pogaństwo oor Slowaaks
pogaństwo
pl
<i>często</i> pejor. określenie zazwyczaj używane przez wyznawców religii monoteistycznych (judaizmu, chrześcijaństwa i islamu) na określenie wyznawania religii niechrześcijańskich, głównie politeistycznych lub animalistycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pohanstvo
Nie miałam pojęcia, że Inverness jest wylęgarnią współczesnego pogaństwa.
Netušila som, že Inverness je centrom súčasného pohanstva.
Pohanstvo
Nie miałam pojęcia, że Inverness jest wylęgarnią współczesnego pogaństwa.
Netušila som, že Inverness je centrom súčasného pohanstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wreszcie w ostatnim ćwierćwieczu IV stulecia Teodozjusz Wielki [379-395] uczynił chrześcijaństwo oficjalną religią imperium i zabronił publicznego praktykowania pogaństwa”.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čjw2019 jw2019
Do pewnego czasu Kościół „gorliwie zwalczał wszelkie pozostałości pogaństwa” — zauważa Clement Miles w książce Christmas Customs and Traditions — Their History and Significance (Dzieje i znaczenie zwyczajów i tradycji bożonarodzeniowych).
Je na tebe veľa vecí, ktoré sú odlišné na tebe, synujw2019 jw2019
Ten kierunek filozoficzny i religijny — łączący w sobie elementy mistycyzmu, filozofii hellenistycznej, pogaństwa, judaizmu i chrześcijaństwa — wypaczył poglądy niektórych osób podających się za chrześcijan (1 Tymoteusza 6:20, 21).
Ďalej došlo k porušeniu usmernení k metóde stanovenia pokút, pretože pokuta nemala byť stanovená paušálne, ale mala byť vypočítaná na základe honoráru, ktorý žalobkyňa dostala za poskytnutie služiebjw2019 jw2019
Na przykład nie wpajają oni wiernym prawd z Pisma Świętego, lecz uczą ich niebiblijnych doktryn wywodzących się z pogaństwa: o wiecznych mękach w ognistym piekle, o duszy nieśmiertelnej i o Trójcy — trzech bogach w jednym.
Sústreď sa, Štikút!jw2019 jw2019
Prawdziwa religia chrześcijańska musi być oparta na prawdzie, a nie na tradycjach i obrzędach zapożyczonych z pogaństwa.
Súbežná liečba perorálnymi antidiabetikami si môže vyžiadať úpravujw2019 jw2019
Ale czy zażyłość będąca pozostałością pogaństwa może przybliżać do prawdziwego Boga?
Na hlavné vyvážajúce krajiny, ako Spojené štáty americké (USA) a ČĽR, pripadalo počas posudzovaného obdobia takmer # % tohto dovozujw2019 jw2019
Chociaż Konstantyn uchodził za orędownika chrześcijaństwa, jedną nogą tkwił w pogaństwie.
No, ak si jeho daemon... tak stačí, keď ťa teraz zabijem a zbavím sa nepriateľajw2019 jw2019
Pogaństwo przeciw chrystianizmowi
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
„Można to wytłumaczyć jedynie żądzą nowych i coraz to silniejszych podniet” — pisze Gerhard Uhlhorn w książce The Conflict of Christianity With Heathenism (Konflikt chrześcijaństwa z pogaństwem).
Musím to s ňou prekonzultovať ihneďjw2019 jw2019
11 Niejeden przyznaje, że Boże Narodzenie i inne święta wywodzą się z pogaństwa, ale nie widzi nic złego w ich obchodzeniu.
po porade s Výborom regiónovjw2019 jw2019
Gazeta San Francisco Chronicle z 21 grudnia 1991 roku cytuje wypowiedź popularnej pisarki wyznającej pogaństwo i parającej się magią: „Jest to jedno z naszych najpracowitszych świąt.
Stanovisko poskytnuté #.mája # (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníkujw2019 jw2019
Argumentują, że zwyczaj ten wywodzi się z pogaństwa, więc osoby pragnące się podobać Bogu nie powinny mieć nic wspólnego z kremacją.
Julia nebude hraťjw2019 jw2019
Mnóstwo Tahitiańczyków stało się chrześcijanami tylko z imienia, toteż w ciągu niewielu lat zaczęło się odradzać pogaństwo: powstał ruch zwany mamaia.
