Prezydent oor Slowaaks
Prezydent
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Prezident
Prezydent Petro Poroszenko poinformował nas o fatalnej sytuacji w jego kraju w związku z agresją Rosji.
Prezident Porošenko nás informoval o desivej situácii vo svojej krajine, ku ktorej došlo v dôsledku ruskej agresie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prezydent
pl
polit. głowa państwa, najważniejsza osoba w kraju w niektórych ustrojach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prezident
Więc wykurzycie Lucyfera z ciała prezydenta za pomocą tego?
Takže chcete Lucifera vyštvať z prezidenta s týmto?
Prezident
Tu, w pierwszy dzień świąt, prezydent obiecał natychmiastową i radykalną odpowiedź na światowy kryzys.
Prezident sľúbil, že na Vianoce oznámi okamžité a radikálne riešenie celosvetovej krízy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozwańczy „prezydent” tzw. „Republiki Noworosji”, który zwrócił się do Rosji o rozmieszczenie oddziałów na Ukrainie.
Skúška na prienikEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym podziękować Portugalii za jej poparcie, którego udzielił mi także prezydent Republiki - profesor Cavaco Silva.
typu vozidla z hľadiska montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu podľa predpisu čEuroparl8 Europarl8
Osoba pozostająca w bliskich kontaktach z członkami rodziny prezydenta Łukaszenki; sponsor Prezydenckiego Klubu Sportowego.
Musí byť tiež doložená buď skúšobným protokolom vydaným skúšobným laboratóriom alebo jednou alebo dvomi vzorkami typu pneumatiky vybranými príslušným orgánomEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w sprawozdaniu końcowym Międzynarodowej Komisji Śledczej do spraw Republiki Środkowoafrykańskiej, opublikowanym dnia 20 stycznia 2015 r., stwierdzono, iż siły rządowe byłego prezydenta Bozizé oraz ugrupowania Séléka i Antybalaka dopuściły się poważnych naruszeń międzynarodowego prawa humanitarnego i praw człowieka;
je odhadovaný obsah chudého mäsa (v percentáchEurLex-2 EurLex-2
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI NIEUSTAWODAWCZEJ Przyjęto (P8_TA(2014)0110) Wystąpienie Cristian Dan Preda zgłosił poprawkę ustną, aby dodać nowy ustęp 16, która to poprawka została przyjęta, oraz wspomniał o obecności na trybunie byłego prezydenta Gruzji Géorgie Micheila Saakachviliego.
Prvá veta odsekunot-set not-set
PREZYDENT REPUBLIKI TOGIJSKIEJ,
Napíšeme vám do Ameriky, ak chceteEurLex-2 EurLex-2
Traktat trafił do trybunału konstytucyjnego i dopóki tam tkwi prezydent nie może go podpisać.
Návrh uznesenia: BEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynów
Tento argument by sa teda mal zamietnuťoj4 oj4
Ustawa ta została podpisana przez Prezydenta RP w dniu 22 czerwca 2016 r.
Všetci o tom vediaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sąd należy do Pana9. Prezydent Thomas S.
Takže, v podstate, tá vec nemusí robiť ničLDS LDS
Haqqani został oskarżony o udział w zamachu bombowym na ambasadę Indii w Kabulu w 2008 r. oraz próbę zamordowania prezydenta Hamida Karzaja podczas parady wojskowej wcześniej tego samego roku.
