Zaplanuj spotkanie oor Slowaaks
Zaplanuj spotkanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Naplánovať schôdzu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaplanowałem spotkanie z Tanyą właśnie tam.
Nazdáva sa, že na zabezpečenie dodávok plynu a elektriny pre všetkých občanov EÚ sú potrebné zásadné zmeny vnútornej energetickej infraštruktúry EÚ. Zdôrazňuje, v rámci rozvoja decentralizovanej produkcie energie a energie z obnoviteľných zdrojov v Európe sú takisto nevyhnutné zmeny v európskej energetickej infraštruktúreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dzisiejsze popołudnie, chcę zaplanować spotkanie z jednym z ambasadorów.
Skúška sa musí vykonať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo v podmienkach praktického používania môžu pôdu kontaminovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deitrich Banning ma zaplanowane spotkanie z Water C.O...
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego popołudnia ma zaplanowane spotkanie z ekipą Scientii w ich siedzibie.
prakticky bez poškodenia spôsobeného škodcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 24 godziny ma zaplanowane spotkanie ze swoim dowódcą.
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať aj v dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje obejmują powiadomienie o zagrożeniu, kwestie dotyczące polityki i działań operacyjnych, a także zaplanowane spotkania i warsztaty;
Ak sa nám štyrom podarí ju zahnať--- Ak sa vám trom podarí ju zahnaťEurLex-2 EurLex-2
Henry, zaplanowałam spotkania, ponieważ powiedziałeś, że zrobiłbyś szkolną przejażdżkę.
Co môžem urobiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nasza ofiara zaparkowała tutaj na jakieś zaplanowane spotkanie.
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojho trvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi świetnie, ale mnie dzisiaj Carrie popołudnie pełne zaplanowanych spotkań.
Horizontálny uhol pre obidva predné obrysové svetláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy przychodzisz na zaplanowane spotkanie, zgłoś się w recepcji i u osoby odpowiedzialnej za organizowanie pensjonariuszom zajęć.
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. #/# na rozpočtový rok #; Oddiel #– Komisia [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Výbor pre rozpočetjw2019 jw2019
Zaplanował spotkanie z jedynym respondentem na chłodne, niedzielne popołudnie.
A taktiež bol aj pyromanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy zaplanowane spotkanie z Meredith Montgomery.
bez vnútorných orgánov obsiahnutých v hrudnej a brušnej dutine, bez obličiek, obličkového a brušného tukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje obejmują powiadomienie o zagrożeniu, kwestie dotyczące polityki i działań operacyjnych, a także zaplanowane spotkania i warsztaty
Um, len počkaj sekunduoj4 oj4
Pana zaplanowane spotkania na srode, sobote.
Tebe... som vcelku hovoril pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po niniejszym posiedzeniu mamy zaplanowane spotkanie z koordynatorami właściwych komisji parlamentarnych, na którym przedstawię aktualną sytuację.
% (maximálne) oprávnených investícií, ak ich realizujú mladí poľnohospodári do piatich rokov od začatia činnostiEuroparl8 Europarl8
Rób sobie „przerwy” od przeżywania żałoby — zaplanuj spotkanie ze znajomymi lub jakąś rozrywkę.
Napíšte listy rodinám, dajte si veci do poriadkujw2019 jw2019
W 2008 r. nastąpiła wymiana ekspertów między UE a Hongkongiem, zaś na marzec 2009 r. zaplanowano spotkanie na wysokim szczeblu.
Prosím, zoberte moje dieťaEurLex-2 EurLex-2
W wyniku tego zaplanowano spotkanie komisji na dzisiejszy wieczór, czyli wtedy, gdy omawiane będą podlegające im zagadnienia, zgodnie z porządkiem posiedzenia plenarnego.
Výdavky na zariadenie a služby, budovy a súvisiace výdavky v oblasti politiky zdravia a ochrany spotrebiteľaEuroparl8 Europarl8
Jeśli jednak chodzi o z góry zaplanowane spotkanie towarzyskie, to doświadczenie uczy, iż wcześniejsze ustalenie, kto na nim będzie, pomaga zapobiec problemom.
Švajčiarsko formálne oznámi PMEÚ a Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie celkovú výšku svojho príspevku na prevádzkové náklady do #. novembra # a potom do #. novembra každého roka a uzavrie finančné dojednanie do #. decembra každého rokajw2019 jw2019
Przedstawiciel prezydencji i pan komisarz mówili o kolejnych zaplanowanych spotkaniach: w Londynie, a potem w Pradze, gdzie Unia Europejska i Stany Zjednoczone zapoczątkują nowe stosunki po wyborze prezydenta Obamy.
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoEuroparl8 Europarl8
uznanie prawa krajowych i europejskich związków zawodowych do przynależności do specjalnego zespołu negocjacyjnego i do europejskich rad zakładowych oraz do skorzystania z pomocy swych własnych ekspertów, także poza zaplanowanymi spotkaniami.
Mám kúzelnú paličkuEurLex-2 EurLex-2
Na pozostałą część roku 2014 zaplanowano spotkania w ramach stosunków dyplomatycznych w kwestii surowców z przedstawicielami Grenlandii, Unii Afrykańskiej i kilku zaawansowanych technologicznie krajów, takich jak Stany Zjednoczone i Kanada.
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulínEurLex-2 EurLex-2
Z zastrzeżeniem art. 4 ust. 6 załącznika I sprawozdawcy, kontrsprawozdawcy i przewodniczący komisji publikują w internecie w odniesieniu do każdego sprawozdania wszystkie zaplanowane spotkania z udziałem przedstawicieli grup interesu objętych rejestrem służącym przejrzystości.
Preto je potrebné uplatňovať ich so spätným účinkom od #. augusta #, čo je dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia (ES) čnot-set not-set
To byłaby wielka szkoda, gdybyś nie zdążył na zaplanowane wcześniej spotkania.
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy zaplanował już spotkanie zarządu.
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
299 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.