drzewo (roślina pastewna) oor Slowaaks

drzewo (roślina pastewna)

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

stromy na spásanie

Soortgelyke frases

drzewo owocowe
ovocné stromy · ovocný strom

drzewo nasienne
semenáče

drzewo cieniodajne
tieňomilné rastliny · zatieňovacie stromy

chlebowe drzewo właściwe
Artocarpus altilis · Artocarpus communis · Artocarpus incisa · chlebovník · chlebovník (strom)

drzewo oliwne
oliva európska

voorbeelde

Usługi charytatywne, Zn, Organizowanie i opracowywanie projektów mających na celu zwiększanie świadomości w zakresie ochrony drzew i środowiska
Charitatívne služby, T.z, Organizovanie a vývoj projektov na podporu povedomia o ochrane stromov a životného prostredia

Kto ukształtował ziemię, zwierzęta, drzewa i oceany?
Kto urobil zem a zvieratá, stromy, oceány?

Drzewo genealogiczne roślin sięga prawie pół miliarda lat wstecz.
Rodokmeň rastlín siaha temer pol miliardy rokov do minulosti.

Kręci się wokół drzewa?
Čo tam robí nahá žena tancujúca okolo stromu?

Pośrodku tafli jeziora widać sterczące z wody drzewa, uparcie trzymające się gruntu, który przed kataklizmem był zupełnie suchy.
Stromy, ktoré kedysi rástli na suchej zemi, sú teraz uprostred jazera a tvrdošijne si rastú na zaplavenej pôde.

Zasady dotyczące proporcji (liczba drzew)
Pravidlá týkajúce sa podielu (v počte stromov)

Siatka druciana i polistyren tworzą skały i drzewa w lesie.
Pletivo a polystyrén vyformuje skaly a stromy v lese.

Przewiduje się gęstość obsady do 2 000 drzew na hektar.
Povolila sa hustota do 2 000 rastlín na hektár.

Pozostała sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, z drewna pozostałych drzew
Ostatné preglejky, dyhované panely a podobné laminované dosky z ostatných drevín

Dlaczego w czasach biblijnych tak wysoko ceniono drzewa oliwne?
Prečo si ľudia v biblických časoch mimoriadne cenili olivovníky?

b) w glebie, na której uprawiane są owoce i warzywa, z wyjątkiem drzew owocowych;
b) pôdu, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina, s výnimkou ovocných stromov;

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

Historia uprawy drzew oliwnych na wyznaczonym obszarze geograficznym sięga bardzo odległych czasów.
História pestovania olív vo vymedzenej zemepisnej oblasti siaha do dávnych dôb.

– – Z drzew innych niż iglaste:
– – Neihličnaté:

obszarów o silnej zależności od uprawy drzew oliwnych
oblasti silne závisiace na pestovaní olivovníkov

(r) „zwarcie drzewostanu” oznacza część określonego obszaru pokrytą koronami drzew, wyrażoną w procentach;
r) „korunový zápoj“ je podiel pevnej plochy, ktorá je pokrytá korunami stromov, vyjadrenej v percentách;

– Z drzew iglastych:
– Ihličnaté:

ORZECHY DRZEW (z łupiną lub bez)
ORECHY ZO STROMOV (so škrupinou alebo bez škrupiny)

Uszkodzenia liści spowodowane ozonem w przypadku upraw i gatunków innych niż drzewa
Poškodenie olistenia plodín a iných ako stromových druhov spôsobené ozónom

Tiret drugie: rewitalizacji gleby dokonuje się poprzez zapewnienie odpowiedniego pokrycia zielenią / drzewami ( nie odwrotnie ).
Druhá zarážka: Obnova pôdy sa často uskutočňuje vytvorením vhodnej pokrývky zelene / stromov ( nie naopak ).

Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)
Špecializované na ovocie (iné než citrusové, tropické a subtropické ovocie a orechy)

Wskaźnik 2.4: Gospodarz lasu przestrzega przyznanych ilości drewna (liczba drzew/objętość) zgodnie z wymogami rocznego świadectwa pozyskiwania drewna
Ukazovateľ 2.4: Subjekt lesného hospodárstva dodržiava povolené množstvá (počet kmeňov/objem) podľa požiadaviek ročného povolenia

To sprzeciwiałem się pomysłowi wycięcia drzew.
Bol som proti myšlienke vyrúbať sad.

I nie parkuj wozu pod drzewem z tymi ptaszyskami.
A neparkujte moje auto pod tými stromami, kde je veľa vtákov.