głosowanie obowiązkowe oor Slowaaks
głosowanie obowiązkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
povinné hlasovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głosują obowiązkowo już w w dziesiątkach państw.
zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako #:# hmotnostných dielov, osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v jadrovom reaktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zauważyć, że w niektórych państwach członkowskich głosowanie jest obowiązkowe.
Z čoho chceš, aby som ich postavil?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do tej kwestii Komisja zareagowała po raz pierwszy pod koniec 2004 r., przyjmując zalecenie, którego celem było wzmocnienie obowiązku ogłaszania informacji dotyczących polityki wynagradzania kierownictwa i wynagrodzeń indywidualnych, w którym wezwała państwa członkowskie do wprowadzenia w życie głosowania (obowiązkowego lub dobrowolnego) w sprawie wynagrodzeń kierownictwa.
Bobby, je to naozaj nutné?EurLex-2 EurLex-2
Na dzień 2 grudnia 1946 roku zarządzono obowiązkowe głosowanie.
Ako sa vyvarovať podaniu vzduchu a zaistiť správnu dávku: • Nastavte # jednotky pootočením kruhovej stupnice voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek. • Držte NovoRapid InnoLet aj s ihlou smerom nahor a jemným poklepkávaním po náplni niekoľko krát prstom sa vzduchové bubliny sústredia v hornej časti náplne. • Ešte s ihlou smerom nahor, stlačte tlačidlo a kruhový volič dávky sa vráti na nulu. • Na hrote ihly sa musí objaviť kvapka inzulínu (obrázok #Bjw2019 jw2019
Kiedy w roku 1986 zmienił się rząd, zrewidowano konstytucję i zrezygnowano z zapisu o obowiązkowym głosowaniu.
Je v poriadkujw2019 jw2019
(IT) Pani przewodnicząca, panie komisarzu, panie i panowie! Pięć lat po wniosku dotyczącym rozporządzenia wreszcie będziemy jutro głosować nad obowiązkowym oznaczaniem pochodzenia niektórych produktów przywożonych z państw trzecich.
KONTROLNÉ, INŠPEKENÉ A SCHVAĽOVACIE POSTUPY [#]Europarl8 Europarl8
Ze strony naszych kolegów z SNP i konserwatystów słychać było nawoływania do głosowania przeciw obowiązkowemu wprowadzeniu identyfikacji elektronicznej i genetycznej opartej na DNA oraz rejestracji zwierząt na szczeblu europejskim.
V spornom článku # Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutiaEuroparl8 Europarl8
Wyniosła ona nawet 89,64 % w Belgii, 59,97 % w Grecji (w obu państwach głosowanie jest obowiązkowe) i 57,22 % we Włoszech, ale była znacznie niższa w innych państwach, takich jak Republika Czeska (18,20 %) i Słowacja (13,05 %).
Vyšetrovanie orgánmi členských štátovEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (LV) Głosowałam za wydłużeniem minimalnego obowiązkowego urlopu macierzyńskiego do 18 tygodni, ale przeciwko wydłużeniu go do 20 tygodni.
ZA EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEuroparl8 Europarl8
Czy ujawnianie polityki i praktyk dotyczących głosowania inwestorów instytucjonalnych powinno być obowiązkowe?
• Vždy noste pri sebe náhradné pero pre prípad, že Vaše sa stratí alebo poškodíEurLex-2 EurLex-2
3.6.1 Pytanie szczegółowe nr 25: Czy ujawnianie polityki i praktyk dotyczących głosowania inwestorów instytucjonalnych powinno być obowiązkowe?
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
Ponadto akcjonariusze powinni mieć możliwość wyrażania swoich opinii w tej sprawie w drodze obowiązkowego głosowania akcjonariuszy nad polityką wynagrodzeń spółki oraz nad sprawozdaniem o wynagrodzeniach przedstawiającym w ogólnych zarysach sposób realizacji tej polityki.
