pogłowie zwierząt
veľkosť kŕdľa · veľkosť stáda · veľkosť stáda hospodárskych zvierat
pogłowie oor Slowaaks
pogłowie
pl
roln. liczba – w odniesieniu do zwierząt hodowlanych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odrezky
pl
grupa osobników jednego gatunku w obrębie wyznaczonego obszaru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kwota pomocy dostępnej dla każdego Państwa Członkowskiego na bezpośrednie wspieranie dochodów producentów lub na sektor wołowiny i cielęciny będzie rozdzielona według klucza, który uwzględni w szczególności wielkość pogłowia bydła w każdym Państwie Członkowskim
Nie, pokiaľ to robíš radaeurlex eurlex
padły w gospodarstwie lub podczas transportu, jednakże nie zostały poddane ubojowi w celu spożycia przez ludzi, z wyjątkiem padłych zwierząt w odległych obszarach o niskim zagęszczeniu pogłowia, w Państwach Członkowskich, gdzie wystąpienie BSE jest mało prawdopodobne
To je neuveriteľný diamandoj4 oj4
pogłowie
Som veľmi deprimovanýEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wzrostu pogłowia bydła w okręgu Århus i ewentualnego naruszenia norm UE dotyczących jakości wody
V rozhodnutí Komisie #/#/ES zo #. októbra # o programoch eradikácie a monitorovania chorôb zvierat, určitých prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) a prevencie zoonóz, ktoré spĺňajú podmienky na získanie finančného príspevku od Spoločenstva v roku #, sa stanovuje navrhovaná percentuálna sadzba a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program predložený členskými štátmioj4 oj4
Tylko 6% pogłowia mlecznego przypadało na gospodarstwa rodzinne, a 94% na pomioty gospodarcze.
No, akurát sme sa vrátili z turné Dinah Shore.To bolo to najlepšie, čo sme doteraz zažilielitreca-2022 elitreca-2022
opis pogłowia świń będących przedmiotem metody szacowania,
Je dokázané, že neformálnymi opatreniami nelegislatívneho charakteru, ktorých cieľom je presadzovanie osvedčených postupov, sa nepodarilo odstrániť hlboko zakorenené diskriminačné správanieEurLex-2 EurLex-2
w celu ograniczenia, w miarę możliwości, liczby corocznych badań statystycznych, należy ustanowić przepisy dla tych Państw Członkowskich, w których pogłowie bydła stanowi jedynie niewielki procent całego pogłowia bydła we Wspólnocie;
Mám to, ty lenivý zkurvysynEurLex-2 EurLex-2
W art. # pkt # zmieniono część dotyczącą systemu identyfikowania pogłowia owiec, ustanawiając, oprócz ręcznego sytemu już przewidzianego w obowiązującej specyfikacji, również systemy optyczne lub elektroniczne, aby dostosować przepisy do zmian w przepisach wspólnotowych i krajowych dotyczących identyfikowania pogłowia
To len tak odídeš?oj4 oj4
Konwencja „zapewni prawidłową ochronę pogłowia wielorybów, a zatem umożliwi uporządkowany rozwój przemysłu wielorybniczego” (preambuła konwencji).
Zaťažujú hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.EurLex-2 EurLex-2
g) status pogłowia oficjalnie wolnego od gruźlicy nie jest ustanowiony dopóki wszystkie zwierzęta podejrzane o zainfekowanie nie zostaną wyeliminowane ze stada; pomieszczenia i sprzęt zdezynfekowane; oraz, zgodnie z załącznikiem B do dyrektywy 64/432/EWG, dopóki wszystkie pozostałe zwierzęta w wieku powyżej sześciu tygodni nie zostaną poddane z wynikiem negatywnym co najmniej dwóm oficjalnym tuberkulinizacjom śródskórnym, przy czym pierwsza powinna zostać dokonana co najmniej sześć miesięcy po opuszczeniu stada przez zainfekowane zwierzę, zaś druga co najmniej sześć miesięcy po pierwszej.
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej regulácie v Európskej únii (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmienione roczne programy monitorowania mają zastosowanie jedynie do bydła urodzonego w państwach członkowskich wymienionych w załączniku i obejmują co najmniej całe pogłowie bydła w wieku powyżej 48 miesięcy należącego do następujących subpopulacji:
To je strýkoEurLex-2 EurLex-2
Pogłowie strusi (Struthio camelus L.)
