Zaplanuj konferencję... oor Slowaaks
Zaplanuj konferencję...
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Plánovať konferenciu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na 2010 r. zaplanowano konferencję w celu mobilizacji wszystkich zaproszonych zainteresowanych stron.
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáEurLex-2 EurLex-2
Takie są priorytety na rok 2009, który będzie miał wyjątkowe znaczenie ze względu na zaplanowaną konferencję kopenhaską.
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťEuroparl8 Europarl8
Mam zaplanowana konferencje prasowa.
Nie, tvrdo makám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Komisja zaplanowała konferencję publiczną na temat równoległego systemu bankowego w Brukseli w dniu 27 kwietnia 2012 r., na którą zaproszone są wszystkie zainteresowane strony[20].
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicituEurLex-2 EurLex-2
Uważam, że prezydencji należą się wyrazy uznania za to, że zaplanowała konferencję poświęconą kwestii zatrudnienia, zanim dostrzegliśmy problem bezrobocia wywołanego obecnym kryzysem, czy też zdaliśmy sobie sprawę z powagi tego problemu.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?Europarl8 Europarl8
Zaplanowane coroczne konferencje powinny dotyczyć przedstawienia najlepszych rozwiązań i możliwości ich powielenia w europejskich regionach i miastach.
Pri spaľovaní nebezpečných odpadov obsahujúcich viac než # % halogénovaných organických látok, vyjadrených vo forme obsahu chlóru, musí teplota najmenej na # sekundy vzrásť na # °CEurLex-2 EurLex-2
Pomógł mi nawet zaplanować tę konferencję.
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja stwierdza również, że „PWG niezmiennie spotykała się przed każdą zaplanowaną konferencją prezesów, a ponieważ ta sama osoba przewodniczyła obu spotkaniom, nie było wątpliwości, kto przekazywał wyniki dyskusji innym »prezesom«, którzy nie byli członkami wewnętrznego kręgu” (motyw 38 akapit drugi decyzji).
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobuEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że klauzula „istotnego elementu” dotycząca przeciwdziałaniu rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia zawarta w umowie o partnerstwie i współpracy wzywa strony do aktywnego działania w zakresie rozbrojenia jądrowego i do całkowitego poparcia zaplanowanej konferencji ONZ poświęconej utworzeniu z Bliskiego Wschodu strefy wolnej od broni jądrowej;
Uvádza sa v ňom názov a adresa výstavyEurLex-2 EurLex-2
W celu pobudzenia skuteczności paktu zaplanowano szereg konferencji tematycznych, a we współpracy z ministerstwami państw członkowskich, naukowcami i badaczami opracowano również pięć dokumentów kompromisowych.
Tvoj obľúbený mrkvový koláčnot-set not-set
Pierwsza sesja Konferencji Stron służącej jako spotkanie Stron niniejszego Porozumienia zostanie zwołana przez sekretariat w połączeniu z pierwszą zaplanowaną sesją Konferencji Stron po wejściu w życie niniejszego Porozumienia.
Ovládanie pohybovEurLex-2 EurLex-2
W przyszłym roku w Rio, przy okazji konferencji, zaplanowano szereg spotkań z międzynarodowymi partnerami Komitetu.
Zásadou teda je, že údaje sa majú vymazať hneď, keď nie sú potrebné pre určenie hovoru alebo spojeniaEurLex-2 EurLex-2
Program naszych działań na rok 2009 jest bardzo bogaty: zaplanowano około dziewięciu sektorowych konferencji ministerialnych.
Vy ste doktor Jones?Europarl8 Europarl8
W szczególności UE aktywnie uczestniczyła w przygotowaniach do zaplanowanej na 2012 r. konferencji przeglądowej wyżej wspomnianego programu.
Phil, strih!- StrihEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie i prowadzenie kursów, seminariów, warsztatów, zaplanowanych programów, dostosowanych programów, konferencji i zajęć
V októbri # predložila TFS aktualizovaný Individuálny podnikateľský plán (ďalej len IBP) pre HSCz pre roky # – # za predpokladu, že činnosť a aktíva HSCz budú spojené v rámci jedného podniku (skladajúceho sa z MH, MH Plus a HSCz). IBP predpokladá v existujúcom podniku investície vo výške #,# miliónov PLNtmClass tmClass
walka ze zmianą klimatu przed zaplanowaną na 2015 r. konferencją klimatyczną w Paryżu
Oznámenie Komisie v rámci implementácie nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#, Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) čConsilium EU Consilium EU
Chociaż zabroniono produkcji niektórych typów, a stosowanie innych obłożono ograniczeniami, całkowity zakaz będzie ponownie rozważany w trakcie następnej konferencji, zaplanowanej dopiero na rok 2001.
Názov schémy pomocijw2019 jw2019
W dniach 3 i 4 listopada 2011 r. zaplanowano w Poznaniu konferencję ministrów obejmującą wiele zagadnień, podczas której państwa uczestniczące mają przyjąć plan działania.
Verí sa, že skutočný odbyt je pre tieto dve konečné použitia v súčasnosti nízky alebo nulovýEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym również wspomnieć o przygotowaniach do zaplanowanej na grudzień konferencji w Kopenhadze i poprosić czeską prezydencję o przygotowanie do czerwca wniosków w sprawie międzynarodowych mechanizmów finansowych.
Pokiaľ ide o odvetvie # v časti A prílohy I, okrem zodpovednosti dopravcu dotknutý podnik tiež informuje uvedený orgán dohľadu o početnosti a priemerných nákladoch na poistné plneniaEuroparl8 Europarl8
(FR) Panie Przewodniczący! Powiem krótko: Konferencja Przewodniczących zaplanowała głosowanie nad ewentualnym zniesieniem mojego parlamentarnego immunitetu na jutro, czyli we wtorek.
Existuje niekto, komu nie?Europarl8 Europarl8
Przywódcy UE mają także omówić działania, które trzeba będzie podjąć po zaplanowanej na początek października konferencji wysokiego szczebla dotyczącej szlaku zachodniobałkańskiego.
keďže zamestnanosť je jednou zo základných podmienok sociálneho začleneniaConsilium EU Consilium EU
Chociaż postanowili wyeliminować pewne ich rodzaje oraz nałożyć ograniczenia na używanie innych, dyskusja nad bezwzględnym zakazem rozmieszczania min przeciwpiechotnych została odłożona do następnej konferencji, zaplanowanej na rok 2001.
Teda, si synom Romana Grantajw2019 jw2019
Zaplanowano zorganizowanie dwóch konferencji akcesyjnych z Chorwacją, jednej w kwietniu, a drugiej w czerwcu; jeżeli zostaną spełnione wszystkie kryteria, na tych dwu konferencjach akcesyjnych zostanie otwartych kilka nowych rozdziałów.
Národná strana novej pamätnej mince v hodnote # euro v obehu vydaná FínskomEuroparl8 Europarl8
W kontekście tych zdarzeń, a także w oczekiwaniu na konferencję ekspertów zaplanowaną na dzień 8 kwietnia oraz nadchodzącą 40. rocznicę Praskiej Wiosny:
neuvedené v zozname pod písm. b) alebo c) v týchto triedachnot-set not-set
185 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.