ciasto francuskie
krehké pečivo
ciasto oor Slowaaks
ciasto
pl
kulin. surowy półprodukt, gęsta masa powstała z połączenia mąki z wodą, mlekiem lub innymi spożywczymi produktami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cesto
pl
kulin. surowy półprodukt, gęsta masa powstała z połączenia mąki z wodą, mlekiem lub innymi spożywczymi produktami;
Górna warstwa ciasta filo nie odstaje od ostatniej warstwy nadzienia.
Horná vrstva lístkového cesta nesmie odstupovať od poslednej vrstvy plnky.
koláč
sk
Výdatný, sladký, pečený zákusok, typicky vyrobený z múky, vajec, cukru a masla.
Ale to musiało się stać, nim wyjęła ciasto, bo było spalone.
Ale muselo to byť predtým, než stihla vytiahnuť koláč, pretože bol spálený.
torta
Ser ukształtowany jest w formie ciasta, z gładką powierzchnią, spodem i wypukłymi bokami.
Má valcovitý tvar torty, hladký povrch hornej a dolnej časti a vypuklé strany.
kolác
prachy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ciasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cesto
Ciasto może być kruche, francuskie albo ptysiowe, w zależności od indywidualnego przepisu piekarza.
Pečivo môže byť krehké, hrubšie lístkové cesto alebo lístkové cesto urobené podľa receptu jednotlivých pekárov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cesto
koláč
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mięsne nadzienia do ciast
Aplikácia na pohľadávky vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti smernicetmClass tmClass
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 19 akapit 2 dyrektywy 2000/13/WE w dniu 15 maja 2007 r. władze Grecji zgłosiły Komisji projekt rozporządzenia w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących obowiązkowego etykietowania wyrobów piekarniczych z mrożonego ciasta.
Obdobie uvedené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES sa stanovuje na tri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Pralinki, aromaty do ciast inne niż olejki eteryczne, ciasto w proszku, ozdoby jadalne do ciast
PRIJALI TÚTO SMERNICUtmClass tmClass
Mieszanki do pieczenia ciast [w formie ciasta]
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanietmClass tmClass
Masz tu składankę o ciastach, którą kazałeś mi przynieść z samochodu.
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etap pierwszy polega na wyprodukowaniu podstawowego ciasta, które dojrzewa przez kilka dni przed rozpoczęciem kolejnego etapu produkcji.
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad) prijatého #. septembra # a zo stanoviska z #. apríla # vyplýva, že chelát mangánu hydroxyanalógu metionínu nemá v prípade kurčiat na výkrm nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
Ważniejsze od ciasta?
Farmakokinetikaabakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawałek ciasta z poprzedniej partii chleba jest rozpuszczany w ciepłej wodzie i dodawany jako zaczyn.
Použitie Copalie u detí a dospievajúcich sa neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
Ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze
Pre hospodársky rok #, suma ktorá má byť zrazená z pomoci pre ľan, na financovanie opatrení podporujúcich použitie ľanového vlákna, sa stanoví na # EUR na hektártmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak lukier, lukier, mieszanki do lukrowania, lukier do ciast, lukier (do ciast), jadalny proszek lukrowy, mieszanki na ciasta, ciasto w proszku, mąka do pieczenia, aromaty do ciast, jadalne ozdoby do ciast
Skvelé, chcem aby ma pochopil medvedík čistotnýtmClass tmClass
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniu
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťeurlex eurlex
Produkty ziemniaczane wszelkiego rodzaju, zwłaszcza frytki, Krokiety spożywcze, Zapiekane ziemniaki, Wstępnie ugotowane ziemniaki, Ziemniaki zapiekane w cieście, Kluski ziemniaczane,Ziemniaki pieczone, placki ziemniaczane, Frytki,Frytki, półprzetworzone i Potrawy gotowe,Zwłaszcza zupy (w tym zupy w proszku), potrawy jednogarnkowe, potrawy mięsne, owocowe, Galaretki z warzyw
Všetko bude v poriadkutmClass tmClass
Maszyny dla przemysłu spożywczego – Maszyny do ciast nadziewanych i tart – Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny
Áno, presne tak.Ale potrebujú nové bicykle, aby sa dostali do práceEurLex-2 EurLex-2
d) Wykorzystanie smalcu do przygotowania ciasta kruchego i polewy tłuszczowej
Z nového fondu EAFRD by mali byť v budúcnosti financované všetky opatrenia vidieckeho rozvoja a tým by malo byť zjednodušené financovanie druhého pilieraEurLex-2 EurLex-2
Charakteryzują je zapachy róży, miodu i owoców cytrusowych połączone z aromatami słodkiego ciasta i świeżym smakiem wydobytym dzięki dużej kwasowości i obecności dwutlenku węgla.