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor pre rôzne interpretácieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z dyrektywą 93/24/EWG Państwa Członkowskie mogą, na swój wniosek, zostać upoważnione do korzystania z administracyjnych źródeł informacji zamiast z badań statystycznych dotyczących pogłowia bydła, pod warunkiem że spełniają wymogi określone w wyżej wspomnianej dyrektywie.
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodínEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości granica ta jest stosowana w wielu państwach członkowskich będących głównymi producentami zwierząt pierwszej podkategorii i mogłaby również, ze względu na spadek pogłowia bydła we Wspólnocie, zainteresować producentów zwierząt pierwszej podkategorii w innych państwach członkowskich, gdzie taka granica wiekowa nie jest stosowana.
Nemalo to byť zadarmoEurLex-2 EurLex-2
1,5 % całkowitego pogłowia krów (5 % jeżeli pogłowie krów jest mniejsze niż 500 000 sztuk);
Po výmene informácií môže byť potrebné upozornenie zmeniť a doplniť, vymazať alebo môže dôjsť k stiahnutiu žiadostinot-set not-set
Pogłowie bydła w chowie ekologicznym
Návrh na stanovenie limitu # g CO# na kilometer je užitočným krokomEurlex2019 Eurlex2019
- jednorodności pogłowia zwierząt,
Dáme ti hocičo, čo povieš a sústredíš sa na to.EurLex-2 EurLex-2
(3) Wielkość próbek została ustalona celem uwzględnienia wielkości pogłowia kóz w poszczególnych Państwach Członkowskich i ma zapewniać osiągalne cele.
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyEurLex-2 EurLex-2
Pogłowie wszystkich kóz, innych niż samice do dalszego chowu.
Potrebujem cookies a potom idem cvičiťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odstępstwem może zostać objęte nie więcej niż 10 % pogłowia bydła w Państwie Członkowskim.
Výška tejto odmeny za uznané základné vlastné prostriedky vo výške # mld. DEM (#,# mld. EUR) a zvyšok, #,# mld. DEM (# mil. EUR), by mala byť rozdielnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na plenarnym posiedzeniu w dniach 9 i 10 marca 2005 r. EFSA uznał, że dane uzyskane z nadzoru przeprowadzonego z drugiej połowy 2004 r. potwierdziły wnioski wynikające z opinii wydanej przez niego w maju 2004 r. oraz że według klasyfikacji OIE można uznać Zjednoczone Królestwo za kraj o statusie umiarkowanego ryzyka w odniesieniu do BSE dla całego pogłowia bydła w tym kraju.
Požadovaná odchýlka zabráni strate DPH, pretože daňové úrady nezaplatia DPH jednému zo zainteresovaných podnikateľských subjektovEurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie, aby zapasy uzupełniano zwierzętami ze stad lub pogłowia poddanych kontroli zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia będzie miało zasadnicze znaczenie.
S výnimkou očkovaní, ošetrenia proti parazitom a povinných eradikačných systémov, ak zviera alebo skupina zvierat dostane viac ako tri liečebné kúry chemicky syntetizovanými alopatickými veterinárnymi liekmi alebo antibiotikami počas # mesiacov alebo viac ako jednu liečebnú kúru, ak je ich produkčný cyklus kratší ako jeden rok, príslušné hospodárske zvieratá alebo výrobky, ktoré z nich pochádzajú, sa nesmú predávať ako ekologické výrobky azvieratá musia prejsť obdobiami konverzie stanovenými v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ zapewnia, że w strefach ochronnych nie wypuszcza się drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli w celu odbudowy pogłowia dzikiej zwierzyny.
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraEurLex-2 EurLex-2
Aby rozwiązać szczególne problemy wynikające z przejścia z płatności od pogłowia na płatności od hektara w celu przyznania dodatków wyrównawczych, Państwa Członkowskie powinny być upoważnione na okres przejściowy jednego roku do kontynuowania płatności od pogłowia
Vykonajte dynamickú skúškueurlex eurlex
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.