zaplątać się oor Slowaaks
zaplątać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zauzliť sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pościel dziecięca nie może zawierać linek ani pętli, w które mogłaby zaplątać się szyja dziecka
RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCIoj4 oj4
w przypadku niebezpieczeństwa zaplątania się lin holowniczych w części rufowej należy umieścić poręcze holownicze wraz z zaciskami lin.
Čo ti mám povedať Paul?EurLex-2 EurLex-2
A zatem dokonując tej analizy, Komisja nie zaplątała się w swym rozumowaniu.
Naozaj?Takže keby som to bola ja, zahral by si to rovnako?EurLex-2 EurLex-2
Podobno zaplątał się w drut między okopami.
Nemali by sme najkôr prehliadnuť jeho peňaženku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplątały się jej włosy!
Opatrenia podliehajúce podrobnému posúdeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na śpiworku nie mogą znajdować się linki ani pętle, w które mogłaby zaplątać się szyja dziecka
FAKTORY EKVIVALENCIE PRE DIOXÍNY A DIBENZOFURÁNYoj4 oj4
Kiedy przybyli kupcy obejrzeć koprę, okazało się, że między pięć worków siostry zaplątał się jakiś dodatkowy.
Smernica Rady #/ES z #. júla # o aproximácii právnych predpisov členských štátov pokiaľ ide o železničnú prepravu nebezpečného tovaru (Ú. v. ES L #, #.#, sjw2019 jw2019
Zaplątał się w jakieś przewody.
prenajímateľov biologického majetku prenajatého v rámci operatívnych nájmov (pozri IAS #, PoľnohospodárstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplątała się w zasiekach, na wpół martwa.
prijatie európskeho legislatívneho nástroja, ktorý umožní konfiškáciu ziskov a aktív medzinárodných zločineckých organizácií a ich opätovné použitie na sociálne účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej obroża zaplątała się w ogrodzenie.
Komisia prijme definíciu pojmovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, zaplątałem się.
Článok # ods. # druhá zarážka, článok # ods. #, príloha # uvádzajúca kvóty pre niektoré výrobky pochádzajúce z Číny, príloha # uvádzajúca výrobky z Číny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia dohľadu, a odkazy na prílohu # v článku # ods. # a článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. # sa týmto rušiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zaplątał się w kurtynę prysznicową, jak wy?
Prečo ich znovu nepostavia?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie zaplączmy się w rzeczywistość.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przez tę grupę protestacyjną, w którą zaplątał się na studiach.
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na osłonie na łóżeczko nie mogą znajdować się linki ani pętle, w które mogłaby zaplątać się szyja dziecka
Myslíš, že by som s tebou premárnil ďalší život?oj4 oj4
Zaplątała się.
Chcem dať tomuto sráčovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zaplątał się w kurtynę prysznicową, jak wy?
Referenčná rovina je rovina tvorená stykovými bodmi s objímkou päticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryzyko zaplątania się
Daj tomu čas.Len sa upokojoj4 oj4
Na osłonie na łóżeczko nie mogą znajdować się linki ani pętle, w które mogłaby zaplątać się szyja dziecka.
keďže Vedecký veterinárny výbor odporučil určité minimálne požiadavky pre oddychové miesta, ktoré boli vzaté do úvahyEurLex-2 EurLex-2
Wtedy Abraham zobaczył w krzakach barana, który zaplątał się rogami w gałęziach.
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégioujw2019 jw2019
Pościel dziecięca nie może zawierać linek ani pętli, w które mogłaby zaplątać się szyja dziecka.
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúciEurLex-2 EurLex-2
Kiedy tylko jakiś owad zaplącze się w pajęczynie, błyskawicznie rzuca się na zdobycz, obezwładnia ją i zjada.
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci # na základe dôvodov uvedených v stĺpci # danej tabuľkyjw2019 jw2019
W łóżeczku podwieszanym nie mogą znajdować się linki ani kokardy, w które mogłaby zaplątać się szyja dziecka.
Titračný krok Jedenkrát denne Večerná dávka (mg bázy) #, # * #, # * #, # * #, # * ak je potrebaEurLex-2 EurLex-2
Zaplątałem się w tym, a później nie miałem pomysłu, jak się z tego wyplątać...
Z informácií, ktoré poskytol Taiwan vyplýva, že Taiwan je bez výskytu besnoty a že sa nezistilo, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z Taiwanu je vyššie, ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.