ciało ludzkie oor Slowaaks
ciało ludzkie
pl
Fizyczna struktura czlowieka.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ľudské telo
Biliony komórek tworzą jeden organizm zwany ludzkim ciałem. A miliard ciał ludzkich współtworzy organizm, nazywany przez nas Ziemią.
Bilióny buniek tvoria organizmus nazývaný ľudské telo, a miliardy ľudských tiel tvoria organizmus, ktorý nazývame Zem.
ľudské telo
pl
Fizyczna struktura czlowieka.
Biliony komórek tworzą jeden organizm zwany ludzkim ciałem. A miliard ciał ludzkich współtworzy organizm, nazywany przez nas Ziemią.
Bilióny buniek tvoria organizmus nazývaný ľudské telo, a miliardy ľudských tiel tvoria organizmus, ktorý nazývame Zem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roztwory do konserwacji i przechowywania komórek, tkanek lub organów pochodzących z ciała ludzkiego lub zwierzęcego
S výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu by sa dohoda, ktorú Komisia dojednala, mala podpísať a predbežne vykonávaťtmClass tmClass
Środki dezynfekujące do stosowania na ciele ludzkim
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažného práva každej stranytmClass tmClass
Bezpieczeństwo maszyn - Ustawianie wyposażenia ochronnego odnośnie prędkości podejścia części ciała ludzkiego (ISO 13855:2010)
Prekmurska gibanica je koláč, ktorý sa pripravuje z dvoch druhov cesta (krehkého cesta na korpus a lístkového cesta, ktoré oddeľuje jednotlivé vrstvy plnky), na ktoré sa v presne stanovenom poradí umiestňujú štyri rôzne plnky (maková, tvarohová, orechová a jablková), pričom plnky sú od seba navzájom oddelené vrstvou lístkového cestaEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo maszyn Wymiary ciała ludzkiego Część 1: Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp całym ciałem do maszyny
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiava predpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniaEurLex-2 EurLex-2
Mydła do ciała ludzkiego
Prečo si nezavolala mňa?tmClass tmClass
Urządzenia komputerowe do użytku w monitorowaniu glukozy w ciele ludzkim
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukytmClass tmClass
zakaz wykorzystywania ciała ludzkiego i jego poszczególnych części jako źródła zysku;
Tieto aspekty musia byť zohľadnené aj v hodnotení vplyvu, ktoré je potrebné vypracovaťEurLex-2 EurLex-2
Ciało ludzkie jest zespołem około # bilionów komórek.Wszystko, co robi ciało robi też komórka
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Przyrządy elektroniczne lub elektrooptyczne do pomiaru właściwości lub stanu ciała ludzkiego
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravatmClass tmClass
Niedostosowanie do budowy anatomicznej Konstrukcja nie jest dostosowana do budowy ciała ludzkiego, co utrudnia lub uniemożliwia jego obsługę
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordinácieEurLex-2 EurLex-2
„Ty, który wysłuchujesz modlitwę — do ciebie przyjdzie wszelkie ciało ludzkie” (PS.
Chybyvo vyhláseníjw2019 jw2019
Instrumenty automatyczne do użytku w ciele ludzkim
Zložky poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré neboli vyrobené ekologickým spôsobom podľa článkutmClass tmClass
Wykorzystanie tkanek i komórek do stosowania w ciele ludzkim może wywołać choroby i działania niepożądane.
Najväčšia slnečná erupcia v dejinách ľudstvaEurLex-2 EurLex-2
Łaty zawierajace magnesy do przymocowania do ciała ludzkiego
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodytmClass tmClass
Produkty farmaceutyczne przeznaczone do konserwacji, przechowywania lub transportu komórek, tkanek lub organów pochodzących z ciała ludzkiego lub zwierzęcego
Peter Strobl, bydliskom v Greifenberg-Bauern (Nemecko), v zastúpení: H.-J. Rüber, Rechtsanwalt, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Równie mały w porównaniu z ciałem ludzkim jest język, „a jednak wielce się przechwala”.
Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziáchjw2019 jw2019
Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymiary ciała ludzkiego — Dane antropometryczne
Tento program eliminuje akúkoľvek frekvenciu, ktorá je pod # hertzov alebo nadEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo maszyn -- Wymiary ciała ludzkiego -- Część 1: Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp całym ciałem do maszyny
Z uvedeného dôvodu vás môžem ubezpečiť, že súčasťou stratégie budú opatrenia zamerané na dosiahnutie tohto cieľa.EurLex-2 EurLex-2
Do niedawna naukowcy bezskutecznie próbowali stworzyć spoiwo, które twardniałoby w wilgotnym środowisku ciała ludzkiego.
A myslím si, že vzorka, ktorú ste nám práve dali, sa nájde aj na mieste činujw2019 jw2019
przewidywany okres pozostawania wyrobu w kontakcie z ciałem ludzkim (w tym wpływ bioresorpcji); oraz
Sherman, vieš ako dlho prežilo toto bratstvo?EurLex-2 EurLex-2
Przyrządy stykowe do uzyskiwania sygnałów elektrycznych z ciała ludzkiego
Obhajovala som ich v niektorých prípadoch pro bonotmClass tmClass
Maszyny — Bezpieczeństwo — Wymiary ciała ludzkiego — Zasady określania wymiarów otworów umożliwiających dostęp
Niektoré lieky môžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslíkEurLex-2 EurLex-2
Preparaty i substancje do przygotowania ciała ludzkiego do badań klinicznych
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietketmClass tmClass
Ciało ludzkie mogłoby funkcjonować wiecznie.
Budem si robiť čo chcem, jasné?jw2019 jw2019
1683 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.