przestarzałe instalacje oor Slowaaks
przestarzałe instalacje
pl
stare instalacje, które nie spełniają nowych przepisów dotyczących przeciwdziałania zanieczyszczaniu środowiska i których unowocześnienie wymaga nakładów inwestycyjnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
staré zariadenie
pl
stare instalacje, które nie spełniają nowych przepisów dotyczących przeciwdziałania zanieczyszczaniu środowiska i których unowocześnienie wymaga nakładów inwestycyjnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: programu likwidacji przestarzałych instalacji jądrowych realizowanego przez WCB
Moja matka nebude mať pokoj, kým jedno z nich neumrie na jej lakomosťEurLex-2 EurLex-2
Zapewnia się personel dla nadzoru wycofywania z eksploatacji przestarzałych instalacji jądrowych
Zaplo sa to samo od sebaeurlex eurlex
Dotyczy: programu likwidacji przestarzałych instalacji jądrowych realizowanego przez WCB (ciąg dalszy
Skvelé, chcem aby ma pochopil medvedík čistotnýoj4 oj4
Zapewnia się personel dla nadzoru wycofywania z eksploatacji przestarzałych instalacji jądrowych.
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýEurLex-2 EurLex-2
Należy również poszukiwać możliwości wycofania nieefektywnych lub przestarzałych instalacji i całkowitego usunięcia ich z systemu rzecznego.
Ďalej, cenový vývoj je jediným faktorom, ktorý sa musí analyzovaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Według przedsiębiorstwa Vestolit żaden prywatny inwestor nie poparłby program inwestycyjnego ukierunkowanego wyłącznie na zakup i modernizację przestarzałej instalacji rafinerii Arpechim do produkcji etylenu.
Je to pravda, že?EurLex-2 EurLex-2
Tańsze lokale mieszkalne są zazwyczaj starsze i są często wyposażone w przestarzałe instalacje elektryczne, co znacznie zwiększa poziom narażenia konsumentów doświadczających ubóstwa energetycznego (36).
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémiaEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiotowe prawodawstwo pozwala nam planować przyszłe inwestycje służące zmniejszeniu emisji, w szczególności dzięki poprawie efektywności energetycznej oraz stopniowemu demontażowi przestarzałych instalacji emitujących ogromne ilości CO2.
No, má dobrú kostru, ale aj takEuroparl8 Europarl8
Celem programu jest zapewnienie wsparcia dla kluczowych infrastruktur o wyraźnej europejskiej wartości dodanej, zwłaszcza w celu osiągnięcia masy krytycznej oraz wpieranie wymiany przestarzałych instalacji, np. reaktorów badawczych
Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. #/# podaná takýmto členomoj4 oj4
Celem programu jest zapewnienie wsparcia dla kluczowych infrastruktur o wyraźnej europejskiej wartości dodanej, zwłaszcza w celu osiągnięcia masy krytycznej oraz wpieranie wymiany przestarzałych instalacji, np. reaktorów badawczych.
PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAEurLex-2 EurLex-2
Celem programu jest zapewnienie wsparcia dla kluczowych infrastruktur, posiadających wyraźną wartość dodaną dla UE, zwłaszcza w celu osiągnięcia masy krytycznej oraz wpieranie wymiany przestarzałych instalacji, np. reaktorów badawczych.
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomerEurLex-2 EurLex-2
Powyższa zasada nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w związku z szybkim rozwojem technologicznym pod warunkiem, że działalność gospodarcza zostanie utrzymana w danym regionie przez minimalny wymagany okres.
Nie.Nikdy sa to nedozviemEurLex-2 EurLex-2
Powyższa zasada nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w związku z szybkim rozwojem technologicznym pod warunkiem, że działalność gospodarcza zostanie utrzymana w danym regionie przez minimalny wymagany okres.
Strany sa tiež riadia týmito zásadami a zmluvné dojednania zabezpečujú tieto zásadyEurLex-2 EurLex-2
Powyższa zasada nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w związku z szybkim rozwojem technologicznym pod warunkiem, że działalność gospodarcza zostanie utrzymana w danym regionie przez minimalny wymagany okres
Vhodné opatreniaoj4 oj4
W wyniku przyjętych programów i planów mających na celu udowodnienie opłacalności przedsiębiorstw[12], poziomy produkcji znacznie wzrosły, a przestarzałe instalacje zostały zamknięte lub zmodernizowane z ogólnie pozytywnym skutkiem dla środowiska naturalnego.
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyEurLex-2 EurLex-2
(35) Zasada ta nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w ciągu wspomnianych pięciu lat w związku z szybkim rozwojem technologicznym, pod warunkiem że działalność gospodarcza zostanie utrzymana w danym regionie przez minimalny wymagany okres.
Správa o vede a technike- Usmernenia pre politiku Únie na podporu výskumu (#/#(INI))- Výbor pre priemysel, výskum a energetikuEurLex-2 EurLex-2
(43) Powyższa zasada nie wyklucza wymiany przestarzałych instalacji lub sprzętu w ciągu wspomnianych pięciu lat w związku z szybkim rozwojem technologicznym, pod warunkiem, że działalność gospodarcza zostanie przez minimalny wymagany okres utrzymana w danym regionie.
Ako povedal jeden človek, " Neexistujú problémy, iba riešenia. "EurLex-2 EurLex-2
zauważa, że środki finansowe UE i państw członkowskich, wraz z polityką budżetową i inwestycyjną, stanowią warunek tworzenia nowej infrastruktury energetycznej w Europie, uwzględniając jednocześnie koszty budowy nowych i likwidacji przestarzałych instalacji oraz koszty rekultywacji środowiska i odnowy społecznej w zainteresowanych regionach;
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście zarówno w strategicznym przeglądzie sytuacji energetycznej, jak i w opublikowanej w 2006 r. zielonej księdze na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii podkreśla się potrzebę przeprowadzenia w UE w ciągu najbliższych 20 lat znacznych inwestycji w wymianę przestarzałych instalacji wytwarzania energii elektrycznej.
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność za tak duże straty energii ponoszą częściowo użytkownicy końcowi- materiały niskiej jakości; niedostateczna izolacja termiczna; przestarzałe, energochłonne technologie; przestarzałe instalacje grzewcze; energochłonne oświetlenie; niskowydajne urządzenia grzewcze; pompy niskiej jakości itp.; z drugiej strony wysokie straty są efektem nieefektywnego zarządzania energią, powodującego znaczne ubytki, których koszty ostatecznie ponoszą konsumenci
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachoj4 oj4
Odpowiedzialność za tak duże straty energii ponoszą częściowo użytkownicy końcowi — materiały niskiej jakości; niedostateczna izolacja termiczna; przestarzałe, energochłonne technologie; przestarzałe instalacje grzewcze; energochłonne oświetlenie; niskowydajne urządzenia grzewcze; pompy niskiej jakości itp.; z drugiej strony wysokie straty są efektem nieefektywnego zarządzania energią, powodującego znaczne ubytki (40), których koszty ostatecznie ponoszą konsumenci.
Vo všeobecnosti platí, že prostriedky pre pomoc, ktorá má byť uskutočnená v dvojročnom alebo dlhšom období, sa vyhradzujú každoročneEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.