USS Samoa
USS Samoa
Samoa oor Slowaaks
Samoa
pl
geogr. polit. wyspiarskie państwo w Oceanii ze stolicą w Apia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Samoa
pl
geogr. geografia, polit. polityka wyspiarskie państwo w Oceanii ze stolicą w Apia;
Samoa rozpoczęło prace mające na celu zmianę aktu ustawodawczego dotyczącego inwestycji zagranicznych.
Samoa sa zaviazala, že vykoná revíziu zákona o zahraničných investíciách.
Nezávislý štát Západná Samoa
Západná Samoa
odniesienie do Samoa Zachodniego zastępuje się odniesieniem do Samoa
odkaz na Západnú Samou sa nahrádza odkazom na Samou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Samoa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoa stosuje szkodliwy preferencyjny system podatkowy i nie zobowiązało się, że zajmie się tą kwestią do dnia 31 grudnia 2018 r.
Chcem hovoriť s Millim z popovej skupiny Milli VanilliEurlex2019 Eurlex2019
Lista szczegółowych zobowiązań Samoa w zakresie usług jest bardzo satysfakcjonująca, biorąc pod uwagę status LDC tego państwa.
Zmenu a doplnenie zašle depozitár všetkým zmluvným stranám na ratifikáciu, prijatie alebo schválenieEurLex-2 EurLex-2
SAMOA | SCHMIDT F.
keďže prvé pozitívne identifikácie boli vykonané na konci júna # a doteraz bolo týmto spôsobom identifikovaných # pozostatkov osôb exhumovaných v rámci uvedeného projektu Výboru pre nezvestné osobyEurLex-2 EurLex-2
Samoa Amerykanskie nie stosuje zadnej automatycznej wymiany informacji finansowych, nie podpisalo ani nie ratyfikowalo, nawet poprzez jurysdykcje, której jest terytorium zaleznym, wielostronnej konwencji OECD o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych, ze zmianami, nie zobowiazalo sie do stosowania minimalnych standardów dotyczacych BEPS ani nie zobowiazalo sie, ze zajmie sie tymi kwestiami.
Ako veľmi ste bohatý?Eurlex2019 Eurlex2019
(1)W dniu 5 lutego 2018 r. Niezależne Państwo Samoa przekazało umawiającym się stronom wniosek o przystąpienie wraz z ofertą dostępu do rynku zgodną z art. XXIV GATT 1994.
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégieEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku tej kategorii osób każde państwo członkowskie może indywidualnie podjąć decyzję o nałożeniu obowiązku wizowego na obywateli Samoa lub o jego zniesieniu, zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 (2).
Predmet a opis sporuEurLex-2 EurLex-2
BIORĄC POD UWAGĘ, że osoby podróżujące w celu prowadzenia działalności zarobkowej podczas pobytu krótkoterminowego nie są objęte niniejszą Umową i dlatego dla tej kategorii osób obowiązują w dalszym ciągu odpowiednie przepisy prawa unijnego, prawa krajowego państw członkowskich i prawa krajowego Samoa dotyczące obowiązku wizowego lub zwolnienia z takiego obowiązku oraz dostępu do zatrudnienia,
Aspoň tak mi to povedalEurLex-2 EurLex-2
*** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przystąpienia Samoa do Umowy przejściowej o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony (12281/2018 — C8-0434/2018 — 2018/0291(NLE)) — komisja INTA — Sprawozdawca: David Martin (A8-0376/2018)
S cieľom zabezpečiť spravodlivé riadenie colných kvót pre nešpecifikované krajiny pôvodu, uvedené v programe CXL a colných kvót pre dovozy pri zníženom cle z krajín strednej a východnej Európy, zo štátov AKT, z Turecka a z Juhoafrickej republiky, žiadosti na udelenie licencie sú viazané na zloženie zábezpeky vyššej, ako sa vyžaduje v prípade bežných dovozov, a taktiež sa musia stanoviť určité pravidlá na predkladanie žiadostí o licencieEuroParl2021 EuroParl2021
Umowa między UE a Niezależnym Państwem Samoa o zniesieniu wiz krótkoterminowych
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkuConsilium EU Consilium EU
W dniu 5 lutego 2018 r. Samoa złożyła do Rady wniosek o przystąpienie wraz z ofertą dostępu do rynku.
ktorý sa uvádza na trh nezávisleEurlex2019 Eurlex2019
Z programu skorzystali też głosiciele z Samoa, którzy przypłynęli łodzią.
dní v prípade kurčiatjw2019 jw2019
Umowa między Unią Europejską a Niezależnym Państwem Samoa dotycząca zniesienia wiz krótkoterminowych wejdzie w życie w dniu 1 marca 2018 r., przy czym procedura przewidziana w art. 8 ust. 1 umowy została zakończona w dniu 9 stycznia 2018 r.
