działacz polityczny
politický radikál
działacz oor Slowaaks
działacz
pl
osoba aktywna w określonej dziedzinie życia publicznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
aktivista
Związkowcy, dziennikarze, kobiety zajmujące się polityką i działacze na rzecz praw człowieka znikają lub są mordowani.
Došlo k zmiznutiu alebo vraždám odborárov, novinárov, žien političiek a aktivistov za ľudské práva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brał osobiście udział w nieludzkim i poniżającym traktowaniu działaczy opozycji przebywających w izbie zatrzymań KGB w Mińsku po zdławieniu w tym mieście w dniu 19 grudnia 2010 r. demonstracji osób protestujących po wyborach.
Sľúbil som ostať do konca hryEurLex-2 EurLex-2
Przykładowo napaść na działacza na rzecz praw człowieka Lwa Ponomarewa, do której doszło ostatniej nocy pokazuje, jak trudna jest sytuacja obrońców praw człowieka w Rosji.
Pán Gaeta, ihneď vyhláste poplachEuroparl8 Europarl8
vi) pobudzanie inicjatyw, dyskusji i współpracy między działaczami w dziedzinie kultury i socjokultury, zajmującymi się zawodowo integracją społeczną, szczególnie integracją młodzieży;
USA organizujú zavraždenie prezidenta Južného Vietnamu DiemaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Wietnam wdrożył przepisy ograniczające swobodę dostępu do Internetu poprzez filtrowanie zasobów Internetu i kontrolę treści, oraz aresztował wielu „cyberdysydentów” za używanie Internetu do rozpowszechniania ich poglądów na temat praw człowieka i demokracji lub za udział w internetowych dyskusjach o demokracji; mając na uwadze, że dnia 10 września 2008 r. publikujący w Internecie działacz demokratyczny Nguyen Hoang Hai, znany pod pseudonimem Dieu Cay, został skazany na karę więzienia,
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulínnot-set not-set
Panie Komisarzu! Część ekspertów, ekonomistów, polityków i działaczy organizacji pozarządowych zajmujących się rozwojem lubi powtarzać, że wystarczy dać więcej pieniędzy, aby współpraca rozwojowa stosunkowo szybko zrealizowała swoje ambitne cele.
NSAIDs ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylováEuroparl8 Europarl8
* APAOLAZA SANCHO, Iván, ur. #.#.# r. w Beasain w prowincji Guipúzcoa (Hiszpania), nr dowodu osobistego #.#.# – działacz ETA, członek odłamu K. Madrid
časť:vyzýva členské štáty... a preferenčného pravidlaoj4 oj4
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (działacz E.T.A.) ur. #.#.# w Santurce (Biscay), dokument tożsamości nr
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahoj4 oj4
W lipcu 2011 r. skazała innych działaczy na 5 i 10 dni więzienia.
tento stupeň utajenia sa vzťahuje na informácie a veci, ktorých neoprávnené zverejnenie by mohlo vážne poškodiť základné záujmy Europolu, EÚ alebo jedného alebo niekoľkých členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Ponosi odpowiedzialność za nieludzkie traktowanie zatrzymanych, zwłaszcza prześladowanie i torturowanie działacza obywatelskiego Dzmitrija Daszkiewicza, którego osadzono w więzieniu w związku z wyborami z 19 grudnia 2010 r. i w ramach prześladowań przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPAREurLex-2 EurLex-2
Nie można przecież pozostać obojętnym, gdy bezpośrednio za unijną granicą dostrzegamy: restrykcje i administracyjne naciski wobec organizacji pozarządowych, zastraszanie, prześladowania i więzienie działaczy opozycji demokratycznej, w tym przywódców ruchu młodzieżowego Białoruskiego Frontu Ludowego i "Młodego Odrodzenia”.
A požiadal o ruku!Europarl8 Europarl8
C. mając na uwadze, że większość zabitych (osoby takie jak członkowie partii opozycyjnej, księża, przywódcy społeczni, rolnicy, dziennikarze, prawnicy, działacze na rzecz praw człowieka, członkowie związków zawodowych lub po prostu świadkowie pozasądowych zabójstw) została oskarżona przez przedstawicieli rządu o działanie jako "organizacje frontowe" nielegalnych grup zbrojnych oraz terrorystów,
Spotrebiteľ tak bude dobre informovaný o povahe tohto výrobku.EurLex-2 EurLex-2
Arash Sadeghi, Narges Mohammadi i Farhad Meysami są działaczami, którzy zostali skazani na długie wyroki pozbawienia wolności za kampanie na rzecz praw kobiet, praw człowieka oraz zniesienia kary śmierci.
Nie som vylúčená?not-set not-set
Ale tym, czego także doświadczamy obecnie, są aresztowania tysięcy prawników, dziennikarzy, działaczy partii politycznych, w tym tak wybitnych osobistości, jak pani Asma Jahangir, przewodnicząca Komisji Praw Człowieka Pakistanu lub pan Aitzaz Ahsan, przewodniczący Stowarzyszenia Prawników przy Sądzie Najwyższym.
