Watykan oor Slowaaks
Watykan
pl
geogr. polit. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vatikán
pl
Niepodległe państwo koło Rzymu.
A gdy Watykan się odezwie, zastaną nas zajętych czym innym.
A ak sa ozve Vatikán, zistia, že sme zaneprázdnení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
watykan
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Svätá Stolica
Vatikán
By zapewnić sobie przyszłość, watykan musi sprzymierzyć się z Francja obierajac nowym papieżem kardynała Guillaume d" Estouteville!
Aby si zabezpečil budúcnosť, musí Vatikán uzavrieť prímerie z Francúzskom, zvoliac novým pápežom kardinála Guillaume d" Estouteville!
svätá stolica
Dodała też, że terminy „Watykan” i „Stolica Apostolska” to „synonimy Kościoła rzymskokatolickiego”.
Dodala, že výrazy „Vatikán“ a „Svätá stolica“ sú „synonymá pre rímskokatolícku cirkev“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vatikán
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Watykan dla chrześcijan.
Navrhujem totoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie Monako emituje obecnie w przybliżeniu 0,1 liczby monet emitowanych przez San Marino i 0,2 liczby monet emitowanych przez Watykan, mimo że Monako ma największą spośród tych trzech krajów liczbę mieszkańców, a jego układ monetarny zawiera największą liczbą zobowiązań.
HODNOTENIE OPATRENIAEurLex-2 EurLex-2
16, 17. (a) Jaka wina krwi spoczywa na Babilonie Wielkim i jak Watykan obciążył się krwią Żydów zgładzonych przez nazistów?
S cieľom obmedziť narušenie hospodárskej súťaže spôsobené poskytnutímpomoci sa v pláne reštrukturalizácie z roku # stanovuje realizácia týchto opatreníjw2019 jw2019
Powie: biskupi, Watykan, kościoły.
V prípadoch uvedených v článku #, rozhodujúci colný orgán zašle colnému úradu dohľadu dve kópie svojej žiadosti vyhotovenej písomne na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watykan a holocaust Od lat Świadkowie odwiedzają mnie w domu i prowadzimy przyjemne rozmowy.
Po štvrté slovinské orgány sprostredkovali údaje, ktoré poukazujú na to, že stratégia spoločnosti Novoles Straža sa zakladá na prieskumoch trhu a prognózach, ktoré potvrdzujú pomerne vysoký predaj nábytkujw2019 jw2019
W lutym 1987 prokuratura w Mediolanie wydała nakazy aresztowania trzech duchownych watykańskich — w tym pewnego arcybiskupa amerykańskiego — pod zarzutem współudziału w sfingowaniu bankructwa banku, ale Watykan odrzucił prośbę o ekstradycję.
určiť, že Spolková republika Nemecko si tým, že mesto Kolín #. augusta # uzatvorilo zmluvu s Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (medzičasom Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) bez toho, aby vykonalo verejné obstarávanie s celoeurópskym vyhlásením podľa článku # v spojení s článkom # smernice Rady #/#/EHS zo #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania prác ustanovení, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smernicejw2019 jw2019
W Europie są tylko trzy takie państwa: Watykan, Andora i Malta.
A dívaš sa na mňa?Europarl8 Europarl8
WATYKAN to istny skarbiec.
Požadovaná odchýlka zabráni strate DPH, pretože daňové úrady nezaplatia DPH jednému zo zainteresovaných podnikateľských subjektovjw2019 jw2019
Z przyczyn o charakterze historycznym pułapy maksymalnej liczby monet wytwarzanych przez Monako, San Marino oraz Watykan zostały ustalone na dwa różne sposoby (Monako ma obecnie prawo emitowania jednej pięćsetnej (1/500) liczby monet emitowanych przez Francję, podczas gdy dla San Marino oraz Watykanu wyznaczono sztywne limity), dające bardzo rozbieżne rezultaty.
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu, ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzaEurLex-2 EurLex-2
Zobacz artykuł „Watykan usiłuje wyeliminować z użycia imię Boga”, na stronie 30.
Natrhala som ich na záhradejw2019 jw2019
W tym wszystkim nie pozostawał na uboczu również Watykan.
