wpływ wynikający z działalności człowieka
antropogenetické faktory · antropogenetický tlak · antropogenetický vplyv · antropogénne faktory · antropogénny vplyv · vplyv na životné prostredie
działalność człowieka oor Slowaaks
działalność człowieka
pl
działania wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działań człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ľudská činnosť
pl
działania wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działań człowieka
Warunki środowiska w morzach oraz działalność człowieka, która ma na nie wpływ, są różnorodne.
Environmentálne podmienky v moriach a ľudské činnosti, ktoré na ne vplývajú, sú mimoriadne rôznorodé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) zakres, nasilenie i czas trwania rozważanej działalności człowieka;
znovu zdôrazňuje, že Bezpečnostná rada by mala vždy pri zvažovaní použitia sily vziať do úvahy päť kritérií legitimity: závažnosť hrozby, správny úmysel, posledné riešenie, primeranosť prostriedkov a zohľadnenie dôsledkov; súhlasí s tým, aby sa v rezolúcii Bezpečnostnej rady stanovili zásady týkajúce sa použitia sily a jej oprávnenosti; navrhuje, aby sa Bezpečnostnej rade v jednotlivých prípadoch umožnilo podľa kapitoly # Charty OSN delegovať právomoci na uznávané regionálne organizácie s cieľom zaoberať sa v stanovenom čase jasne definovanú situáciuEurLex-2 EurLex-2
Promieniotwórczość wynikająca z działalności człowieka
Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie programov v rámci tejto výzvy sa odhaduje približne na # EURnot-set not-set
dokonanie wstępnej oceny stanu ochrony wód oraz wpływu, jaki wywiera na nie działalność człowieka,
keďže je vhodné, aby sa ustanovili opatrenia týkajúce sa dozoru nad všetkými dodávateľmi a výrobnými zariadeniami a ich sledovania s výnimkou takých, ktorých činnosť sa viaže na umiestňovanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín na trhEurLex-2 EurLex-2
Gleba jest systemem bardzo dynamicznym, spełniającym wiele funkcji niezwykle ważnych dla działalności człowieka i dla przetrwania ekosystemów.
Poruchy imunitného systémunot-set not-set
Warunki środowiska w morzach oraz działalność człowieka, która ma na nie wpływ, są różnorodne.
Alternatívne scenáreEurLex-2 EurLex-2
Zgadza się, że działalność człowieka i zmiana klimatu wywierają coraz większą presję na ekosystem morski.
Montáž a demontáž je prekážkou akéhokoľvek ďalšieho rastu produktivity kvôli obmedzeným priestorovým podmienkam a stále rastúcim rozmerom a váhe jednotiekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Można to przypisać zarówno zmianie klimatu, jak i innej działalności człowieka (tj. zmianom użytkowania gruntów).
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogEurLex-2 EurLex-2
Stanowi platformę dla działalności człowieka, łącznie z miastami i infrastrukturą, jak również dla przyrody i cennych krajobrazów.
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež považujú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciunot-set not-set
na piśmie. - (ET) Klimat się zmienia i dzieje się tak z powodu działalności człowieka.
Nie je známe, či sa toto liečivo vylučuje aj do ľudského mliekaEuroparl8 Europarl8
Ciągły dźwięk o niskiej częstotliwości w wodzie związany z działalnością człowieka
Minimálna úroveň vedomostí nesmie byť nižšia než úroveň # úrovňovej štruktúry výcviku uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu #/EHS [#], t. j. úroveň dosiahnutá počas povinného vzdelávania, doplnená odborným výcvikomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) „wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych” oznacza bezpośrednie lub pośrednie wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych spowodowane działalnością człowieka;
milióna EUR ročneEurLex-2 EurLex-2
Działalność człowieka związana z sektorem energetycznym powoduje aż 78 % emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.
Potrebuješ ma, aby som opäť umyl dlážku?Nie, podľa mňa vyzerá čistáEurLex-2 EurLex-2
analizuje dane dotyczące bezpośrednich i pośrednich skutków połowów i innej działalności człowieka na populacje zasobów połowowych
keďže treba vziať do úvahy úlohu inovácií pri vytváraní sociálnych modelov v členských štátocheurlex eurlex
„Działalność człowieka prowadzi do wymierania gatunków, zanim jeszcze zostaną opisane” (Biological Conservation).
Tak kvôli čomu by sme to robili?jw2019 jw2019
16 Od ponad 70 lat słudzy Jehowy coraz skuteczniej ostrzegają ludzi przed zwodniczą działalnością „człowieka bezprawia”.
Tovar dovezený pre obete pohrômjw2019 jw2019
wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych oznacza bezpośrednie lub pośrednie wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych spowodowane działalnością człowieka
Nič mi nehovorteoj4 oj4
Przedmiot: Kryzys energetyczno-paliwowy, a nie zmiany klimatu spowodowane działalnością człowieka, jako prawdziwe zagrożenie dla cywilizacji
Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanieoj4 oj4
W rzeczywistości istnieją dwie przyczyny pustynnienia: jedna naturalna i jedna spowodowana działalnością człowieka.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únieEuroparl8 Europarl8
Rozwój różnorodności biologicznej jest doskonałym wskaźnikiem przyjaznego podejścia wobec środowiska w działalności człowieka i społeczeństwa.
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
5 Klęski żywiołowe a działalność człowieka
Musia byť splnené požiadavky špecifických smerníc Spoločenstva týkajúce sa farieb a bezpečnostných signálovjw2019 jw2019
Gleba podlega jednakże wzrastającym naciskom środowiskowym, spowodowanym często działalnością człowieka, taką jak rolnictwo, przemysł i rozwój miast.
so zreteľom na rezolúciu OSN o účasti žien na posilňovaní medzinárodného mieru a bezpečnosti z #. decembra #, Deklaráciu OSN o účasti žien na aktivitách na podporu medzinárodného mieru a spolupráce z #. decembra #, najmä jej odsek #, týkajúci sa konkrétnych opatrení, ktoré majú byť prijaté na posilnenie účasti žien na aktivitách na podporu mierunot-set not-set
Działalność człowieka (inna niż rybołówstwo)[34] | sieć ur-EMODnet36 | WISE-Marine |
Ktorí by zostali do konca života v base, ak by toto miesto niekto našielEurLex-2 EurLex-2
Tabela 2 – Presje antropogeniczne, sposoby użytkowania i działalność człowieka w środowisku morskim lub mające wpływ na środowisko morskie
Pozri, čokoľvek sa stalo medzi Tebou a Milesom neznamená, že mu nemôžeš pomôcťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
analizę podstawowych nacisków i wpływów, w tym działalności człowieka, na stan ochrony tych wód, która:
prístup k všetkým typom a k všetkým úrovniam odborného vedenia, odbornej prípravy, pokročilej odbornej prípravy a rekvalifikácie vrátane praktických pracovných skúsenostíEurLex-2 EurLex-2
5094 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.