pogardzać oor Slowaaks
pogardzać
pl
traktować kogoś lub coś z pogardą
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opovrhovať
Bogaci czasem pogardzają biednymi.
Bohatí niekedy opovrhujú chudobnými.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po tym wszystkim tak po prostu oddać nasz świat...... Azjatom, którymi pogardzaliśmy?
Vždy som si cenil naše priateľstvoopensubtitles2 opensubtitles2
Traktowali oni z góry prosty lud, uważając go za niewykształcony i nieczysty, i pogardzali mieszkającymi wśród nich cudzoziemcami.
Pred použitím lieku Actrapidjw2019 jw2019
Jezus zamartwiał się tym, jak okoliczność, że umrze niczym pogardzany przestępca, odbije się na Jehowie i Jego świętym imieniu.
Ako povedal jeden človek, " Neexistujú problémy, iba riešenia. "jw2019 jw2019
Jednym pogardzam w malarstwie, ckliwością.
Kópia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzedzenia żywiono również w stosunku do naśladowców Jezusa. Wielu zwyczajnie nie mogło uwierzyć, że grupka prostych rybaków, pogardzana przez elitę intelektualną i przywódców dominującej religii, może mieć do powiedzenia coś ważnego.
Ciele kvality údajovjw2019 jw2019
Zanim Mateusz został jego uczniem, był poborcą podatkowym. Żydzi wyjątkowo pogardzali tym zajęciem, ponieważ ciągle im przypominało, że nie są wolni, lecz podlegają cesarstwu rzymskiemu.
Spúšťacie hladiny, ktoré sa musia prekročiť, aby sa mohlo uložiť dodatočné dovozné clo, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva počas troch rokov, ktoré predchádzali roku, v ktorom vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku # alebo je pravdepodobné, že vzniknújw2019 jw2019
Ówcześni zarozumiali, wyniośli duchowni i przywódcy pogardzali nimi.
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobiejw2019 jw2019
Nie powinieneś z tego powodu sobą pogardzać. Nie obawiaj się też, że Jehowa będzie cię mniej miłował.
Schody pre cestujúcichjw2019 jw2019
Jeden z więźniów, który poznał Świadków Jehowy w obozie w Buchenwaldzie, oświadczył: „Prócz Żydów nie znam żadnej innej grupy więźniów tak upadlanej: bitej, pogardzanej, znieważanej, zmuszanej do najohydniejszej pracy.
PRÍLOHA # PRAVIDLÁ VYPLŇOVANIA CERTIFIKÁTOVjw2019 jw2019
I kto — mimo wszystkich tych pozytywnych cech — wciąż jest pogardzany, wyszydzany i prześladowany?
Nasledujúce potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Čínyjw2019 jw2019
Pogardzasz nami;
Ah, to je úžasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie pogardzaj skromnym początkiem.
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo reputacji pogardzanego ścierwojada marabut w rzeczywistości pełni bardzo ważną funkcję.
Pokiaľ rozhodnutia vnútroštátnych orgánov neustanovujú inak, na účely prílohy I bodu # sa môže dlhovým cenným papierom emitovaným subjektmi uvedenými v prílohe I tabuľka # priradiť riziková váha # %, ak sú tieto dlhové cenné papiere denominované a financované v domácej menejw2019 jw2019
Większość pomazańców, zanim zaczęła kroczyć śladami Jezusa, miała niewiele dóbr materialnych i była pogardzana przez świat (1 Koryntian 1:26).
Ak je prihlasovateľ ochrannej známky spoločenstva jediným účastníkom konania pred úradom, je rokovacím jazykom jazyk, ktorý sa použil pri podávaní prihlášky ochrannej známky spoločenstvajw2019 jw2019
Miłość Jezusa do pogardzanych
Na testovanie sa použijú vhodné indikátorové rastliny vrátane odrôd viniča Sideritis, Cabernet-Franc a Missionjw2019 jw2019
Hiob cieszył się przedtem powszechnym szacunkiem, ale teraz zaczęli nim pogardzać nawet najbliżsi krewni i przyjaciele (Hioba 19:13-19; 29:1, 2, 7-11).
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom # ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomjw2019 jw2019
Za pomoc w pogardzaniu samym sobą?
Ako to, že to všetko viete?opensubtitles2 opensubtitles2
Powiedziano im otwarcie, że gdy będą chodzić od domu do domu lub proponować literaturę na rogach ulic, zostaną uznani za „głupich, słabych, małych”, będą „pogardzani, prześladowani” i „mało ważni ze świeckiego punktu widzenia”.
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPjw2019 jw2019
Większość ludzi bała się nas i pogardzała nami, ale on wyciągnął do nas rękę, oferując pomoc duchową.
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o ESjw2019 jw2019
Dobrze czuli się przy nim nie tylko słabi i pogardzani, ale w ogóle ludzie wszelkiego pokroju — mężczyźni, kobiety, dzieci, bogaci, biedni, wpływowi, a nawet osoby szczególnie pogrążone w grzechach.
Odpovede agentúryjw2019 jw2019
A jednak bardzo długo pogardzano nimi, szkalowano ich i nienawidzono”.
Vo viacvalcových motoroch s oddelenými vetvami zberného potrubia, ako napr. pri konfigurácii motora do tvaru V, sa odporúča kombinovať zberné potrubie proti smeru prúdenia plynu od sondy na odber vzoriekjw2019 jw2019
Niektórzy pogardzają taką wiarą jako czymś złudnym.
Zabudol si na niečo?jw2019 jw2019
być pogardzany i ‛uważany za nic’ (Izajasza 53:3; Mateusza 26:67, 68);
Ak máte podstúpiť niektoré z týchto vyšetrení, je dôležité, aby ste o tom informovali svojho lekárajw2019 jw2019
„Cezarem”, któremu przy tej okazji naczelni kapłani publicznie wyrazili swe oddanie, był pogardzany cesarz Tyberiusz, obłudnik i morderca.
Typ traktora spĺňa/nespĺňa požiadavky všetkých príslušných samostatných smernícjw2019 jw2019
Triumf ślepej ideologii nad zdrowym rozsądkiem czyni to miejsce fabryką papieru, którą Wielka Brytania pogardza.
Audity, ktoré sú výsledkom systémov založených na dobrovoľných dohodách medzi organizáciami zúčastnených strán a určeným orgánom, na ktorý dohliada a ktorý kontroluje príslušný členský štát v súlade s článkom # ods. # písm. b) tejto smernice, sa tiež považujú za audity, ktoré splnili požiadavky ustanovené v odsekoch # a # tohto článkuEuroparl8 Europarl8
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.