Pôjdeš do lochuEuroparl8 Europarl8
Te nowe przepisy mogą umożliwić stworzenie rejestru, który pozwoli władzom na tropienie działaczy lub innych osób uznanych za zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.
Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidova lieky, ktoré už nepotrebujeteEurLex-2 EurLex-2
Zajmowała się sprawą Iriny Chalip, Siarhieja Marcelewa, Pawła Siewierińca – wybitnych działaczy organizacji społeczeństwa obywatelskiego.
Polovica tohto percentuálneho množstva môže byť napadnutá živočíšnymi škodcami alebo rastlinnými chorobamiEurLex-2 EurLex-2
Jednym ze zborów, które przyciągnęły uwagę działaczy politycznych i policji, był zbór w Nejdek niedaleko Karlowych Warów.
Minimálna hrúbka trupu pre vlečné člnyjw2019 jw2019
uwzględniając niedawne oświadczenia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie Egiptu, w tym oświadczenie z dnia 16 czerwca 2015 r. w sprawie wyroków sądu w Egipcie oraz z dnia 4 lutego 2015 r. w sprawie skazania działaczy w Egipcie,
V súčasnosti poslanci zamestnávajú všetkých svojich zamestnancov priamo na základe zmlúv podľa vnútroštátneho práva, pričom Európsky parlament im uhrádza náklady do stanovenej maximálnej výškyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prokurator Miasta Mińska zajmująca się odrzuceniem apelacji w 2011 roku od wyroku skazującego Dzmitryja Daszkiewicza i Eduarda Łobowa, działaczy organizacji „Młody Front” (Mołodoi Front).
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?EurLex-2 EurLex-2
W dniach 17 i 26 lipca 2012 r. skazała działacza Iwana Amelczanka na, kolejno, 12 i 15 dni więzienia.
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciu alebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że sytuację polityczną przed wprowadzeniem stanu wyjątkowego charakteryzowała odmowa podejmowania dialogu przez wielu znaczących działaczy politycznych, personalne antagonizmy, okazjonalna przemoc, a także wyjątkowo wysoki wskaźnik korupcji,
ViacfázovýEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że prokuratorzy w wciąż ścigają działaczy opozycji, którzy uczestniczyli w „Marszu milionów” w dniu 6 maja 2012 r., dzień przed objęciem urzędu przez prezydenta Putina; mając na uwadze, że według wiarygodnych niezależnych relacji, demonstracja została siłowo stłumiona na placu Błotnym (Bołotnaja płoszczad) przez oddziały prewencji, które użyły wobec uczestników niewspółmiernej siły i samowolnej przemocy; mając na uwadze, że sprawozdania Prezydenckiej Rady Praw Człowieka, rzecznika praw obywatelskich oraz niezależnej komisji śledczej, w skład której weszły osobistości życia publicznego, winą za użycie przemocy obarczyły władze rosyjskie i policję;
Z hľadiska ochrany údajov je dôležité určiť orgán, ktorý spravuje údaje používané pri tvorbe štatistíkEurLex-2 EurLex-2
*ALBISU IRIARTE, Miguel (działacz E.T.A.; członek Gestoras Pro-amnistía) ur. #.#.# w San Sebastián (Guipúzcoa), dowód tożsamości nr
Podľa názoru Výboru, druhá výhoda návrhu zmeny tohto stanoviska je, že sa usiluje o zastavenie rozrastajúcej sa mozaiky systémov vyberania daní, ktoré sa začínajú objavovať v členských štátochoj4 oj4
mając na uwadze, że przywódcom Tatarów krymskich – w tym Mustafie Dżemilewowi i Refatowi Czubarowowi – początkowo zakazano wjazdu na Krym, a obecnie mają oni prawo wjechać na półwysep, jednak grozi im aresztowanie, w związku z czym dzielą los wielu innych członków Medżlisu i działaczy społeczności Tatarów krymskich oraz wysiedleńców; mając na uwadze, że według informacji ukraińskiego rządu ponad 20 000 Tatarów krymskich musiało opuścić okupowany Krym i przenieść się w głąb Ukrainy;
A keď odmietneme?Budeme vypáliť farmu. Väzni budú zavesiť sa všetci tu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· uwzględniając wytyczne UE w sprawie ochrony działaczy na rzecz praw człowieka, przyjęte w czerwcu 2004 r.,
Povedz im že čakáme.- Dobrenot-set not-set
wzywa wysoką przedstawiciel/wiceprzewodniczącą Komisji oraz ministrów spraw zagranicznych UE do poświęcenia raz do roku posiedzenia Rady do Spraw Zagranicznych na dyskusje na temat wysiłków UE na rzecz uwolnienia obrońców praw człowieka, dziennikarzy, działaczy politycznych i innych osób, które w pokojowy sposób korzystają z przysługujących im praw, zwracając szczególną uwagę na przypadki będące przedmiotem rezolucji Parlamentu dotyczących debat na temat przypadków naruszeń praw człowieka, demokracji i praworządności;
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.