pogarszanie stanu środowiska oor Slowaaks
pogarszanie stanu środowiska
pl
stopniowe zanieczyszczanie, nadmierna eksploatacja oraz niszczenie środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
degradácia životného prostredia
pl
stopniowe zanieczyszczanie, nadmierna eksploatacja oraz niszczenie środowiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Szybkie pogarszanie się stanu środowiska w Holandii
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kgEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla znaczenie przedsięwzięcia pilnych środków, które zatrzymają i odwrócą proces pogarszania się stanu środowiska morskiego.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Współpraca ma na celu walkę z pogarszaniem się stanu środowiska, w szczególności:
zamestnávateľ viedol aktuálne záznamy o všetkých pracovníkoch, ktorí vykonávajú takúto prácu, ako aj primerané záznamy o tom, že sa dodržiavajú ustanovenia tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Ich nieosiągnięcie zaszkodzi wiarygodności UE, między innymi w oczach tych członków społeczeństwa, których niepokoi pogarszający się stan środowiska.
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemenianot-set not-set
· pogarszanie się stanu środowiska Morza Bałtyckiego;
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji TinworthuEurLex-2 EurLex-2
Brak osiągnięć w na tym polu zaszkodziłby wiarygodności UE oraz tym jej członkom, których naprawdę niepokoi pogarszający się stan środowiska.
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchEuroparl8 Europarl8
Znacząca redukcja różnorodności biologicznej Morza Czarnego martwi ze względu na ciągle postępującą degradację ekosystemu, nielegalny odłów ryb oraz nadmierną eksploatację zasobów naturalnych, gdzie wycieki ropy przyczyniają się do pogarszania stanu środowiska naturalnego w tym regionie, który został uznany za najbardziej zanieczyszczony na świecie.
Dajte ma do kreslaEuroparl8 Europarl8
Strony wspierają współpracę w zakresie zapobiegania pogarszaniu się stanu środowiska, kontrolowania zanieczyszczenia i zapewnienia racjonalnego wykorzystania zasobów naturalnych w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju.
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostiEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest zapewnienie, by definicja obejmowała zarówno choroby i problemy fizyczne, jak i umysłowe i społeczne, których przyczyną, współprzyczyną lub czynnikiem pogarszającym stan jest środowisko pracy.
Zoran mi robí starostinot-set not-set
Dyrektywa ta ma na celu zapobieganie pogarszaniu się stanu środowiska poprzez prewencyjną ocenę skutków przedsięwzięć publicznych i prywatnych (motyw pierwszy i szósty, art. 1 ust. 1).
Vernon, to nehovor!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto powinien on obejmować środki obowiązkowe według umów i konwencji międzynarodowych oraz środki ad hoc służące ograniczeniu dalszego pogarszania się stanu środowiska morskiego na szczególnych obszarach.
Odvolanie sa zamietaEurLex-2 EurLex-2
Współpraca ma na celu zapobieganie pogarszania się stanu środowiska, kontrolowanie zanieczyszczenia i zapewnienie racjonalnego wykorzystania zasobów naturalnych w celu zapewnienia trwałego rozwoju oraz popieranie projektów regionalnych w obszarze środowiska.
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SREurLex-2 EurLex-2
Państwa stosują kodeksy karne jako ultima ratio dla ochrony przed atakami na wartości regulujące zasady współistnienia, ostatnio zaczęły one karać niektóre zachowania, które prowadzą do pogarszania się stanu środowiska(70).
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťEurLex-2 EurLex-2
Zdaje sobie sprawę z pogarszania się stanu środowiska morskiego w Europie, które jest spowodowane głównie czynnikiem ludzkim, włącznie z zanieczyszczeniem i skażeniem mórz czy wpływem niezrównoważonego rybołówstwa dla celów handlowych.
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Podziela pogląd, ze zintegrowana polityka morska przyczyni się do rozwiązania problemów związanych z globalizacją i konkurencyjnością, zmianami klimatycznymi, pogarszaniem się stanu środowiska morskiego, bezpieczeństwem morskim oraz bezpieczeństwem energetycznym i zrównoważonym rozwojem.
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyEurLex-2 EurLex-2
Wzrastające narażenie wybrzeży, coraz bardziej zatłoczone wody przybrzeżne, kluczowa rola oceanów w systemie klimatycznym oraz ciągłe pogarszanie się stanu środowiska morskiego wymagają większej koncentracji na problematyce związanej z morzami i oceanami.
Príloha # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa określa ramy ochrony i zachowania środowiska morskiego, zapobiegania pogarszaniu się stanu tego środowiska oraz, w przypadkach gdy jest to możliwe, przywrócenie stanu tego środowiska na obszarach poddanych niekorzystnemu oddziaływaniu.
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravounot-set not-set
Niniejsza dyrektywa określa ramy ochrony i zachowania środowiska morskiego, zapobiegania pogarszaniu się stanu tego środowiska oraz, w przypadkach gdy jest to możliwe, przywrócenia stanu tego środowiska na obszarach poddanych niekorzystnemu oddziaływaniu
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouoj4 oj4
Niniejsza dyrektywa określa ramy ochrony i zachowania środowiska morskiego, zapobiegania pogarszaniu się stanu tego środowiska oraz, w przypadkach gdy jest to możliwe, przywrócenia stanu tego środowiska na obszarach poddanych niekorzystnemu oddziaływaniu.
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníEurLex-2 EurLex-2
Zintegrowana polityka morska pozwoli Europie na skuteczniejsze podejmowanie wyzwań związanych z globalizacją i konkurencyjnością, zmianami klimatycznymi, pogarszaniem się stanu środowiska morskiego, bezpieczeństwem morskim i sposobami jego zapewnienia oraz bezpieczeństwem energetycznym i zrównoważonym wykorzystaniem energii.
Majitelia plavidiel na lov tuniakov a na lov na hladine s dlhými lovnými šnúrami zamestnávajú štátnych príslušníkov krajín AKT za týchto podmienokEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.