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na stretávacie svetlo, sú to písmenájw2019 jw2019
Takie zastępowanie prawd Bożych pojęciami ludzkimi, na dobitkę wywodzącymi się z pogaństwa, doprowadziło do nowego bluźnierstwa: chrześcijaństwo czci Marię jako „Matkę Bożą”, podczas gdy Biblia przedstawia ją jako pokorną kobietę.
Pokiaľ ide o odvetvie # v časti A prílohy I, okrem zodpovednosti dopravcu dotknutý podnik tiež informuje uvedený orgán dohľadu o početnosti a priemerných nákladoch na poistné plneniajw2019 jw2019
W marcowym wydaniu periodyku Les Temps Modernes z 1952 roku etnolog Claude Lévi-Strauss określił wiarę w Świętego Mikołaja mianem „jednego z najplenniejszych rozsadników pogaństwa we współczesnym społeczeństwie” i przyznał, że potępianie jej przez kościół jest w pełni uzasadnione.
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látokjw2019 jw2019
Wrócili do swoich kultów i dalej czcili siły przyrody oraz odprawiali pogańskie rytuały. Z czasem elementy pogaństwa przemieszali z wierzeniami katolickimi.
Dôkladne si umyte rukyjw2019 jw2019
Na temat labiryntów spotykanych w ważnych budowlach religijnych autorzy pewnej książki napisali: „Średniowieczny Kościół przejął labirynt z pogaństwa i dostosował do własnych potrzeb, wzbogacając go plastycznie o chrześcijańską symbolikę”.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordánsko; b) P.O. Box #, Ammán #, Jordánsko; c) P.O. Box #, Ammán #, Jordánskojw2019 jw2019
Jean-Rémy Palanque napisał: „Zwalczając pogaństwo, Teodozjusz wystąpił tym samym w obronie Kościoła ortodoksyjnego [katolickiego]: w roku 380 wydał edykt nakazujący wszystkim poddanym wyznawać wiarę papieża Damazego i biskupa Aleksandrii [zwolennika Trójcy] oraz pozbawił dysydentów wolności wyznania.
Meno súboru príliš dlhéjw2019 jw2019
W New Catholic Encyclopedia czytamy: „Przyznanie przez Konstantyna chrześcijanom prawa do wolności wyznania oznaczało oficjalne uznanie chrześcijaństwa obok pogaństwa za religio licita [religię legalną] i stanowiło akt iście rewolucyjny”.
Inak by si to už s radosťou urobiljw2019 jw2019
Demonstranci twierdzą: „Pod maską chrystianizmu uprawia się tu czyste pogaństwo; jest to zuchwała profanacja Prawdy, rzecz odrażająca dla Boga, a zarazem karygodne pogwałcenie naszej tradycji protestanckiej”.
Ooch, nemôžem sa sťažovaťjw2019 jw2019
Wśród lokalnych religii dominowały różne odmiany pogaństwa.
Žiadosť uvedená v odseku # sa podáva do # dní odo dňa, keď dotyčná osoba obdržala informácie, že vznikli okolnosti naznačujúce možný prípad vyššej moci, ale v rámci lehoty ustanovenej v osobitnom nariadení na podanie dôkazu potrebného na uvoľnenie zábezpekyjw2019 jw2019
1 Chociaż wiele obrzędów związanych z Bożym Narodzeniem i Nowym Rokiem wywodzi się z pogaństwa, co roku obchodzi je ponad miliard ludzi uważających się za chrześcijan.
schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu Komisiejw2019 jw2019
Boże Narodzenie to tylko jedna z wielu tradycji kościelnych tkwiących korzeniami w pogaństwie.
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporiaprojekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚjw2019 jw2019
Zdaniem wielu historyków ten rozpad imperium zadecydował również o ostatecznym zwycięstwie chrystianizmu nad pogaństwem.
Výdavky v súvislosti s poskytovaním informácií o diskusii o budúcnosti Európyjw2019 jw2019
One także skalały czyste wielbienie naukami uwłaczającymi Bogu, z których wiele wywodzi się z pogaństwa.
Závisí od rozhodnutia orgánu, či predaj # nemocničných bytov v Oslo obsahoval štátnu pomocjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.