samochodów firmowych oor Slowaaks
samochodów firmowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
služobných áut
Przeniesienie jest zatem uzasadnione i związane z nabyciem oprogramowania SRM, co zostało sfinalizowane w grudniu 2016 r., oraz z kupnem samochodu firmowego.
Prenos rozpočtových prostriedkov je teda oprávnený a súvisí s obstaraním softvéru SRM dokončeným v decembri 2016, ako aj s obstaraním služobného auta agentúry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wziął samochód firmowy.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o spoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. #/#, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[3] Ta zmienna (z wyjątkiem samochodu firmowego) będzie zbierana jedynie od 2007 r. i później.
Ak sa pomocou nálepky udeľujú víza s obmedzenou územnou platnosťou podľa článku # ods. # tohto nariadenia, v tejto rubrike sa uvedú názvy členských štátov, na ktorých územia sa držiteľovi obmedzuje pobyt, v jazyku udeľujúceho členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Nie tylko porzyczał Noah samochód firmowy, ale też pozwolił mu zostać z nim przez ostatni miesiąc.
SPÔSOB A CESTA PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagażniki dachowe, w szczególności bagażniki dachowe do samochodów firmowych oraz ich części i akcesoria
Požiadavky na trojkolkytmClass tmClass
Ponadto niektóre cechy systemu podatkowego są szkodliwe dla środowiska, w tym kontynuowane korzystne opodatkowanie samochodów firmowych.
Je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Samochody firmowe
Čo je to za chlapa?eurlex eurlex
Ta zmienna (z wyjątkiem samochodu firmowego) będzie zbierana jedynie od # r. i później
semduramicín sodný (Aviaz # %eurlex eurlex
używanie przez personel samochodów firmowych: # funtów za okres lipiec–grudzień # r.; wszystkie kwoty odzyskane; samochody zostały w międzyczasie sprzedane
Alice, musíte nás počúvnuťoj4 oj4
- używanie przez personel samochodów firmowych: 1157 funtów za okres lipiec–grudzień 2007 r.; wszystkie kwoty odzyskane; samochody zostały w międzyczasie sprzedane,
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v prílohe I: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
używanie przez personel samochodów firmowych: # funtów za okres od lipca do grudnia # r., wszystkie kwoty odzyskane; samochody zostały w międzyczasie sprzedane
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto siluoj4 oj4
używanie przez personel samochodów firmowych: 1 157 funtów za okres lipiec–grudzień 2007 r.; wszystkie kwoty odzyskane; samochody zostały w międzyczasie sprzedane,
Všeobecné podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Taki środek upraszczający eliminuje konieczność prowadzenia ewidencji dotyczącej prywatnego wykorzystywania samochodów firmowych, zapobiegając uchylaniu się od opodatkowania wynikającemu z niewłaściwego prowadzenia dokumentacji.
Autentický/(-é) text/(-y) rozhodnutia vo verzii, ktorá neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na stránkeEurLex-2 EurLex-2
Przeniesienie jest zatem uzasadnione i związane z nabyciem oprogramowania SRM, co zostało sfinalizowane w grudniu 2016 r., oraz z kupnem samochodu firmowego.
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wnioskowany środek eliminuje konieczność prowadzenia rejestrów dotyczących prywatnego wykorzystywania samochodów firmowych, a jednocześnie uniemożliwia uchylanie się od opodatkowania wynikające z niewłaściwego prowadzenia dokumentacji.
HODNOTENIE OPATRENIAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
używanie przez personel samochodów firmowych: 1 157 funtów za okres od lipca do grudnia 2007 r., wszystkie kwoty odzyskane; samochody zostały w międzyczasie sprzedane,
Destiláty (okrem likérovEurLex-2 EurLex-2
· używanie przez personel samochodów firmowych: 1 157 funtów za okres od lipca do grudnia 2007 r., wszystkie kwoty odzyskane; samochody zostały w międzyczasie sprzedane,
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkénot-set not-set
· używanie przez personel samochodów firmowych: 1 157 funtów za okres od lipca do grudnia 2007 r., wszystkie kwoty odzyskane; samochody zostały w międzyczasie sprzedane,
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýnot-set not-set
Taki środek upraszczający eliminuje konieczność prowadzenia ewidencji dotyczącej prywatnego wykorzystywania samochodów firmowych, a jednocześnie uniemożliwia uchylanie się od opodatkowania wynikające z niewłaściwego prowadzenia dokumentacji.
Niektoré zúčastnené strany poukázali na fakt, že prešetrovanie sa týkalo situácie v EÚ pätnástich členských štátov (EÚ #), zatiaľ čo opatrenia sa budú vzťahovať na dovozy do rozšírenej Únie dvadsiatich piatich členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Taki środek upraszczający eliminuje konieczność prowadzenia ewidencji dotyczącej prywatnego wykorzystywania samochodów firmowych, a jednocześnie uniemożliwia uchylanie się od opodatkowania wynikające z niewłaściwego prowadzenia dokumentacji.
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej bankyEurLex-2 EurLex-2
Ubolewa, że państwa członkowskie nadal stosują szereg sprzecznych zachęt podatkowych zniechęcających do mobilności niskoemisyjnej oraz dofinansowują pojazdy niewydajne i powodujące zanieczyszczenia, w szczególności samochody firmowe.
Celková výška prijatej kompenzácie podľa normalizácie účtovnej závierky a kompenzácie účtovnej závierky ako aj kompenzácie prijatej v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme sa podľa pravidiel platných v jednotlivých štátoch zaúčtuje buď na účet hospodárskeho výsledku alebo na účet ziskov a strát príslušného železničného podnikunot-set not-set
Podobna opłata, zgodnie z odrębnymi przepisami krajowymi, byłaby należna z tytułu podatku dochodowego w związku z rozporządzeniem samochodem firmowym oraz w wyniku dopłaty do podatku drogowego.
Je to ludska emociaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.