Przesilenie oor Slowaaks
Przesilenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Slnovrat
Okrągłe potrawy zwykle je się w czasie przesilenia zimowego i letniego, jako że symbolizują one słońce.
Okrúhle jedlá sa zvyčajne jedia v čase zimného a letného slnovratu ako symbolické znázornenie slnka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przesilenie
pl
astr. skrajny punkt odchylenia Słońca od równika;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
slnovrat
Okrągłe potrawy zwykle je się w czasie przesilenia zimowego i letniego, jako że symbolizują one słońce.
Okrúhle jedlá sa zvyčajne jedia v čase zimného a letného slnovratu ako symbolické znázornenie slnka.
Slnovrat
Okrągłe potrawy zwykle je się w czasie przesilenia zimowego i letniego, jako że symbolizują one słońce.
Okrúhle jedlá sa zvyčajne jedia v čase zimného a letného slnovratu ako symbolické znázornenie slnka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Obchody Bożego Narodzenia stopniowo wzbogacały się o inne obrzędy związane z przesileniem lub je zastępowały” — napisano w dziele Encyclopedia of Religion (Encyklopedia religii).
Vykonanie revíziíjw2019 jw2019
Wymienione cechy charakterystyczne klimatu umożliwiają zapewnienie dobrych warunków wilgotności do kiełkowania w tradycyjnym okresie wysiewu (listopad), właściwe wykształcenie się ziarna (w maju następnego roku), jak również szybkie i skuteczne wysuszenie ziarna w czerwcu i lipcu, kiedy temperatura i nasłonecznienie są najbardziej korzystne ze względu na przesilenie letnie, co ułatwia przechowywanie ziarna bez zagrożenia grzybami i bakteriami.
Ak osobitná žiadosť nie je vývoznou deklaráciou, musí byť podaná do troch mesiacov od dátumu prijatia vývoznej deklarácie, s výnimkou prípadu vyššej mociEurLex-2 EurLex-2
W innej encyklopedii znajdujemy podobną uwagę: „Obchody Bożego Narodzenia w dniu 25 grudnia nie wynikają ze ścisłej chronologii, ale raczej z chrystianizacji rzymskiego święta przypadającego na dzień przesilenia zimowego” (Enciclopedia Hispánica).
Časté: anémiajw2019 jw2019
Więc jutro przesilenie.
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma to miejsce także w jaskini 26, która jest zorientowana w kierunku letniego przesilenia.
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzień letniego przesilenia światło przesącza się i trafia na stupę wewnątrz jaskini.
Názov orgánu ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołych Świąt, serdeczne życzenia na Chanuka, niech żyje Kwanzaa i przesilenie zimowe.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołych Świąt, serdeczne życzenia na Chanuka, niech żyje Kwanzaa i przesilenie zimowe.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli naprawdę dostrzegamy w tym technologię, musimy też dostrzec, że ktoś zaprojektował to, aby w momencie przesileń ludzie doświadczali, jak kamienny wąż ożywa.
zaťaženie podnikových aktívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 14 dni, do północy letniego przesilenia.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poistného za budovy, kde sídli inštitúciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie przesilenia zimowego, kiedy o świcie słońce jak dawniej rozświetla na kwadrans wewnętrzną komorę, turyści tłumnie napływają do Newgrange.
poskytovať Komisii technickú pomoc nevyhnutnú na účasť na práci technických orgánov Parížskeho memoranda porozumenia o štátnom prístavnom dozorejw2019 jw2019
Mnajdra jest znana ze względu na swój astronomiczny układ – południowa świątynia została najprawdopodobniej wzniesiona dla uczczenia wschodu słońca w czasie równonocy i przesilenia.
Týždeň # Klinická remisiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natomiast podczas przesilenia zimowego Słońce wschodzi o 10.00, pozostając jedynie nad linią horyzontu, zachodzi już o 14.30.
Skončenie zasadaniaWikiMatrix WikiMatrix
Okrągłe potrawy zwykle je się w czasie przesilenia zimowego i letniego, jako że symbolizują one słońce.
S cieľom dospieť k predbežnému záveru, či je príčinná súvislosť medzi dumpingovými dovozmi a ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva, Komisia najprv preskúmala dopad dumpingových dovozov z príslušnej krajiny na situáciu v tomto odvetví v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Przesilenie zimowe
Účinná látkajw2019 jw2019
Wymienione cechy charakterystyczne klimatu umożliwiają zapewnienie dobrych warunków wilgotności do kiełkowania w tradycyjnym okresie wysiewu (listopad), właściwe wykształcenie się ziarna (w maju następnego roku), jak również szybkie i skuteczne wysuszenie ziarna w czerwcu i lipcu, kiedy temperatura i nasłonecznienie są najbardziej korzystne ze względu na przesilenie letnie, co ułatwia przechowywanie ziarna bez zagrożenia grzybami i bakteriami.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaEurLex-2 EurLex-2
W pewnej encyklopedii czytamy: „Obchody Bożego Narodzenia w dniu 25 grudnia nie wynikają ze ścisłej chronologii, ale raczej z chrystianizacji święta przypadającego na dzień przesilenia zimowego” (Enciclopedia Hispánica).
Jamie, si moja sestrajw2019 jw2019
Badania fotometryczne w ciągu pół uranowego roku (od 1950) wykazały regularne zmiany jasności w dwóch zakresach spektralnych, z maksimami występującymi podczas przesilenia i minimami podczas równonocy.
Táto suma je len predbežným odhadomWikiMatrix WikiMatrix
Powyżej: rokrocznie w okresie przesilenia zimowego słońce mniej więcej przez kwadrans rozświetla wewnętrzną komorę
Zatiaľ čo ty a onjw2019 jw2019
Tak, prawdopodobnie z Hold Nickarem, bogiem przesilenia zimowego.
Nemali by tým byť dotknuté ani práva spotrebiteľov zaručené vnútroštátnymi ustanoveniami, podľa ktorých nemôže vzniknúť medzi spotrebiteľom a dodávateľom tovaru alebo služieb žiadny záväzok ani sa medzi nimi nemôže uskutočniť žiadna platba, pokiaľ spotrebiteľ nepodpísal zmluvu o úvere na financovanie kúpy tovaru alebo služiebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że patyk wbity w ziemię w Aleksandrii dokładnie w tym samym czasie, w południe, tego samego dnia gdy słońce było w zenicie, w dniu przesilenia, rzucał cień wskazujący na 7, 2- stopniowe odchylenie od osi.
Medzinárodné osvedčenie o nákladovej značkeQED QED
Dawniej panował też zwyczaj, że synowa robiła tradycyjne koreańskie skarpety i w dniu przesilenia zimowego wręczała je teściowej.
Voda po premytí sa vylejejw2019 jw2019
Oby pan miał parszywe święta, Boże Narodzenie, Chanukę, parszywą Kwanzę i to przesilenie też.
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesilenie letnie
Predmet vecijw2019 jw2019
Choć popyt na „Jāņu siers” jest najwyższy w okolicach przesilenia letniego, jego produkcja odbywa się przez cały rok.
účastník, ktorý má v úmysle ponúknuť konkurujúce podmienky vo vzťahu k nesúladným podmienkam ponúkaným krajinou, ktorá je účastníkom, dodržiava postup súvisiaci s oznamovanímvopred a diskusiou ustanovený v článku #aEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.