poganin oor Slowaaks
poganin
pl
rel. osoba wyznająca religię inną niż jedna z monoteistycznych, abrahamowych (jak chrześcijaństwo, islam, judaizm)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pohan
pl
osoba wyznająca religię inną niż jedna z monoteistycznych, abrahamowych (jak chrześcijaństwo, islam, judaizm)
Nawiedził nas, bo pochowaliśmy króla Halgę jak poganina, nie jak chrześcijanina!
Navštívil nás, lebo sme pochovali kráľa Halgu ako pohana a nie ako kresťana!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Kiedy z upływem „czasów pogan” w roku 1914 doszło do narodzin mesjańskiego Królestwa, w niebiańskiej dziedzinie władzy Jehowy wybuchła wojna (Łukasza 21:24, Bw).
V období od roku 2003 do polovice roku 2008 bolo zdokumentovaných takmer 14 000 sťažností a dopytov.jw2019 jw2019
7 W roku 36 doszło do kolejnego znamiennego wydarzenia — nawrócił się i został ochrzczony poganin imieniem Korneliusz.
S tebou hovorím, blbecjw2019 jw2019
Ale co przyniesie ze sobą koniec Czasów Pogan?
počas celého roka je základná minimálna kapacita # miest na deňjw2019 jw2019
Większość pierwszych osadników była „poganami”, a próby nawrócenia Islandczyków na „chrześcijaństwo” podjęto dopiero pod koniec X wieku.
so zreteľom na svoje uznesenie z #. apríla # o piatom samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku, ktorý sa konal v Limejw2019 jw2019
Jakieś 27 lat po Pięćdziesiątnicy można było powiedzieć, że „prawda tej dobrej nowiny” dotarła do „wszelkiego stworzenia pod niebem” — była głoszona na wielką skalę wśród Żydów i pogan (Kol.
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatich rokovjw2019 jw2019
Za drugim miał ukazać się w szerszym zakresie po upływie Czasów Pogan na dowód, że „blisko jest królestwo Boże” (por. Mateusza 24:3).
Poskytnuté peniaze pochádzajú zo štátnych prostriedkovjw2019 jw2019
Swoim adwersarzom zwrócił uwagę, że próby obalenia rządu podejmowali poganie, a nie chrześcijanie.
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.jw2019 jw2019
Zmuszenie Tytusa oraz innych pogan do obrzezania równałoby się zaprzeczeniu, że wybawienie zależy od niezasłużonej życzliwości Jehowy i wiary w Jezusa Chrystusa, a nie od uczynków Prawa.
Prístup k výstupom strediskajw2019 jw2019
Odpowiedział: „Dla pogan”.
Ja dycham ty idiotjw2019 jw2019
Czy odrzucą uprzedzenia i uznają nowo ochrzczonych pogan za swych braci?
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochjw2019 jw2019
Bez wahania ruszali na połów zarówno między Żydów, jak i między pogan.
Potrebujeme hojw2019 jw2019
W tomie drugim, zatytułowanym Nadszedł czas [1889], wykazano, że w roku 1914 zakończą się „czasy pogan” [Łukasza 21:24, Bg]).
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
Ale okazywanie miłości bliźniego nieobrzezanym poganom — ludziom, z którymi mieli dużo mniej wspólnego niż z Samarytanami — kosztowało ich jeszcze więcej.
Základné platyjw2019 jw2019
Nr 3: td 3A Czasy Pogan skończyły się w roku 1914
V programe sa neuvádzajú dostatočné návrhy v tomto smerejw2019 jw2019
W pewnej chwili odezwał się Piotr: ‛Bóg upodobał sobie, żeby przez moje usta poganie [tacy jak Korneliusz] usłyszeli dobrą nowinę i uwierzyli.
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalskajw2019 jw2019
Kiedy apostoł Paweł podróżował przez Azję Mniejszą i Grecję, głosił wielu poganom, którzy już bali się Boga, a także „Grekom oddającym cześć Bogu” (Dzieje 13:16, 26; 17:4).
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekjw2019 jw2019
Dlaczego Mardocheusz pozwolił Esterze poślubić poganina?
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.jw2019 jw2019
Wybawienie głoszono również nie obrzezanym poganom.
tretí štát zúčastňujúci sa na operácii má taký HDP na osobu, ktorý nepresahuje HDP žiadneho iného členského štátu Európskej úniejw2019 jw2019
Myśl, iż uświęceni Izraelici mieliby pójść do ‛nieczystych’ pogan, do „ludzi z narodów”, i z nimi rozmawiać, była Żydowi zupełnie obca, wręcz odrażająca.
Zároveň sa na výrobky určené pre deti používa v Európskej únii základná sadzba DPH, teda najvyššia možná sadzba.jw2019 jw2019
Niemniej w owym roku rzeczywiście skończyły się Czasy Pogan.
Závery právneho poradcu sú zjavne v rozpore s rozhodovacou praxou Komisie a judikatúry spoločenstva v oblasti štátnych podpor, ktoré podmieňujú existenciu podpory predlžením nevyvrátiteľného, presného a bezpodmienečného záväzku zúčastneného štátu, ktorými v nijakom prípade nemôžu byť vyhlásenia ministra z #. júlajw2019 jw2019
Wiele dzieł wyobraża Marię, którą Kościół katolicki otacza ogromną czcią. Często ukazywana jest jako „Królowa Niebios”, który to tytuł zapożyczono od starożytnych pogan.
domnieva sa, že hoci by to umožnilo racionalizovať následné akcie týchto dvoch nástrojov, nie je prijateľné, aby sa vykonávanie charty stalo len rubrikou v akčnom plánejw2019 jw2019
Micas nieraz się śmieje: „Ja, poganin do kwadratu, wcześniej miałem kartę w PIDE niż w zborze!”
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čjw2019 jw2019
3:26-29; 6:16). Był nim zbór namaszczonych chrześcijan, składający się zarówno z Żydów, jak i z pogan (Efez.
keďže postup, na ktorý sa odvoláva bod a) článku # ods. # zodpovedá postupom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dohľadu, a druhej a tretej možnosti bodu ii) časti # prílohy III, a postup, na ktorý sa odvoláva bod b) článku # ods. # odpovedá postupom stanoveným v bode i) časti # prílohy III, a v prvej možnosti s priebežným dohľadom, bodu ii) časti # prílohyjw2019 jw2019
W I wieku upowszechnione były dzikie orgie, podczas których poganie jawnie oddawali się „rozpuście, pożądliwości, pijaństwu, biesiadom, pijatykom i bezecnemu bałwochwalstwu”.
ŠPECIFIKÁCIA FYTOSTEROLOV A FYTOSTANOLOV, KTORÉ SA BUDÚ PRIDÁVAŤ DO POTRAVÍN A PRÍDAVNÝCH LÁTOKjw2019 jw2019
Kiedy i w jakich okolicznościach pierwsi nieobrzezani poganie zostali naśladowcami Chrystusa?
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.