przesłuchanie w komisjach oor Slowaaks
przesłuchanie w komisjach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
verejné rokovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Tego samego dnia miało miejsce przesłuchanie w Komisji.
Definícia: subsystém riadenia a zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Przesłuchanie w komisji PANA dotyczące jednostek analityki finansowej, 21 czerwca 2017 r.
Nech vie, ako bolo mnenot-set not-set
uwzględniając wyniki przesłuchania w Komisji Rozwoju z dnia 18 stycznia 2005 r.,
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania Časténot-set not-set
Przesłuchanie w komisji PANA dotyczące krajów rozwijających się, 6 kwietnia 2017 r.
Tosh, ďakujemnot-set not-set
Odpowiedzi na piśmie Norberta Naulina skierowane do komisji PANA, przesłuchanie w komisji PANA, 14 listopada 2016 r.
Rossi, tú zbraň si videl, že jo?not-set not-set
Pisemne odpowiedzi Brooke Harrington dla komisji PANA, przesłuchanie w komisji PANA, 24 stycznia 2017 r..
Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxusnot-set not-set
Po mianowaniu Dyrektor Wykonawczy uczestniczy w przesłuchaniu w komisji przedmiotowo właściwej w Parlamencie Europejskim.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onnot-set not-set
uwzględniając wyniki przesłuchania w Komisji Rozwoju z dnia # stycznia # r
Stratégie zamerané na zníženie spotreby tabakua vystavenia environmentálnemu tabakovémudymu sa musia osobitne zamerať na deti, mládež a rodičovoj4 oj4
Przesłuchanie w komisji PANA, 9 lutego 2017 r.
VÝSTRAHA demoličný módnot-set not-set
Dotyczy: zasad dotyczących organizowania przesłuchań w Komisji Europejskiej
Druhý odvolací dôvod uvádzaný Komisiou je založený na údajnej rozpornosti odôvodnenia napadnutého rozsudku spočívajúcej v tom, že najprv sa v ňom konštatuje relevantnosť zásady oddelenia úloh a platovej triedy, možnosti obsadiť miesto iba preložením, pričom platová trieda je automaticky tá, ktorú mal uchádzač v deň vymenovania, zatiaľ čo Súd pre verejnú službu ďalej dospel k záveru o povinnosti uverejniť miesta podľa skupín dvoch platových triedEurLex-2 EurLex-2
przypomina Komisji o zobowiązaniach złożonych na nadzwyczajnym przesłuchaniu w komisji, które odbyło się w dniu 25 lutego 2008 r.:
Liek Efficib by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sitagliptín, metformín alebo na iné zložky liekunot-set not-set
Potrzeba takiego statutu została ostatnio wyrażona w trakcie przesłuchania w Komisji Prawnej Parlamentu Europejskiego w dniu 22 czerwca 2006 r.
Každá strana oznámi druhej strane v dostatočnom časovom predstihu nové opatrenia alebo podmienky regulujúce rybolovné činnosti vo svojej rybolovnej zónenot-set not-set
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! W trakcie przesłuchania w Komisji Spraw Zagranicznych jeden z posłów zadał wysokiej przedstawiciel/wiceprzewodniczącej podchwytliwe pytanie.
Zvláštny druh vojnyEuroparl8 Europarl8
Przypominam sobie przesłuchanie w Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych, na którym dyrektor wykonawczy agencji nie uznał za konieczne się pojawić.
Nikdy nič nehovoríšEuroparl8 Europarl8
uwzględniając przesłuchania w komisji parlamentarnej z 29 listopada 2004 r. na temat "Stosowanie środków dopingujących w sporcie - przeszkoda dla ideału sprawności fizycznej",
Môžu teda hocikedy zaútočiťnot-set not-set
Głosowałam za przyjęciem włoskiej kandydatury - Maria Draghiego - ponieważ cieszy się on doskonałą opinią i wywarł dobre wrażenie podczas przesłuchania w Komisji Gospodarczej i Monetarnej.
A ja ťa poznám # rokovEuroparl8 Europarl8
Po pierwsze Komisja, reprezentowana przez dyrektora działu ubezpieczeń, Elmera TERTAKA, uczestniczyła w przesłuchaniu w komisji EQUI z dnia 23 marca 2006 r. (zeznania ustne H1).
V prípade takýchto vozidiel sa posuvné dvere, u ktorých sa preukázalo, že sa dajú otvoriť bez použitia nástrojov po skúške čelného nárazu do prekážky v súlade so smernicou #/EHS, môžu akceptovať ako núdzové dverenot-set not-set
Wypowiedź Daniela Thelesklafa, przewodniczącego Komitetu Ekspertów ds. Oceny Środków Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu (MONEYVAL) na przesłuchaniu w komisji PANA w dniu 13 października 2016 r.
Druhá správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o medzinárodnom programe na záchranu delfínov Európskym spoločenstvom [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre rybné hospodárstvonot-set not-set
Czy możemy zrobić coś mądrego i opartego na dobrych założeniach, zgodnie z tym, co rekomendowali artyści i o co się zwracali podczas naszego przesłuchania w Komisji Spraw Prawnych?
Generál KararesEuroparl8 Europarl8
proponuje zaproszenie Sekretarza Generalnego NATO na przesłuchanie w komisji tymczasowej w celu wyjaśnienia m.in. ewentualnego udziału sił SFOR i KFOR w nielegalnych aresztowaniach, przekazywaniu i przetrzymywaniu osób podejrzanych o terroryzm
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokaoj4 oj4
� „Prawa kobiet romskich to prawo do godności, różnorodności i równego udziału ” 1. prezentacja na przesłuchaniu w Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia PE dotyczącego kobiet romskich w UE, Miranda Vuolasranta, listopad 2005 r.
Zatiaľ buďme šťastní, že nás všetkých nechali ísťnot-set not-set
Z zainteresowaniem oczekuję na przesłuchanie w Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, w której jestem także rzecznikiem grupy PPE-DE, aby dowiedzieć się, w jaki sposób prezydencja zamierza dalej traktować te sprawy.
V článku # ods. # sa uvádza, že nezávažné prvky smernice sa zmenia a doplnia v súlade s regulačným postupom ustanoveným v rozhodnutí Rady #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. EDPS by však rád vedel, ktoré prvky návrhu sa považujú za nezávažnéEuroparl8 Europarl8
przypomina Komisji o zobowiązaniach złożonych na nadzwyczajnym przesłuchaniu w swojej Komisji Kontroli Budżetowej, które odbyło się w dniu # lutego # r
Buddy by bol zmätenýoj4 oj4
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Byłam bardzo zadowolona słysząc z pana ust podczas przesłuchania w Komisji Transportu i Turystyki, że najlepszą rzeczą, jaką zdołaliśmy osiągnąć w Europie jest mobilność i swoboda przemieszczania się obywateli.
Zlepšenie kvality dopravy na cestovných trasách zvyšuje atraktívnosť tohto spôsobu dopravy, ktorý na oplátku podporuje cieľ trvalo udržateľného dopravného systému v rámci európskej dopravnej politikyEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że w trakcie publicznego przesłuchania w Komisji Prawnej Parlamentu Europejskiego w dniu # czerwca # r. podkreślono konieczność ustanowienia europejskiej spółki prywatnej jako formy prawnej dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność transgraniczną
Súkromní aj verejní partneri boli požiadaní, aby sa zúčastnili na tomto podnikuoj4 oj4
4220 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.