ciało szkliste oor Slowaaks

ciało szkliste

Noun, naamwoord

anat. przezroczysta substancja wypełniająca wnętrze gałki ocznej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

sklovec

anat. przezroczysta substancja wypełniająca wnętrze gałki ocznej;

Pozostałą część siatkówki utrzymuje na właściwym miejscu ciało szkliste.
Sklovec pomáha držať zvyšok sietnice na svojom mieste.

Soortgelyke frases

Męty ciała szklistego
Lietajúce mušky

voorbeelde

Dzieła sztuki ze szkła, mianowicie oświetlone i prześwietlone ciało szkliste
Umelecké predmety zo skla, menovite osvetlené a presvetlené sklené telesá

Preparat Macugen #, # mg powinien być podawany raz na # tygodni (# wstrzyknięć rocznie) do ciała szklistego oka objętego procesem chorobowym
Macugen #, # mg sa má podávať raz za # týždňov (# injekcií za rok) vo forme intravitreálnej injekcie do postihnutého oka

Ciało szkliste
Sklovcový mok

Droga podania Podanie do ciała szklistego
Cesta podania Intravitreálne použitie

Lucentis # mg/ml roztwór do wstrzykiwań Ranibizumab Podanie do ciała szklistego
Lucentis # mg/ml injekčný roztok Ranibizumab Na intravitreálne použitie

Niezbyt często (#, #– # %): odwarstwienie siatkówki bez przedarcia, krwotok podsiatkówkowy/siatkówkowy, krwotok do ciała szklistego
Menej časté účinky (#, #– # %): odlúčenie sietnice (neregmatogénne), subretinálne/retinálne krvácanie, krvácanie do sklovca

Podanie do ciała szklistego
Na intravitreálne použitie

Implant do ciała szklistego w aplikatorze
Intravitreálny implantát s aplikátorom

Następnie należy szczelnie połączyć strzykawkę z jałową igłą do wstrzykiwań do ciała szklistego (dołączoną do opakowania
Asepticky pevne nasaďte injekčnú ihlu (z balenia) na injekčnú striekačku

RETISERT jest implantem do ciała szklistego (wprowadzanym do cieczy szklistej, czyli galaretowatej substancji wypełniającej centralną komorę oka
RETISERT je sklovcový implantát (vkladá sa do sklovcového moku, želatinóznej tekutiny v centrálnej očnej komore

Aby przygotować lek Lucentis do podania do ciała szklistego, należy postępować według poniższej instrukcji
Pri príprave Lucentisu na intravitreálne podanie dodržiavajte, prosím, nasledujúce pokyny

Po wstrzyknięciu pegaptanibu mogą pojawić się natychmiastowe (w dniu wstrzyknięcia) lub opóźnione wylewy krwi do ciała szklistego
Po injekčnom podaní pegaptanibu sa môže vyskytnúť bezprostredné (v deň podania injekcie) a oneskorené intravitreálne krvácanie

JAK LEK MACUGEN ZOSTANIE PODANY DO CIAŁA SZKLISTEGO OKA
AKO SA PODÁVA INTRAVITREÁLNA INJEKCIA MACUGENU?

Pegaptanib nie kumuluje się w osoczu w przypadku podania do ciała szklistego co # tygodni
Ak sa pegaptanib podáva intravitreálne každých # týždňov, neakumuluje sa v plazme

— drobnoustroje wyhodowane z komory tylnej lub przedniej oka lub z płynu ciała szklistego pacjenta,
— pacient má mikroorganizmy vykultivované z prednej alebo zadnej komory alebo sklovcovej tekutiny,

WYŁĄCZNIE DO PODANIA DO CIAŁA SZKLISTEGO
LEN NA INTRAVITREÁLNE POUŽITIE

Krwotok z ciała szklistego
Krvácanie do sklovca

Fiolka jednorazowego użytku wyłącznie do podania do ciała szklistego
Injekčná liekovka na jednorazové použitie len na intravitreálne podanie

Produkt Lucentis musi być podawany przez wykwalifikowanego lekarza okulistę, posiadającego doświadczenie w wykonywaniu wstrzykiwań do ciała szklistego
Lucentis smie podať kvalifikovaný oftalmológ so skúsenosťami s podávaním intravitreálnych injekcií

Podanie do ciała szklistego
Intravitreálne použitie

drobnoustroje wyhodowane z komory tylnej lub przedniej oka lub z płynu ciała szklistego pacjenta,
pacient má mikroorganizmy vykultivované z prednej alebo zadnej komory alebo sklovcovej tekutiny,

Do ciała szklistego przedostają się komórki krwi, które są postrzegane jako nagle pojawiający się rój mętów.
Krvné bunky prenikajú do sklovca a my ich vidíme ako náhle prívaly „mušiek“.