samochodowy oor Slowaaks

samochodowy

/ˌsãmɔxɔˈdɔvɨ/ adjektief manlike

związany z samochodem, dotyczący samochodu

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

automobilový

związany z samochodem, dotyczący samochodu

Obniżenia podatku są przyznawane w formie ulgi podatkowej rosnącej w powiązaniu z wykorzystaniem części samochodowych produkcji krajowej.
Zníženie dane má podobu prírastkovej daňovej úľavy, ktorá je spojená s používaním doma vyrobených automobilových súčiastok.

Soortgelyke frases

ruch samochodowy
autodoprava · automobilová doprava

pojazd samochodowy
motorové vozidlo

przemysł samochodowy
Automobilový priemysel · automobilový priemysel · priemysel motorových vozidiel

warsztat samochodowy
autodielňa · autoservis

chłodnica samochodowa
Motorový chladič · radiátor

Rajdy samochodowe
rely

Reflektor samochodowy
Svetlomet

Międzynarodowy kod samochodowy
medzinárodná poznávacia značka

wypadek samochodowy
automobilová nehoda · autonehoda

voorbeelde

Podwozia samochodowe
Automobilové podvozky

Letenye – Zala – samochodowe przejście graniczne
Letenye – Zala – cesta

Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
Vy máte ten istý druh očí ako mal môj otec predtým ako som mu podpálila predajňu aut.

.16-1Zamknięte pomieszczenia samochodowe są to pomieszczenia samochodowe, które nie są ani otwartymi pomieszczeniami samochodowymi, ani pokładami zewnętrznymi otwartymi.
.16-1Zatvorené vozidlové priestory sú vozidlové priestory, ktoré nie sú ani otvorené vozidlové priestory, ani otvorené paluby.

Need for Speed: The Run – osiemnasta odsłona serii wyścigów samochodowych pod tytułem Need for Speed, której premiera odbyła się 15 listopada 2011 roku.
Need for Speed: The Run je osemnáste pokračovanie série hier automobilových pretekov Need for Speed, ktoré bolo vydané dňa 18. novembra 2011.

Doposażanie samochodów ciężarowych w lusterka samochodowe ***I
Dodatočná montáž zrkadiel na ťažké nákladné vozidlá ***I

Skutki takiego ruchu samochodowego pokazują nam także, że najwyższy czas podjąć działania mające na celu wprowadzenie europejskiej plakietki podatku drogowego, rzeczywiste przedstawienie ram, które pan zapowiedział, a także kontynuacji wzmożonych wysiłków na rzecz przyjęcia zasady, że użytkownicy powinni pokrywać rzeczywiste koszty transportu drogowego.
Tieto následky sú aj dôkazom, že je najvyšší čas konať v súvislosti so zavedením európskych terčíkov na označenie zaplatených poplatkov za vozidlo, skutočne predložiť rámec, ktorý ste avizovali a pokračovať v intenzívnom uplatňovaní zásady, že užívatelia majú platiť skutočné náklady na cestnú dopravu.

„W odniesieniu do pojazdów krajowych roczny podatek [od pojazdów samochodowych] ulega obniżeniu (zwolnieniu) dla
„Pre vnútroštátne vozidlá je ročná daň [z motorových vozidiel] znížená (daňová úľava) pre

mając na uwadze, że większość najnowocześniejszych technologicznie branż wykorzystuje już tę technologię, że możliwości wykorzystywania drukowania przestrzennego ogromnie wzrosły w wielu dziedzinach, że liczne dziedziny, takie jak sektor medycyny (od inżynierii tkankowej po wytwarzanie protez), sektor lotniczy, kosmiczny, przemysł samochodowy, sprzęt gospodarstwa domowego, budownictwo, badania archeologiczne, architektura, inżynieria mechaniczna, przemysł rekreacyjny czy też projektowanie, wiele oczekują od tej technologii;
keďže väčšina špičkových priemyselných odvetví v súčasnosti využíva túto technológiu, keďže príležitosti na používanie 3D tlače sa v mnohých oblastiach výrazne zvýšili a keďže mnohé oblasti, napríklad zdravotníctvo (od regeneratívnej medicíny po výrobu protéz), letecký a kozmický priemysel, automobilová výroba, odvetvie elektrospotrebičov pre domácnosť, stavebníctvo, archeologický výskum, architektúra, strojárstvo, dizajn a voľnočasový a rekreačný priemysel majú v súvislosti s touto technológiou veľké očakávania;

Piasty do kół samochodowych
Náboje pre kolesá motorových vozidiel

Kalkomanie, naklejki i nalepki na zderzaki samochodowe
Pretlače (obtlačky), nálepky a nálepky na nárazníky