Poruchy imunitného systémuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkty wędliniarskie mianowicie placki, bułeczki słodkie, ciasto francuskie z warzywami lub nadzieniem mięsnym, drobiowym (z wyjątkiem uboju drobiu domowego gatunku Gallus), ryby, szynki lub placki
Podmienky pre vkladanie zápisov o štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí požívajú právo na voľný pohyb v rámci SpoločenstvatmClass tmClass
Zaczyn drożdżowy, enzymy do ciast
vyjadruje znepokojenie nad bezpečnosťou jadrového sektora v Rusku a jeho plánmi na vývoz jadrovej technológie a materiálu do iných krajín, ako aj nad s tým spojenými hrozbami v oblasti jadrovej bezpečnosti a šírenia jadrových zbranítmClass tmClass
Ciasta i ciastka
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahoroj4 oj4
W celu wsparcia rozwoju handlu zgodnie z celami unii celnej decyzją Rady Stowarzyszenia WE–Turcja (WE) nr 1/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. w sprawie zasad mających zastosowanie do niektórych przetworzonych produktów rolnych (2) ustanawia się roczny kontyngent na przywóz określonej wartości niektórych produktów z ciasta makaronowego przywożonych do Wspólnoty z Turcji.
Týmto sa uverejňuje výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu Myšlienky na rok # siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (obdobie rokov # ažEurLex-2 EurLex-2
Maszynki do ciasta
Základne antén nemajú prečnievať viac než # mm, podľa postupu v prílohe # bodtmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej ciasta do wyrobu tart
Ste pripravený na automobilovú akciu?tmClass tmClass
Chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, torty, pieczywo, wypieki z ryżu, zwłaszcza na sposób azjatycki, keksy, biszkopty, ciasteczka, pieczywo o przedłużonej trwałości, pieczywo słone i sodowe, paluszki słone, ciastka, gotowe mieszanki wypieków i wyrobów cukierniczych, proszek do pieczenia, mieszanki na ciasta, gotowe ciasta, desery gotowe i mieszanki deserowe jako słodycze, zwłaszcza mieszanki deserów w proszku, głównie składające się ze słodyczy, cukru i/lub ryżu
Rozvoj vinohradníckeho sektora v departemente Loire-AtlantiquetmClass tmClass
chleb i inne produkty piekarnicze (pieczywo chrupkie, suchary, tosty, herbatniki, pierniki, gofry, wafle, racuchy, babeczki, rogale, ciasta, tarty, paszteciki, zapiekanki, pizze itd.),
Na základe prešetrovania sa stanoví, či výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, s pôvodom v príslušných krajinách, je predmetom dumpingu a či tento dumping spôsobuje ujmu výrobnému odvetviu ÚnieEurLex-2 EurLex-2
Wyroby cukiernicze, słodycze,Zwłaszcza wyroby piekarnicze, Ciasta
Jednoducho na to zabudnitmClass tmClass
Na górze każdego należy zrobić wgłębienie, przy czym trzeba uważać, aby nie rozerwać ciasta
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.