samoański oor Slowaaks
samoański
pl
związany z Samoa, dotyczący Samoa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
samojčina
Najważniejszym językiem jest samoański, chociaż większość ludności włada także angielskim.
Hlavným jazykom je samojčina, ale druhým jazykom väčšiny ľudí je angličtina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uroczystość pogrzebową zorganizowano i przeprowadzono w sposób bardzo odbiegający od samoańskich zwyczajów.
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známkujw2019 jw2019
Źródło danych: Dane przekazane przez samoańskie właściwe organy w związku z wnioskiem o przystąpienie z dnia 5 lutego 2018 r.
Článok #. Bez toho, aby boli dotknuté článok # ods. # a články # a #, členské štáty oslobodia od povinnosti stanovenej v článku # ods. # každý materský podnik, ktorý sa spravuje ich právom, ktorý je tiež dcérskym podnikom, ak sa jeho vlastný materský podnik spravuje právom členského štátu, v týchto dvoch prípadoch: a) ak je materský podnik držiteľom všetkých akcií alebo podielov oslobodeného podnikuEurlex2019 Eurlex2019
W grudniu 1988 roku na zgromadzeniu okręgowym „Sprawiedliwość Boża” w Aucklandzie zorganizowano oddzielne sesje w językach samoańskim, niue i rarotonga.
Necháme ich vystúpiťjw2019 jw2019
Obecny nakład Strażnicy w językach rarotonga i niue wynosi około 1000 egzemplarzy, a wydanie samoańskie jest rozprowadzane po Nowej Zelandii w ilości około 900 egzemplarzy.
Moja dcéra je mŕtvajw2019 jw2019
W języku samoańskim występują specjalne określenia akcentujące godność. Używa się ich w oficjalnych rozmowach, dyskusjach o sprawach szczególnej wagi oraz o Biblii. Chodzi o to, by nikogo nie urazić.
Členské štáty zaistia, aby hovädzí dobytok a ošípané podstúpili pri príchode na územie spoločenstva zdravotnú kontrolu (dovoznú kontrolu) vykonanú úradným veterináromjw2019 jw2019
Samoańskie.
Ísť za všetkými je dopredu prehratéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ludzie często wyrażali się z pogardą o naszych miejscach spotkań” — mówi Stuart Dougall, który w latach 2002-2007 usługiwał w samoańskim Komitecie Kraju.
Hypotekárne úvery (rozpravajw2019 jw2019
To dokładne, przystępne tłumaczenie natchnionego tekstu na język samoański zawiera imię Boże wszędzie tam, gdzie pierwotnie się znajdowało.
Zdvojené, dvojnásobné série zriedení homologického porovnávacieho séra hovädzieho dobytkajw2019 jw2019
W Tokelau mówi się językiem tokelau, blisko spokrewnionym z samoańskim.
(EL) Vážený pán predsedajúci, ďakujem pani podpredsedníčke.jw2019 jw2019
Pamiętając o tym, Ciało Kierownicze zadbało o wzmocnienie zespołów braci tłumaczących literaturę na cztery języki polinezyjskie używane na tych wyspach — samoański, tokelauański, tongański i tuwaluski.
Všetky ingrediencie sú tamjw2019 jw2019
Rudawki samoańskie (Pteropus samoensis) łączą się w pary na całe życie.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlajw2019 jw2019
Gauldowie przez jakiś czas usługiwali w charakterze sług międzynarodowych i uczestniczyli w przedsięwzięciach budowlanych realizowanych w południowo-wschodniej Azji, Afryce i Rosji, a następnie pracowali w samoańskim Betel.
Výrobky ktoré sa používajú na ochranu dreva vrátane drevovýroby alebo výrobkov z dreva, pred drevoničiacimi a drevodeformujúcimi organizmamijw2019 jw2019
samoański Molimau a Ieova
Preto pán Smith...požaduje satisfakciujw2019 jw2019
Rudawka samoańska
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov Radynot-set not-set
2007 Wydanie samoańskiej wersji Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata.
Ak vynecháte jedlo, neužite dávku Trazecu, ale počkajte do ďalšieho jedlajw2019 jw2019
Ponadto oczekuje się, że samoański sektor rybołówstwa odniesie znaczne korzyści po spełnieniu unijnych norm sanitarnych i fitosanitarnych.
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnánot-set not-set
Inny tłumacz, ‛przekładając psalmy Dawida na samoański’, podobno ‛miał przed sobą hebrajski psałterz oraz jego angielską i tahitańską wersję’.
vybavením a zariadeniami na čistenie a dezinfekciujw2019 jw2019
w języku samoańskim.
Tieto rozpočtové prostriedky budú buď prenesené do roku #, alebo preprogramované na ďalšie roky finančného rámcajw2019 jw2019
1940 Harold Gill rozpowszechnia broszurę Gdzie są umarli?, pierwszą publikację Świadków Jehowy w języku samoańskim.
Nech vie, ako bolo mnejw2019 jw2019
Tak jak inni tłumacze na świecie, również ciężko pracujący tłumacze na język samoański skorzystali z kursu, który miał nauczyć ich lepszego rozumienia tekstu angielskiego i udoskonalić ich umiejętności translatorskie. Mogą dzięki temu pracować wydajniej i dokonywać wierniejszych przekładów.
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstvájw2019 jw2019
W innych językach, również w polskim, nazwa ta brzmi palolo i pochodzi z języka samoańskiego.
Schéma podľa odhadov podporí # až # príjemcovjw2019 jw2019
Kiedy potem rząd Samoa przestał wpuszczać na terytorium państwa nadzorców podróżujących i misjonarzy, samoańscy bracia potrafili już sami sobie poradzić z organizowaniem zgromadzeń.
Pockajte prosím!jw2019 jw2019
Dnia 2 listopada 2007 roku brat Geoffrey Jackson z Ciała Kierowniczego ogłosił wydanie Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata w języku samoańskim.
verejné orgány na regionálnej alebo miestnej úrovnijw2019 jw2019
Ta odmiana jest charakterystyczna dla Amerykańsko-Samoańskiego regionu Południowego Pacyfiku.
Študovala od najlepšejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.