Warzywa konserwowe oor Slowaaks
Warzywa konserwowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
konzervovaná zelenina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pulpa owocowa, przeciery owocowe, preparaty sporządzane z owoców i warzyw konserwowych, suszonych i gotowanych
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche VlagtmClass tmClass
OLIWKI KONSERWOWE I WARZYWA KONSERWOWE
HODNOTENIE OPATRENIAtmClass tmClass
Mięso, ryby, drób, dziczyzna, warzywa konserwowe, suszone i gotowane owoce
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poistenietmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, suszone i gotowane, lecz z wykluczeniem soków z pomidorów przeznaczonych do celów kulinarnych
Syr Spressa delle Giudicarie CHOP sa vyrába zo surového kravského mlieka plemena Rendena (pôvodné plemeno), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a PezzataRossa z dvoch alebo troch následných dojení a čiastočne odtučneného za účelom prirodzeného vynoreniatmClass tmClass
Owoce konserwowe, suszone, warzywa konserwowe, suszone, gotowane
Po druhé, presadzovanie základných práv je prioritou Štokholmského programu, ktorý stanovuje strategické usmernenia pre rozvoj v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európe.tmClass tmClass
Owoce (z wyjątkiem deserów przyrządzonych z owoców) i warzywa konserwowe, suszone i gotowane
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. júna # o uzavretí Dohovoru o potravinovej pomoci z roku # v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, stmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, suszone i gotowane, z wyłączeniem produktów i przękąsek z warzyw korzeniowych
Predložené údaje nepodporili upravenú indikáciu na liečbu gastrointestinálnych endoparazitických infekcií v prípade konítmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, mrożone, suszone i gotowane, z wyłączeniem produktów i przekąsek z warzyw korzeniowych
zdôrazňuje, že tohtoročné udelenie absolutória nemožno zohľadniť pri udeľovaní absolutória v nadchádzajúcich rokoch, kým Rada významne nepokročí v príslušných oblastiach uvedených v odseku # uznesenia Európskeho parlamentu z #. novembratmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, mrożone, suszone, liofilizowane i gotowane
V tejto dohode sa objasňujú základné charakteristiky prípadného právneho úkonu medzi oboma podnikmi na účel založenia a vedenia spoločného podniku zameraného na vývoj, výrobu a predaj solárnych produktov na základe technológie String RibbontmClass tmClass
Warzywa konserwowe, w tym pomidory w puszkach, pasta pomidorowa, przecier pomidorowy i obrane pomidory
vyzýva agentúry, aby sa aktívne podieľali na takomto procese aaby spolupracovali s Komisiou poskytovaním príspevkov v oblastiach, ktoré podľa ich názoru majú význam pre ich činnosť, úlohu, kompetencie a potreby, ako aj v akejkoľvek oblasti, ktorá by mohla prispieť k zlepšeniu postupu udeľovania absolutória, s cieľom prispieť k úspechu takéhoto procesu a zvýšiť zodpovednosť a transparentnosť agentúr; vyzýva agentúry, aby takéto príspevky predkladali aj príslušným výboromtmClass tmClass
Warzywa konserwowe, suszone, gotowane i duszone
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne vecitmClass tmClass
– klasa 29: „mięso, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, warzywa konserwowe, suszone i gotowane, kompoty, nabiał, wędliny, produkty ziemniaczane”;
Predmetné opatrenie môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť kvalifikovanou väčšinouEurLex-2 EurLex-2
Warzywa konserwowe i gotowane
Pacienti s poruchami činnosti pečenetmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, suszone, gotowane i/lub pieczone
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymi CYP#A#-inhibítormitmClass tmClass
Rośliny, owoce i warzywa konserwowe, suszone i gotowane
Zvýšenie priemerných jednotkových výrobných nákladov však bolo viac ako kompenzované zvýšením priemernej jednotkovej predajnej ceny (pozri odôvodnenie #), ktoré viedlo k zlepšeniu (hoci stále zápornej) ziskovosti, ako sa uvádza v odôvodnenítmClass tmClass
Ekstrakty mięsne, owoce morza, owoce i warzywa, konserwowe, suszone, gotowane lub mrożone
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickétmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, suszone, puszkowane, puszkowane i gotowane
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamitmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, suszone, gotowane, dżemy, oleje jadalne
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovutmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, mrożone, suszone i gotowane, w tym przekąski, ostre papryczki, sałatki, surówki coleslaw i oliwki
Tieto sú klasifikované v kategórii AF.# (pozri odsek # písm. htmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, mrożone, suszone, gotowane lub przygotowane do natychmiastowego spożycia
Úrok kupónutmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, suszone i gotowane do uzupełnienia żywienia
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDtmClass tmClass
Owoce i warzywa konserwowe, suszone, gotowane, zamrożone i mrożone
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.tmClass tmClass
Dania na bazie owoców i warzyw konserwowych, suszone, mrożone i gotowane
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamitmClass tmClass
Owoce, korzenie i warzywa konserwowe, mrożone, suszone i gotowane
v článku # sa odsek # nahrádza týmtotmClass tmClass
Owoce konserwowe lub butelkowane, warzywa konserwowe lub butelkowane
V Deir El Médineh vykopal mapy, na ktorých bolo miesto kráľovskej hrobky označenétmClass tmClass
491 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.