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.EurLex-2 EurLex-2
Jestem za tym, aby konsumentów lepiej informować na temat tego, w jakim stopniu poszczególne samochody są przyjazne dla środowiska, tak jak teraz jest to przyjęte względem na przykład lodówek czy pralek, jednak głosowałem przeciwko obowiązkowemu umieszczaniu ostrzeżeń podobnych do tych stosowanych w branży tytoniowej we wszystkich formach reklamy i marketingu przemysłu motoryzacyjnego.
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalEuroparl8 Europarl8
Dlatego też w sprawozdaniu zaproponowano po pierwsze obowiązkowe utworzenie regionalnych, terytorialnych okręgów wyborczych w większych państwach, a po drugie – obowiązkowe zastosowanie głosowania preferencyjnego za pośrednictwem systemu list półotwartych.
Nič mi nie je.Ale isteženot-set not-set
Możemy jednak już dziś polepszyć sytuację poprzez głosowanie za przyjęciem poprawki postulującej obowiązkową rejestrację korzyści finansowych i prawdziwe sankcje wobec osób łamiących zasady.
Dajte mi pochodeňEuroparl8 Europarl8
Następujące decyzje wymagają zgody co najmniej 75 % obecnych członków biorących udział w głosowaniu i reprezentujących co najmniej 75 % obowiązkowych rocznych wkładów członków:
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, s osobitným dôrazom na výskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastiEurLex-2 EurLex-2
(Większość kwalifikowana wymagana w głosowaniu nad projektami poprawek dotyczącymi tzw. wydatków nieobowiązkowych; Większość zwykła wymagana w głosowaniu nad propozycjami zmian dotyczącymi wydatków obowiązkowych)
Dajte ma do kreslaEurLex-2 EurLex-2
Obowiązkowa automatyczna wymiana informacji w dziedzinie opodatkowania * (głosowanie)
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánEurLex-2 EurLex-2
W głosowaniu nad przedmiotowym sprawozdaniem jednak stanęliśmy jedynie w obliczu odroczenia obowiązkowego stosowania logo UE na produktach ekologicznych.
Produkt bude označený geneticky modifikovaná cukrová kukurica siata v súlade s požiadavkami na označenie zakotvenými v článku # nariadenia (ES) čEuroparl8 Europarl8
Jeżeli udział w wyborach w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania jest obowiązkowy, wyborcy uprawnieni do głosowania w rozumieniu art. #, którzy zostali wpisani na listę wyborców, mają również obowiązek udziału w wyborach
Predaj majetku podniku Kahla # sa neuskutočnil formou transparentného výberového konania bez predbežných podmienokeurlex eurlex
Jeżeli udział w wyborach w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania jest obowiązkowy, wyborca Wspólnoty uprawniony do głosowania ma obowiązek udziału w wyborach, o ile wyraził taką chęć
V článku # ods. # sa uvádza, že nezávažné prvky smernice sa zmenia a doplnia v súlade s regulačným postupom ustanoveným v rozhodnutí Rady #/#/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. EDPS by však rád vedel, ktoré prvky návrhu sa považujú za nezávažnéeurlex eurlex
Jeżeli udział w wyborach w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania jest obowiązkowy, wyborca Wspólnoty uprawniony do głosowania ma obowiązek udziału w wyborach, o ile wyraził taką chęć.
špeciálne cestné charakteristiky (ak existujú): kruhové objazdy; prejazdy cez železničné priecestia; zastávky električiek/autobusov; prechody pre chodcov; jazda do/z dlhých svahovEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli udział w wyborach w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania jest obowiązkowy, wyborcy uprawnieni do głosowania w rozumieniu art. 3, którzy zostali wpisani na listę wyborców, mają również obowiązek udziału w wyborach.
Vzhľadom na skúsenosti získané po začatí činnosti fondu je vhodné, aby sa predĺžilo obdobie oprávnenosti ročných programov s cieľom umožniť členským štátom účinným spôsobom implementovať fond a prispôsobiť časový harmonogram na predloženie záverečnej správy o plnení ročného programuEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.