda jest w kratkę i pomyślałem, że może dowiem się, co o tym mówią na kanale pogodowym. Kiedy zacznie padać i w ogóle.
so zreteľom na odporúčanie pre druhé čítanie Výboru pre kultúru a vzdelávanie (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że rozmawiają o czymś więcej niż o pogodzie.
Napríklad?Suspenzia ciest cez Bránu, zvýšená ochranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce siostry odzyskały pogodę ducha.
druhý vo Viedni,jw2019 jw2019
Prędkość: nie przekraczanie maksymalnej dopuszczalnej prędkości; dostosowanie prędkości do warunków pogody/ruchu oraz tam, gdzie jest to właściwe, do krajowych ograniczeń prędkości; jazda z prędkością pozwalającą na zatrzymanie na właściwym odcinku widocznej i wolnej drogi; dostosowanie prędkości do ogólnej prędkości tych samych użytkowników drogi;
Zohľadní všetky termíny na spracovanie žiadosti stanovené členským štátom, ktorému bola doručená žiadosť o prístupEurLex-2 EurLex-2
informacji dotyczących wpływu niektórych zjawisk pogody na eksploatację statków powietrznych;
A dal tejto vysnívanej práci zbohom?EuroParl2021 EuroParl2021
Dlatego, widzisz, mój podwójnych odliczeń, że był w podłe pogoda, i że trzeba było szczególnie złośliwych boot- cięcia wzorem Londynu kopciuszek.
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvaQED QED
Podczas ciepłej pogody można korzystać z wentylatorów.
Mohli by ste milovať stroj?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pogoda się pogorszyła.
Odkaz na kolónku I.#: Druh úpravy: Uveďte podľa vhodnosti: „vyzreté“ alebo „stiahnuté z kože“Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Funkcja ds. pogody kosmicznej może przyczyniać się do realizacji następujących działań: 1.
Zastavia tu svoju výrobu, zrušia tunajšie pracovné miesta a namiesto toho všetko presunú do krajín s nízkymi nákladmi na energiu a zabraňovanie vzniku emisií COnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.