przeskoczyć oor Slowaaks
przeskoczyć
pl
skoczyć przez coś, z jednego miejsca na drugie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
preskočiť
Tak, chciałbym więc sprawić, żeby przeskoczyła ten etap.
Bol by som rád, keby toto obdobie mohla preskočiť.
skočiť
Czy raczej wyjdziesz na arenę i przeskoczysz przez tą tycią obręcz?
Alebo tam vybehneš a skočíš cez malú úzku obruč?
skákať
Myślę, że umie przeskoczyć nad Pasożytem jak gazela.
Myslím, že by skákal pred Parazitom ako gazela.
preskakovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeskoczymy tam na linach.
Zainteresované strany dostali príležitosť písomne oznámiť svoje stanovisko a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy przeskoczyć.
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vrahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, chciałbym więc sprawić, żeby przeskoczyła ten etap.
Keďže tento výrobca predával na svojom domácom trhu veľké množstvá, bolo konštatované, že vyššie uvedená podmienka je splnenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów hop, zanim nie przeskoczysz, panie Calamy.
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem, że przeskoczymy.
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbował przeskoczyć na odrzutowej narcie wodnej z jeziora do basenu i nadział się kroczem na stalowe ogrodzenie
Označovanie potravinárskych enzýmov a prípravkov z potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľoviopensubtitles2 opensubtitles2
Obiegając róg, przeskoczyłem przez płot sąsiada i wbiegłem na tyły naszego domu.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupjw2019 jw2019
Właściwie, jakoś przeskoczyła przez ogrodzenie.
Goa' uldi sa ich trochu obávajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy John, przyszły John, wysłał cię z powrotem, aby pomóc mi przeskoczyć śmierć?
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbujemy przeskoczyć przepaść między matematyką szkolną a praktyczną.
Po nabratí dávky sa musí všetok nepoužitý liek zlikvidovaťQED QED
Przeskoczmy go!
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mów mi, że przeskoczyłeś na drugą stronę stawu tylko po litr mleka.
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a TalianskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeskoczmy to.
Náklady na dodanie výrobkov alebo poskytnutie služieb v prospech Europolu zaťažujú rozpočet vo výške sumy bez dane v prípadoch, kedy zahŕňajú vrátenie daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przyjmuje stanowisko, że kluczem do zniwelowania różnic w dostępie do łączy szerokopasmowych jest innowacyjna technologia, tzn. technologia umożliwiająca zbudowanie szerokopasmowych łączy o dużej pojemności, i zwraca uwagę na fakt, że nowa technologia pozwoliła regionom w niekorzystnym położeniu przeskoczyć wiele etapów rozwoju;
Oboznámenie sa s nastavenými kombináciami bezpečnostných schránok sa obmedzuje na čo najmenej osôbnot-set not-set
Nazywają go panem Nieustraszonym, pasuje to do jego kolejnego zadania...... ma on przeskoczyć całe boisko piłkarskie z jednej bramki do drugiej
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!opensubtitles2 opensubtitles2
I przeskoczyła do etapu prowokacji.
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście niekiedy wiersz trzeba przeczytać parę razy, zanim w umyśle „przeskoczy iskra” pozwalająca uchwycić jego sens.
Dodržiavanie autorských práv chráni príjem, ktorý udržiava vysoko kvalitné podujatia.jw2019 jw2019
uważa, że kluczem do zniwelowania różnic w dostępie do łączy szerokopasmowych jest innowacyjna technologia, tzn. technologia umożliwiająca zbudowanie szerokopasmowych łączy o dużej pojemności, i zwraca uwagę na fakt, że nowa technologia pozwoliła regionom w niekorzystnym położeniu przeskoczyć wiele etapów rozwoju;
Portugalsko podalo vysvetlenie, že pokiaľ ide o spoločnosť Cordex, pre ktorú bol brazílsky trh predtým neznámy, je to prvá skúsenosť s internacionalizáciouEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy kraj, który wprowadzi tę reformę, moim zdaniem, przeskoczy inne kraje osiągając nową ekonomię, lepszą ekonomię, lepsze widoki na przyszłość.
Vec: Kompenzácia životného prostredia v rámci hĺbenia v západnom Scheldteted2019 ted2019
Przeskoczyłaś kilka stuleci.
Definície štatistických údajov uvedených v bodoch b) až f) sú uvedené v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja mama zawsze mówiła, / że życie nie rzuca nam pod nogi kłód, / których nie możemy przeskoczyć.
Som presvedčený, že pre nadáciu je veľmi užitočné posúdenie jej ex-post pracovného programu na roky 2005 - 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami masz ochotę przeskoczyć aż do molestowania.
Zamietnutie návrhu Komisie, t. j. Európskej komisie, ho zmení na bezpredmetný, drahý a taký, ktorý nemožno uplatňovať.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny Blaze, nie bedzie skakał przez # samochodów... zamiast tego przeskoczy # helikopterów typu uh
Po tretie, pomoc sa môže poskytnúť verejnoprávnym hospodárskym subjektom, ako aj súkromným hospodárskym subjektomopensubtitles2 opensubtitles2
Więc przeskoczyłem przez ogrodzenie i spadałem na głowę.
Databáza každého členského štátu zahŕňa tieto informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden właśnie przeskoczył przez płot.
Register Únie a každý iný register KP uchováva záznamy týkajúce sa všetkých procesov a majiteľov účtov počas # rokov alebo do vyriešenia akýchkoľvek otázok v oblasti vykonávania, ktoré sa ich týkajú, podľa toho, čo nastane neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.