samobójstwo przez powieszenie
samovražda obesením
samobójstwo oor Slowaaks
samobójstwo
pl
zabicie samego siebie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
samovražda
pl
akt świadomego odebrania sobie życia
W aktach napisano, że każda z ofiar już wcześniej próbowała popełnić samobójstwo.
V spise sa uvádza, že každá z obetí sa predtým pokúsila o samovraždu.
samomor
pl
zabicie samego siebie;
suicídium
pl
zabicie samego siebie;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Królowa popełnia na koniec samobójstwo.
Platnosť výberových konaníWikiMatrix WikiMatrix
Wróciła pewnego dnia do domu i znalazła go w łóżku z innym mężczyzną, wpadła do łazienki i próbowała popełnić samobójstwo.
Nie, mami, nerob toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W aktach napisano, że każda z ofiar już wcześniej próbowała popełnić samobójstwo.
Okrem troch listov s pripomienkami, uvedených v odôvodneniach #, # a #, boli tiež Komisii doručené pripomienky šiestich členských štátov – Holandska, Švédska, Fínska, Českej republiky, Rakúska a Nemecka –, a predsedu pracovnej skupiny Rady Vývozné úveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziałem na tylnym siedzeniu mojego używanego minivana na parkingu na kampusie, kiedy zdecydowałem, że popełnię samobójstwo.
Je vždy možné nahradiť jedno alebo viac osvedčení o pôvode tlačivo A jedným alebo viacerými inými takýmito osvedčeniami za podmienky, že sa tak deje v colnom úrade spoločenstva, kde sa výrobky nachádzajúted2019 ted2019
Pozorowane zabójstwo z samobójstwem to idealny sposób, by zabić bez ryzyka.
Pomoc sa poskytuje na nákup pozemku a budov potrebných pre poľnohospodáromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o statystykę wypadków, to dane są niekiedy „skażone” z powodu uwzględniania samobójstw lub usiłowań samobójstw.
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Mówią, że popełnił samobójstwo.
vyzýva Komisiu, aby zhromažďovala informácie o a šírila osvedčené postupy so zreteľom na politiky zamerané na pracovné prostredie, ktoré umožňujú dosiahnuť účinnú rovnováhu medzi prácou a súkromným životom a ktoré zahŕňajú opatrenia podporujúce väčšie zapojenie mužov v rodinnom živote; vyzýva členské štáty a sociálnych partnerov, aby prijali potrebné opatrenia, ktoré by im umožnili čiastočne zabrániť a čiastočne zasiahnuť pri riešení problému sexuálneho a morálneho obťažovania na pracovisku; nástojí na potrebe podpory profesionálnej kariéry žien; nalieha na Komisiu a členské štáty, aby prijali skutočné opatrenia na zníženie rozdielov v odmeňovaní mužov a žien a podporu rodičovskej dovolenky pre mužov, ako aj otcovskej dovolenkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1996 realny wskaźnik samobójstw popełnionych przez osoby powyżej 65 roku życia wzrósł po raz pierwszy od 40 lat, i to o 9 procent.
Preklad a tlmočeniejw2019 jw2019
Nie sądzisz, że to dziwne, że twoi przyjaciele popełnili samobójstwo, zanim zakończył się pierwszy semestr?
Prekladateľské práce bude vykonávať najmä Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie v LuxemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawa stanu zdrowia manifestuje się spadkiem śmiertelności wskutek chorób przewlekłych i samobójstw.
Daphne vraví, že mi o tom povedala a ja som zabil Ollieho aby som ochránil naše tajomstvoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w ciągu ostatnich lat odnotowano kilka przypadków kobiet, które popełniły samobójstwo, aby uciec przed przymusowym małżeństwem lub przemocą małżeńską,
Crohnova choroba alebo ulcerózna kolitídanot-set not-set
Faktycznie uważam, że w miejscach takich jak Oregon, gdzie lekarz asystuje przy samobójstwie, nadzorując zażycie śmiertelnej dawki, ledwie pół procenta ludzi kiedykolwiek zdecyduje się na ten krok.
po lotyšskyted2019 ted2019
„Samobójstwo jest reakcją danej osoby na problem, który wydaje się ją przerastać, na przykład na samotność, śmierć kogoś bliskiego (zwłaszcza współmałżonka), rozpad małżeństwa rodziców, poważną chorobę, starzenie się, brak zatrudnienia, kłopoty finansowe i uzależnienie od narkotyków” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine).
Máš nejaké víno alebo niečo také?jw2019 jw2019
Plaga samobójstw w Korei Południowej
Prichádzajú, prichádzajú!jw2019 jw2019
To dlatego że na całym świecie co trzydzieści sekund jedna osoba popełnia samobójstwo.
VÝPOČET KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PRE DEVÍZOVÉ RIZIKOEuroparl8 Europarl8
W następnym roku Kleopatra popełnia samobójstwo, a Egipt staje się prowincją rzymską i traci pozycję króla południa.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Próba kradzieży byłaby samobójstwem.
Potrebná jednoduchá väčšinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Renee Perry nie miała pojęcia, jak blisko samobójstwa / była jej przyjaciółka,
ohlásenie znamená predloženie požadovaných informácií príslušným orgánom členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku wystąpienia myśli o samookaleczeniu lub samobójstwie należy natychmiast skontaktować się z lekarzem lub udać się bezpośrednio do szpitala
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaEMEA0.3 EMEA0.3
Interwencje kryzysowe i zapobieganie samobójstwom wymagają łatwo dostępnych i kompetentnych usług.
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Nie sądzę, żeby York popełniła samobójstwo.
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nadmierne pobudzenie, nerwowość; próby samobójcze, myśli samobójcze i dokonane samobójstwa (patrz punkt
Projekt pozostáva najmä z organizovania podpornej činnosti vo forme seminára, ktorý zvýši informovanosť o povinnostiach vyplývajúcich z rezolúcie BR OSN # a prispeje k posilneniu vnútroštátnych kapacít na vykonávanie rezolúcie v cieľových štátochEMEA0.3 EMEA0.3
„Kiedy zapukali do mnie Świadkowie Jehowy, byłam tak przygnębiona, że myślałam o samobójstwie.
Nie, nechcela somjw2019 jw2019
Gdyby popełnił samobójstwo, nie dostąpiłby nieba.
Hovorí sa, že sa vy dvaja tak ľahko nezľakneteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda próba będzie samobójstwem.
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.