biblioteka oor Slowaaks
biblioteka
pl
instytucja zajmująca się gromadzeniem i wypożyczaniem książek; budynek tej instytucji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
knižnica
pl
pomieszczenie, w któym chroni się książki i inne zapisy literaturowe
Powyższa asygnowana kwota ma objąć zakup specjalnego sprzętu dla bibliotek.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nadobúdanie špeciálneho vybavenia pre knižnice.
knižnice
Powyższa asygnowana kwota ma objąć zakup specjalnego sprzętu dla bibliotek.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nadobúdanie špeciálneho vybavenia pre knižnice.
Knižnica
pl
instytucja powołana do gromadzenia i przechowywania księgozbioru
Usługi bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozostałe usługi w zakresie kultury (1)
Knižnice, archívy, múzeá a iné kultúrne služby (1)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
knižnica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W komunikacie „i2010: biblioteki cyfrowe” z dnia 30 września 2005 r. (1) Komisja przedstawiła swoją strategię na rzecz digitalizacji, udostępnienia w Internecie oraz ochrony zasobów cyfrowych w zakresie wspólnej pamięci europejskiej.
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
Powyższa asygnowana kwota ma objąć zakup książek i innych prac w formie papierowej i w formacie elektronicznym dla biblioteki oraz koszty dostępu do zewnętrznych materiałów dokumentalnych i baz danych statystycznych.
Zavádzať účinné mechanizmy, ktoré by všetkým krajinám Stredozemia umožnili v rovnakej miere prispievať k účinnému riadeniu tohto unikátneho regiónu, a zároveň by ich k tomu podnecovali, pričom by sa osobitná pozornosť venovala ochrane morského prostredia a biodiverzityEurLex-2 EurLex-2
W art. 10 ust. 3 lit. b) upoważniono Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu utworzenia i dostosowania biblioteki obrazów.
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wzywa do powołania komitetu zarządzającego, w łonie którego znaczącą rolę odgrywałyby instytucje kultury określające cele i kierunki działania europejskiej biblioteki cyfrowej, zapewniając jednocześnie koordynację, zarządzanie i monitorowanie jej działalności;
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostínot-set not-set
Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką, Działalność bibliotek; archiwów; muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą
Každý je zvedavý, o čo ideEuroParl2021 EuroParl2021
Jestem pewna, że europejska biblioteka cyfrowa wyeliminuje niekończące się wzajemne odnośniki oraz skomplikowane sposoby wyszukiwania w przestrzeni wirtualnej i stanie się biblioteką ogromną, którą będziemy mieli - mówiąc metaforycznie - w domu.
Toto nie je obchod, je to osobnéEuroparl8 Europarl8
Mam za sobą 800 lat przygód, Wystarczy, by wypełnić bibliotekę, jeśli się je spisuje.
Pantoprazol a iné inhibítory protónovej pumpy sa podávali s Pradaxou v klinických štúdiách a nepozorovali sa žiadne vplyvy na krvácanie alebo účinnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz je wypożyczyć jak z biblioteki?
Na elektrické osvetlenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie z takim zamiarem, pomimo pewnych "chorób wieku dziecięcego” Europeana, zadziwiająca biblioteka cyfrowa, która dziś zawiera niemal sześć milionów dzieł w postaci cyfrowej, została uruchomiona w 2008 roku.
druhý vo Viedni,Europarl8 Europarl8
A Internet jest jakby ogromnym zbiorem bibliotek wypełnionych przykuwającymi wzrok dokumentami.
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniujw2019 jw2019
Środki te przeznaczone są na wydatki na sprzęt audiowizualny oraz służący do powielania, archiwizacji, biblioteki i tłumaczeń
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkovoj4 oj4
Z punktu widzenia społeczeństwa opartego na wiedzy powszechny dostęp do biblioteki cyfrowej jest istotny właśnie ze względu na osoby nieczytające lub czytające sporadycznie
Tá predstava nevyzerá najlepšie pre tebaoj4 oj4
Usługi bibliotek przeciwciał, protein i enzymów
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?tmClass tmClass
Biblioteka i prasa
Vývozy olivového oleja zo spoločenstva sú podmienené predložením vývoznej licencieoj4 oj4
Doradztwo dla bibliotek, zwłaszcza doradztwo w kwestiach technologii
Ahoj Joe, ideš práve včastmClass tmClass
Przeczytałeś całą Bibliotekę Kongresu.
Dobre, spomalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– biblioteka symboli, style linii i style wypełnień;
Chcem, aby vám bilo srdce, aby ste mali rozbúrené myšlienkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Należy zapewnić bibliotekę zawierającą wszystkie materiały techniczne odpowiednie do zakresu i poziomu szkolenia.
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilaEurLex-2 EurLex-2
Taka „praxisteka CSR” (1) (biblioteka praktyk) umożliwiłaby wymianę informacji na temat dobrych praktyk przedsiębiorców i władz terytorialnych.
Pokiaľ ide o odvetvie # v časti A prílohy I, okrem zodpovednosti dopravcu dotknutý podnik tiež informuje uvedený orgán dohľadu o početnosti a priemerných nákladoch na poistné plneniaEurLex-2 EurLex-2
Celem tego projektu jest zeskanowanie książek z bibliotek i udostępnienie ich w Internecie tak, aby czytelnicy mieli w sieci szybki i łatwy dostęp do dużej liczby książek.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéEuroparl8 Europarl8
System biblioteki elektronicznej;
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie biblioteki obrazów cyfrowych
Dlhodobé záväzky stále rástli v obdobiach #- # a #- #, keď dosiahli výšku #,# mil. PLNtmClass tmClass
biblioteki specjalistyczne dla czytelników tworzących oddzielną grupę, posiadającą szczególne i możliwe do zidentyfikowania zainteresowania, takie jak biblioteki rządowe, biblioteki organów władzy publicznej, biblioteki przy przedsiębiorstwach produkcyjnych oraz biblioteki zrzeszeń zawodowych
keďže potrebu právnej ochrany zraniteľných dospelých osôb a jej zásady odsúhlasili všetky členské štáty EÚ v odporúčaní Výboru ministrov Rady Európy čeurlex eurlex
(6) dostarczanie książek na wszystkich nośnikach fizycznych, również w formie wypożyczeń w bibliotekach (łącznie z broszurami, ulotkami i podobnymi materiałami drukowanymi, albumami, książeczkami obrazkowymi, do rysowania lub kolorowania dla dzieci, nutami drukowanymi lub w postaci rękopisu, mapami, mapami hydrograficznymi lub podobnymi), dzienników i periodyków, z wyłączeniem materiałów, które w całości lub w przeważającej mierze służą celom reklamowym;
Čo máš za problém?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi bibliotek, organizowanie i prowadzenie seminariów, konferencji, kongresów i warsztatów
Ako sa cítiš?tmClass tmClass
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.