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzją (UE) 2018/1908 z dnia 6 grudnia 2018 r. 6 Rada zatwierdziła przystąpienie Niezależnego Państwa Samoa do umowy.
Možno pri uplatnení zásady znečisťovateľ platí a zásady proporcionality uložiť subjektom, ktoré sa nachádzajú v znečistených oblastiach, povinnosť vykonať opatrenia, ktoré nie sú priamo odvodené od ich jednotlivého podielu na znečistení a od jeho rozsahu?EuroParl2021 EuroParl2021
Dopóki państwa te nie staną się częścią strefy Schengen bez granic wewnętrznych, zwolnienie z obowiązku wizowego daje obywatelom Samoa prawo przebywania przez 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu na terytorium każdego z tych państw członkowskich (Bułgarii, Chorwacji, Cypru i Rumunii), niezależnie od okresu obliczanego dla całej strefy Schengen.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci ÚnieEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia równego traktowania wszystkich obywateli UE w umowie zawarto postanowienie, że Samoa może zawiesić stosowanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej i że także Unia może zawiesić stosowanie umowy lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich.
Ovládanie pohybovEurLex-2 EurLex-2
NIEZALEŻNE PAŃSTWO SAMOA, zwane dalej „Samoa”, a łącznie z Unią zwane dalej „Umawiającymi się Stronami”,
Nie žeby som z nej nebola šťastnáEurLex-2 EurLex-2
GIDLOW (SAMOA, w zastępstwie współprzewodniczącego)
Vec: Odloženie súdneho sporu na Súde pre verejnú službu na základe dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto Samoa zobowiązało się do spełnienia kryterium 3.1 do końca 2018 r., jednak nie rozwiązało jeszcze tej kwestii.
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektyEurlex2019 Eurlex2019
(3) Występując w imieniu Unii Europejskiej, Komisja wynegocjowała wiele kompleksowych zobowiązań dotyczących otwarcia rynku przez Samoa, uwzględniających życzenia Unii i odpowiadających stopniowi rozwoju Samoa.
Teda, si synom Romana GrantaEurLex-2 EurLex-2
Na zebrania przychodziło już wtedy około 40 osób, więc decyzją australijskiego Biura Oddziału powstał w Apii zbór — pierwszy zbór na archipelagu Samoa.
Pre prípravky, ktoré nie sú klasifikované v zmysle článkov #, # a #, obsahujú však aspoň jednu nebezpečnú látkujw2019 jw2019
Podatki wewnętrzne stosowane do przywozu: w terminie trzech lat od przystąpienia Samoa musi dostosować opodatkowanie importowanych i krajowych produktów podstawowych do przepisów WTO, tj. zmienić akt ustawodawczy wprowadzający podatek od wartości dodanej na towary i usługi (VAGST), tak aby uregulować sprawę obecnego zwolnienia z tego podatku producentów podstawowych, będących we wszystkich przypadkach drobnymi producentami, sprzedającymi swoje produkty na lokalnym rynku.
Áno, tvrdo si makala, že?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym od dnia 1 stycznia 2021 r. Nauru, Samoa i Tonga zostaną usunięte z wykazu państw beneficjentów.
Hrá niekto z vás na nejaký nástroj?Občas mávame hudobné stretnutiaEuroParl2021 EuroParl2021
Stanowiskiem, jakie ma zająć Unia Europejska na forum Konferencji Ministerialnej WTO w sprawie przystąpienia Samoa do Światowej Organizacji Handlu, jest zatwierdzenie przystąpienia.
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenieEurLex-2 EurLex-2
Umowa jest stosowana tymczasowo przez Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei, Republikę Fidżi i Niezależne Państwo Samoa odpowiednio od dnia 20 grudnia 2009 r., 28 lipca 2014 r. i 31 grudnia 2018 r.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.