Pokrętło panelu radia samochodowego, wykonane z poliwęglanu na bazie bisfenolu A, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nie mniejszej niż 300 sztuk
Gombík na predný panel autorádia, vyrobený z polykarbonátu na základe bisfenolu A, v bezprostrednom obale po aspoň 300 kusov

(4) Dnia 8 kwietnia 2010 r. Niderlandy złożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie Noord Holland (NL32) według klasyfikacji NUTS II, który uzupełniono dodatkowymi informacjami do dnia 5 sierpnia 2010 r.
(4) Dňa 8. apríla 2010 Holandsko predložilo žiadosť o uvoľnenie prostriedkov z fondu EGF z dôvodu prepúšťania v dvoch podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 46 („Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov“) a ktoré pôsobia v regióne na úrovni NUTS II, Noord Holland (NL32), a do 5. augusta 2010 ju doplnilo o dodatočné informácie.

Akcesoria samochodowe, a mianowicie sprzęgi do przyczep, bagażniki, bagażniki na narty, błotniki, łańcuchy śniegowe, osłony przeciwwiatrowe, foteliki dla dzieci
Autopríslušenstvo, menovite spriahadlá, batožinové nosiče, nosiče lyží, blatníky, snehové reťaze, spojlery, detské bezpečnostné upínacie pásy

Podwozia do pojazdów samochodowych wyposażone w silniki
Podvozky (chassis) motorových vozidiel s motorom

Pojazdy samochodowe przeznaczone do celów specjalnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Motorové vozidlá na špeciálne účely i. n.

Marketing dotyczący zbytu i zaopatrywania, reklama i promocja sprzedaży części samochodowych i akcesoriów samochodowych, wyposażanie warsztatów dla innych przedsiębiorstw, doradztwo ekonomiczne
Marketing v olbasti odbytu a zaobstarania, reklama a podpora predaja pre dielce motorových vozidiel, príslušenstvo, zariadenia a výstroj dielní pre iné podniky, podnikové hospodárske poradenstvo

Na elektronicznych przepustkach samochodowych nie muszą znajdować się informacje dotyczące stref, których dotyczy pozwolenie na dostęp pojazdu, ani data ważności, pod warunkiem że informacje te można odczytać elektronicznie i sprawdzić przed udzieleniem dostępu do stref zastrzeżonych.
Na elektronických povoleniach vjazdu nemusia byť vyznačené priestory, do ktorých má vozidlo oprávnenie na vstup, ani dátum skončenia platnosti za predpokladu, že táto informácia sa pred povolením vstupu do vyhradených bezpečnostných priestorov dá elektronicky prečítať a overiť.

Uzasadnienie Artykuły pirotechniczne w ramach przemysłu poddostawczego dla przemysłu samochodowego sprzedawane są użytkownikom prowadzącym działalność gospodarczą (producenci samochodów i ich autoryzowane warsztaty samochodowe).
Odôvodnenie Pyrotechnické predmety dodávateľského priemyslu v automobilovom priemysle sa predávajú profesionálnym užívateľom (výrobcovia automobilov a ich autorizované dielne).

Zgodnie z wnioskiem rozporządzenia homologacja pojazdów samochodowych polega na przeprowadzeniu następujących badań:
Testy pri typovom schvaľovaní na základe navrhovaného nariadenia smernice obsahujú:

Specjalistyczne sprzężenia przy pomocy dyszla pociągowego klasy T mają zastosowanie do specjalnych zespołów pojazdów, na przykład transporterów samochodowych.
Jednoúčelové spojovacie zariadenia typu oja triedy T sú určené na používanie na špecifických súpravách vozidiel, napr. na zariadeniach na prepravu osobných automobilov.

Łożyska dwurzędowe do samochodowych pomp wodnych
Dvojradové ložiská pre vodné pumpy automobilov

Wyświetlacze i odtwarzacze samochodowe
Automobilové displeje a prehrávače

Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, inne niż te zasadniczo przeznaczone do przewozu osób lub towarów (na przykład pojazdy pogotowia technicznego, dźwigi samochodowe, pojazdy strażackie, betoniarki samochodowe, zamiatarki, polewaczki, przewoźne warsztaty, ruchome stacje radiologiczne)
Motorové vozidlá na osobitné účely, iné ako tie, ktoré sú konštruované hlavne na osobnú alebo na nákladnú dopravu (napríklad vyslobodzovacie automobily, žeriavové nákladné automobily, požiarne automobily, nákladné automobily s miešačkou na betón, zametacie automobily, kropiace automobily, pojazdné dielne, pojazdné röntgenové stanice)

Samochodowe pompy wodne
Automobilové vodné čerpadlá