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajúEurLex-2 EurLex-2
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKI
ktorá predstavuje odborné vzdelávanie a prípravu, trvajúce aspoň pätnásť rokov, zahŕňajúce aspoň šesťročnú odbornú prípravu v rámci štruktúrovanej odbornej prípravy, rozdelenej na učňovskú prípravu aspoň s trojročným trvaním, obsahujúcu odborný výcvik absolvovaný čiastočne v prevádzke a čiastočne zabezpečený vzdelávacím zariadením, a obdobie odbornej praxe a prípravy aspoň s trojročným trvaním, zakončené majstrovskou skúškou v odbore, ktorou sa priznáva právo vychovávať učňov a používať titul Meisteroj4 oj4
(5) Jako przykład można podać procedury Agencji Bezpieczeństwa Narodowego służące wdrożeniu dyrektywy politycznej Prezydenta nr 28, zgodnie z którymi „[z]awsze, gdy jest to możliwe, gromadzenie danych odbywa się przy zastosowaniu co najmniej jednego terminu umożliwiającego selekcję, aby gromadzenie danych mogło skupiać się na konkretnych celach związanych z wywiadem zagranicznym (np. określonych znanych międzynarodowych terrorystach lub grupach terrorystycznych) lub określonych zagadnieniach związanych z wywiadem zagranicznym (np. rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia przez zagraniczne siły lub ich przedstawicieli)”.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a prioriEurLex-2 EurLex-2
(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi[2] stanowi o zamrożeniu aktywów prezydenta Aleksandra Łukaszenki i niektórych urzędników z Białorusi, jak również osób odpowiedzialnych między innymi za przypadki poważnego naruszenia praw człowieka lub represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej oraz osób i podmiotów czerpiących korzyści z reżimu Aleksandra Łukaszenki lub wspierających ten reżim.
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostiEurLex-2 EurLex-2
Odpowiada za śmierć ofiar w prowincji Hama w roku 1980, został odwołany do Damaszku jako specjalny doradca prezydenta Baszara al-Assada.
Ostatné viacsýtne alkoholyEurLex-2 EurLex-2
Były Prezydent, Korpus Techniczny do Projektów Specjalnych;
Počuješ ma štetka?EurLex-2 EurLex-2
11. nalega, by junta rozważyła rozmaite korzyści dla mieszkańców Mauretanii, jakie wiążą się z uczestnictwem w procesie politycznym na rzecz pokoju, demokracji, dobrobytu oraz porozumienia w aspekcie humanitarnym, społecznym i kulturowym, sformułowane podczas Szczytu na rzecz regionu śródziemnomorskiego w dniu 13 lipca 2008 r., w którym uczestniczył Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, prezydent Islamskiej Republiki Mauretańskiej;
Zavrite oči.Dajte mi rukuEurLex-2 EurLex-2
Prezydent Hadi uciekł wtedy do Adenu.
Tiež zdieľa obavy vyjadrené v množstve kvartálov, že neprimeraná časť výhod plynie v súčasnosti pre tie krajiny, ktoré ich najmenej potrebujúEurLex-2 EurLex-2
Prezydent Obama nie jest jeszcze w stanie zrealizować swojej obietnicy wyborczej.
Povedz mi viac o mojom otcoviEuroparl8 Europarl8
Więc wykurzycie Lucyfera z ciała prezydenta za pomocą tego?
My ho dostaneme.PočúvajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent Autonomii Palestyńskiej (transkrypcja tłumaczenia ustnego na język angielski z oryginału w języku arabskim). - W imię Boga Miłosiernego i Litościwego!
so zreteľom na návrh KomisieEuroparl8 Europarl8
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmujemy ostatnie działania prezydenta Kostaryki i laureata pokojowej nagrody Nobla, Óscara Ariasa, na rzecz przezwyciężenia istniejących różnic.
Dokumenty z druhej polovice #. stor. dokazujú, že borievky sa už vtedy používali ako korenie alebo prísada do mäsových pokrmov a výrobkovEuroparl8 Europarl8
Przekaż prezydentowi, że nie ma się czym martwić.
Po príprave, každý ml injekčnéhoroztoku obsahuje približne # IU alfaoktokogu. * Účinnosť (medzinárodné jednotky, IU) sa stanovuje podľa chromogénneho testu proti vnútropodnikovému štandardu, ktorý sa vzťahuje k štandardu Svetovej zdravotníckej organizácie (WHOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jean-Claude Kazembe Musonda jest przywódcą partii CONAKT wchodzącej w skład koalicji pod przewodnictwem byłego prezydenta Josepha Kabili.
jednostupňové typové schválenieEurlex2019 Eurlex2019
PREZYDENT REPUBLIKI SŁOWACKIEJ,
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania,odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.