Szwed oor Slowaaks
Szwed
pl
człowiek narodowości szwedzkiej, obywatel Szwecji, mieszkaniec Szwecji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Švéd
Na widok Szweda ludzie mogli zapomieć o rzeczywistości.
Pri pozeraní na Švéda, ľudia mohli zabudnúť na to, čo bolo.
Švédka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szwed
pl
gw. <i>(Górny Śląsk)</i> techn. klucz francuski
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbował ukryć się przed Szwedami.
letový plán vo vysielajúcom stanovišti bol zrušený a koordinácia už viac nie je relevantnáWikiMatrix WikiMatrix
Ach Szwedzie.
Takže krabica od pizze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65% Szwedów jest ateistami lub agnostykami.
Julia nebude hraťWikiMatrix WikiMatrix
Z tym większą radością przyjąłem deklarację premiera Zapatero i innych przedstawicieli prezydencji hiszpańskiej, że chce ona kontynuować wysiłki swoich poprzedników (zwłaszcza Czechów i Szwedów) mające na celu rozwój współpracy ze wschodnimi sąsiadami UE. W szczególności z państwami objętymi zaproponowanym przez Polskę i Szwecję programem Partnerstwa Wschodniego.
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?Europarl8 Europarl8
Po niesamowitym remisie w ostatniej minucie przeciwko Szwedom dwa dni temu amerykańska drużyna hokejowa, czarny koń tych rozgrywek, dokonała wczoraj niesamowitego wyczynu, pokonując Czechosłowację, uważana za drugą najlepszą drużynę, po Rosjanach.
Národná strana novej pamätnej mince v hodnote # euro v obehu vydaná FínskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawn mówi, żebyś przygotował steki, Szwedzie.
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickými aktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciężarówka Szweda wyjeżdża za sześć godzin.
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SV) Panie przewodniczący! Jako Szweda rozpiera mnie duma, gdy słyszę o priorytetach szwedzkiej prezydencji, jestem również dumny, że mogę tu ponownie powitać premiera Szwecji.
Okrem toho zisky a straty zo skupiny podobných transakcií sa vykazujú na čistom základe, napríklad kurzové zisky a straty alebo zisky a straty z finančných nástrojov držaných na obchodovanieEuroparl8 Europarl8
Dla Szweda życie prywatne jest świętością.
Poslali sme ťa domov, Michaeljw2019 jw2019
Pan Szwed.
Výpočet úprav z dôvodu volatilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość Szwedów uważa „Falukorv” za danie narodowe.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuEurLex-2 EurLex-2
Po średnio udanej czeskiej prezydencji oraz profesjonalnych Szwedach, oczy Europy skierowane są na Półwysep Iberyjski.
Hlavnými charakteristikami, na základe ktorých možno od seba odlíšiť rôzne typy PSF, sú hrúbka (v denieroch), dĺžka, pevnosť v ťahu, nasiakavosť a zrážanieEuroparl8 Europarl8
Co się stało, Szwedzie?
NL – HolandskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Szwecji, Finlandii i Danii rozpoczęto w styczniu 2009 r. nową kampanię reklamową, zachęcającą Szwedów do kupowania większej ilości tulipanów.
V prípade jednotlivých náprav sa nesmie spodný okraj vonkajšieho bočného krytu nachádzať mimo nasledujúcich vzdialeností a polomerov, meraných od stredu kolesa, okrem najspodnejších okrajov, ktoré môžu byť zaoblené (obrázok # prílohy VEuroparl8 Europarl8
Grupa Szwedów sklasyfikowała wiele przypadków śmierci niemowląt według norm brytyjskiego rejestru głównych czynników socjoekonomicznych.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochQED QED
A teraz, jesli pozwolisz, musze jeszcze dobic kilku targow, skoro juz zdobylem Szweda.
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie pokazało, że 90% Szwedów nigdy nie słyszało o gułagach, podczas gdy 95% z nich wie, czym był Oświęcim.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťEuroparl8 Europarl8
Szwedzie, o co chodzi?
Zodpovednosť v prípade nezákonného spracovania osobných údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden inny z nielicznych blondynów w naszej przeważająco żydowskiej prywatnej szkole nie mógł poszczycić się wikingowską twarzą niebieskookiego bohatera, Szweda. Starszy brat mojego najlepszego przyjaciela, Jerry'ego, wrodził się w nasze plemię jako Seymour Irving Levov.
Už je to dávno, čo som počula niekoho o tom hovoriťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile wspólny bilans zjednoczonej Europy może być taki sam dla wszystkich Europejczyków, to wytłumaczenie, dlaczego jest ona czymś korzystnym dla danej osoby i jej kraju, nie może być takie samo dla Bułgara, Estończyka i Szweda
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPoj4 oj4
To w takim razie jest to Aaron Szwed.
manažérom AL skupiny (AL group manager) sa rozumie člen AL skupiny vymenovaný ostatnými členmi AL skupiny na riadenie likvidity, ktorá je dostupná v rámci AL skupiny počas pracovného dňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja matka jest chinką, a mój ojciec jest Szwedem.
Nadobudnutie účinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szwed Andriej Iwanowicz
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Facet nazwiskiem Aaron Szwed.
Výstupny typOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.