Všetko má svoj časjw2019 jw2019
A gdy Watykan się odezwie, zastaną nas zajętych czym innym.
Prepáč.Len si užívam moju novú izbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że szczególnie znaną częścią Rzymu jest Watykan, miasto cechuje różnorodność religijna.
Bank of England splatí svoj upísaný kapitál, prevedie do ECB menové rezervy a prispieva do jej rezerv na rovnakom základe ako národná centrálna banka členského štátu, ktorému sa ruší výnimkajw2019 jw2019
Czy Watykan aprobował takie popieranie wrogich sobie armii?
premenná fvc_id pozostáva z dvoch samostatných častí, premennej host a premennej id, a že kombinácia hodnôt týchto dvoch častí zabezpečí, že fvc_id je jedinečná pre danú FVCjw2019 jw2019
Wobec braku regularnego, sformalizowanego mechanizmu monitorowania, San Marino ani Watykan nie składają regularnych sprawozdań z wykonania postanowień układu, nie otrzymują również należytych informacji o stanie rozwoju sytuacji prawnej w dziedzinie objętej warunkami zawartych układów.
Verte nám, na tomto všetkom máte zásluhu aj vyEurLex-2 EurLex-2
Gdzie jest Watykan i UNESCO?
Nič čo by som ti urobil vás neprinúti hovoriťGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Koalicja chciałaby więc skłonić sekretarza generalnego ONZ Kofiego Annana, a w końcu również Zgromadzenie Ogólne, do oficjalnego zbadania roli, jaką Watykan odgrywa w tym największym na świecie organizmie politycznym.
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníjw2019 jw2019
Na pewno Watykan ma zapis tej konstrukcji.
Zväz ligových mužstiev ponúkne každý deň, v ktorom sa budú hrať zápasy, celkove # minút priameho spravodajstva zo zápasov na Internete, napr. vo forme konferenčného spojeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watykan zarządził też, że osobiste imię Boga nie powinno być używane ani wypowiadane w trakcie pieśni i modlitw liturgicznych.
Bolo skúmané riziko vzniku vírusov chrípky so zníženou vnímavosťou alebo klinicky zistenej rezistencie na oseltamivir v priebehu klinických štúdií sponzorovaných spoločnosťou Rochejw2019 jw2019
Z przyczyn o charakterze historycznym pułapy maksymalnej liczby monet wytwarzanych przez Monako, San Marino oraz Watykan zostały ustalone na dwa różne sposoby (Monako ma obecnie prawo emitowania jednej pięćsetnej (1/500) liczby monet emitowanych przez Francję, podczas gdy dla San Marino oraz Watykanu wyznaczono sztywne limity), dające bardzo rozbieżne rezultaty.
Tieto nové informácie sa považovali nielen za informácie v rozpore s tvrdeniami zástupcov spoločnosti # počas overovania v priestoroch spoločnosti, ale sú jasne nepostačujúce, lebo neposkytujú žiadne informácie o pôvode prostriedkov použitých na splatenie týchto pôžičiekEurLex-2 EurLex-2
Nawet sam Watykan założył swoje konto na Facebooku (Pope2you.net).
Vôbec sa mi nechce ísť domovEurLex-2 EurLex-2
Jeśli Watykan uzna Jerusalem za stolicę Izraela... kości zostaną ujawnione.
Prípad COMP/M.#- #i Group/CaremaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwestią czasu jest to, że Watykan będzie zmuszony do działania.
Ty ma nepočúvaš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piotra czterech kastratów, Watykan po cichu naruszył postanowienia Soboru Nicejskiego.
Toto pravidlo by sa malo nahradiť zavedením vyrovnávacieho mechanizmujw2019 jw2019
Jako że od strony wizualnej monety te różnią się od monet euro emitowanych w każdym z państw członkowskich, które przyjęły euro, monety euro emitowane przez Księstwo Monako, Republikę San Marino i Państwo Watykan także powinny korzystać z ochrony określonej przepisami pierwszego projektowanego rozporządzenia
Takto vytvorená energia by bola lacnejšia než energia z plynovodu zo Sicílie.oj4 oj4
155 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.