reaktor prędki
rýchly reaktor
prędko oor Slowaaks
prędko
pl
szybko, z dużą prędkością
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rýchlo
Jestem pewien, że prędko staniesz się ulubioną damą dworu Króla.
Som si istý, že sa rýchlo stanete kráľovou obľúbenou dvornou dámou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już prędzej ty.
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzywam Radę, by jak najprędzej rozpoczęła negocjacje z Parlamentem, tak byśmy mogli odbyć pierwsze czytanie dotyczące rozporządzenia w sprawie funduszy hedgingowych jeszcze przed rozpoczęciem lata.
Takáto reprezentatívna vzorka bude pozostávať z priemerného výsledku vzoriek určených pre skladEuroparl8 Europarl8
Chcąc wygrać walkę z fobią społeczną, prędzej czy później będziesz musiał stawić czoło swym lękom.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomocijw2019 jw2019
Chodźmy czym prędzej.
Do Lastúrového domčeka, je to na okraji TinworthuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolowanie tego rodzaju informacji w internecie nie jest zadaniem łatwym, lecz prędzej czy później będziemy musieli się tym zająć, bo problem ten nie zniknie, jeżeli nie podejmiemy żadnych działań jedynie dlatego, że jest to nadmiernie skomplikowane.
V meneRady Európskych spoločenstievEuroparl8 Europarl8
Prędko!
Zakaždým, keď sa prekročí prah spoločenstva pre spracovanie, pomoc stanovená u príslušného produktu v súlade s článkom # sa zníži vo všetkých členských štátoch, v ktorých bol zodpovedajúci prah prekročenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędzej mnie szlag trafi.
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłam panną, żartowałam, że jeśli zainteresuje się mną jakiś mężczyzna, który nie lubi tańczyć, to prędzej zrezygnuję z niego niż z tańca.
Ta polievka je skvelájw2019 jw2019
Podkreśla także, że jak najprędzej, a przynajmniej w kolejnej fazie programu, należy zwrócić szczególną uwagę na aspekt edukacyjny programu MEDIA Mundus, który poza kształceniem ustawicznym specjalistów powinien także obejmować młodzież studencką
spôsob výkonu možností stanovených v tejto smernicioj4 oj4
Prędzej umarłbym niż pozwolił, aby moja praca została wykorzystana w wojnie bio-genetycznej.
Systém EURODAC sa zriadil s cieľom zabezpečiť účinné uplatňovanie Dublinského nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędzej doprowadzę firmę do upadku, niż pozwolę się wyrzucić.
Zmluvné strany sa zaväzujú podporovať výmenu informácií o rybárskych technikách a zariadeniach, konzervačných metódach a priemyselnom spracovaní produktov rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że równe traktowanie parlamentarzystów krajowych i posłów do Parlamentu Europejskiego należy zapewnić jak najprędzej, zwłaszcza w związku ze zbliżającymi się wyborami w 2009 r.,
Členský štát zodpovedný za uvedenie trate do prevádzky, ako je stanovené v bode #.# tejto TSI, určí parametre, ktoré sa musia počas skúškymerať a následne analyzovať a limity, ktoré musia tieto parametre spĺňať, aby bolo udelené schválenie o spôsobilosti na uvedenie do prevádzkynot-set not-set
Ustnie przekazują sobie nowinki mody, które prędko obiegają sieć znajomych, obejmującą nieraz nawet ponad 1000 osób.
Množstvo na podanie alebo frekvencia podávania sa majú vždy riadiť podľa klinickej účinnosti u individuálneho pacientajw2019 jw2019
Nocnik nie tak prędko będzie konieczny.
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prędzej umrę, niż zagram w filmie.
Tosh, ďakujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest przypuszczenie, że wirus się zmutuje przetrwa i zmieni się, i prędzej czy później, dokończy to co zaczął.
Máš nejaké víno alebo niečo také?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Usilnie was zachęcam, byście to czynili, żebym prędzej został wam przywrócony” — napisał (Hebrajczyków 13:19).
Schvaľovací orgán môže rozhodnúť, či požiada výrobcu o poskytnutie dokumentáciejw2019 jw2019
Nie tak prędko, bracie.
Pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chrześcijanin czuje, iż w trakcie rozmowy z bratem ogarnia go gniew, zrobi mądrze, gdy usłucha rady z Listu Jakuba 1:19, 20: „Każdy człowiek ma być prędki do słuchania, nieskory do mówienia, nieskory do srogiego gniewu; bo srogi gniew człowieka nie prowadzi do prawości Bożej”.
Existuje nebezpečenstvo, že vzhľadom na množstvo oblastí, v ktorých nesie Komisia zodpovednosť, nebude v rámci Komisie vyčlenené dostatočné množstvo prostriedkov na realizáciu tejto stratégiejw2019 jw2019
Gdy mu odpowiedziałem, zachęcił mnie: „Tak! Czym prędzej podejmij służbę pełnoczasową.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.jw2019 jw2019
Przynieś go tu, ale prędko.
Rozvoj ako výzvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz uciekajcie, prędko, zanim zniszczy was wszystkich.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú výrobné ceny spoločenstva a dovozné ceny spoločenstva pre klince a ruže pre uplatňovanie dovozného režimu niektorých kvetinárskych produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka, ako aj z Predjordánska a z pásma GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W trakcie użytkowania baterie i akumulatory nie są szczególnie szkodliwe dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, jednak prędzej czy później zużywają się i stają się odpadami.
na strane druhejnot-set not-set
Nasz Stwórca, którego imię brzmi Jehowa, nienawidzi kłamstwa, co wyraźnie wynika z Przysłów (Przypowieści) 6:16-19: „Tych sześć rzeczy w nienawiści ma Jahwe, a siedem budzi u Niego odrazę: wyniosłe oczy, kłamliwy język, ręce, co krew niewinną wylały, serce knujące złe plany, nogi, co biegną prędko do zbrodni, świadek fałszywy, co kłamie, i ten, kto wznieca kłótnie wśród braci” (BT).
Dobrá správa vecí verejných je charakteristická nepredpojatými vzťahmi a menej prísnym uplatňovaním zásady subsidiarityjw2019 jw2019
Dla krewnych uprowadzonego często tylko jedno rozwiązanie wydaje się skuteczne — jak najprędzej wykupić ukochaną osobę.
Takže je to v časovaní?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.