gospodarka wojenna oor Slowaaks
gospodarka wojenna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vojnové hospodárstvo
rozpowszechnianie się działalności przestępczej wynikających z gospodarki wojennej, w tym przemyt broni i przemyt ludzi;
šírenie trestnej činnosti vyplývajúcej z vojnového hospodárstva vrátane obchodovania so zbraňami a ľuďmi,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gospodarka wojenna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vojnové hospodárstvo
rozpowszechnianie się działalności przestępczej wynikających z gospodarki wojennej, w tym przemyt broni i przemyt ludzi;
šírenie trestnej činnosti vyplývajúcej z vojnového hospodárstva vrátane obchodovania so zbraňami a ľuďmi,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zachęca do prowadzenia działań w kierunku zdefiniowania przez ONZ pojęcia „zasoby konfliktów” w celu lepszego zwalczania gospodarki wojennej;
Jack, prosím, nerob mi tonot-set not-set
zachęca do prowadzenia działań w kierunku zdefiniowania przez ONZ pojęcia zasoby konfliktów w celu lepszego zwalczania gospodarki wojennej
Achilles patrí do minulostioj4 oj4
rozpowszechnianie się działalności przestępczej wynikających z gospodarki wojennej, w tym przemyt broni i przemyt ludzi;
Pokiaľ existujú členské štáty, pre ktoré platí výnimka, bez toho, aby bol dotknutý článok # ods. # tejto zmluvy, ako tretí orgán ECB s rozhodovacou právomocou sa zriadi Generálna rada ECB uvedená v článku # štatútu ESCBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W porozumieniu tym muszą przede wszystkim wziąć udział Stany Zjednoczone oraz Unia Europejska, które są głównymi beneficjentami gospodarki wojennej, opartej na sprzedaży ważnych surowców mineralnych wykorzystywanych przez amerykańskie i europejskie przedsiębiorstwa do produkcji komponentów telefonów komórkowych i komputerów.
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomEuroparl8 Europarl8
Konflikty w Rogu Afryki mogą być dodatkowo podsycane przez silne sieci podmiotów państwowych i niepaństwowych, takich jak przywódcy wojenni i przedsiębiorcy, którzy czerpią zyski z gospodarki wojennej, do pewnego stopnia przez nich kontrolowanej – włącznie z sieciami nielegalnego handlu bronią, narkotykami i ludźmi – i którzy w związku z tym są zainteresowani utrzymaniem obecnego stanu rzeczy, tym samym zwiększając marginalizację społeczności i manipulację grupami etnicznymi.
so zreteľom na výskumnú štúdiu Vplyv navrhovanej smernice o službách na vnútornom trhu na vyberanie daní a daňové príjmy v členských štátoch EÚ, ktorú vypracoval rakúsky hospodársky Inštitút na základe zadania generálneho riaditeľstva Európskeho parlamentu pre vnútorné politiky Únie, riaditeľstva A- Hospodárska a vedecká politika (projekt č. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Po stronie rządzącej natomiast zasiadły władze upadającego systemu gospodarki socjalistycznej - byli autorzy stanu wojennego w Polsce.
Podľa priebežnej predpovede útvarov Komisie z januára # by sa mal rast HDP Španielska v roku # reálne spomaliť na #,# %Europarl8 Europarl8
Zakłócenie, o którym mowa, czyli zamknięcie Stoczni Marynarki Wojennej, nie zakłóciło całej gospodarki Wielkiej Brytanii
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanieoj4 oj4
Zakłócenie, o którym mowa, czyli zamknięcie Stoczni Marynarki Wojennej, nie zakłóciło całej gospodarki Wielkiej Brytanii.
Red Cap, Mám polohuEurLex-2 EurLex-2
Na sytuację taką skłąda się między innymi wzajemne oddziaływanie na siebie kultur Bantu/nilockiej, arabskiej, egipskiej i abisyńskiej; duża liczba wojen toczonych z powodu chęci uzyskania niezależności lub autonomii, roszczeń terytorialnych (często o podłożu etnicznym lub religijnym), dążenia do objęcia kontroli nad zasobami i sporów granicznych; wpływ, jaki mają na region wzrost populacji, zmiany klimatyczne i związany z tym rosnący deficyt zasobów naturalnych; napięcia podsycane rywalizacją o zasoby wodne Nilu; wysoki odsetek koczowniczych pasterzy, dla których więzy etniczno-językowe są ważniejsze niż granice polityczne i którzy są jedną z najbardziej marginalizowanych grup w regionie; tradycje militarystyczne i pewne żywotne interesy związane z gospodarką wojenną; a także stan zaniedbania, zacofania i braku bezpieczeństwa na obszarach granicznych.
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovEurLex-2 EurLex-2
Austriackie rozporządzenie w sprawie materiałów wojennych oraz sporządzony przez Ministerstwo Gospodarki, Rodziny i Młodzieży wykaz sprzętu wojskowego innego niż materiał wojenny pokrywają się ze wspólnym wykazem uzbrojenia UE.
pozdĺžny posunEurLex-2 EurLex-2
Gospodarka Angoli ze względu na trwające niemal bezustannie przez ćwierćwiecze działania wojenne znajduje się w stanie dezorganizacji.
ako je uvedené v prvom pododseku článku # odsWikiMatrix WikiMatrix
Z zadowoleniem przyjmuję znaczne postępy poczynione w dziedzinie administracji publicznej, gospodarki i sądownictwa, a także aktywną współpracę Chorwacji w ściganiu zbrodniarzy wojennych.
Ó Bože, sprav z palestínskej pôdy pohrebisko ŽidovEuroparl8 Europarl8
W związku ze szczególną sytuacją historyczną Chorwacji jej poziom referencyjny dla lasów mógłby również uwzględniać okupację jej terytorium, okres wojenny i powojenne okoliczności, które miały wpływ na gospodarkę leśną w okresie referencyjnym.
poskytovať dopytom vyvolanú VT podporu pri formulácii európskej politiky, pri rozvoji, vykonávaní a monitoringu v jeho oblasti kompetenciíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
z zadowoleniem przyjmuje pracę Dyrekcji ds. Integracji Europejskiej rządu Bośni i Hercegowiny; uznaje pozytywny kierunek rozwoju; podkreśla, jak ważna jest kontynuacja procesu reform przez organa władzy i intensywne zajęcie się sprawami priorytetowymi, takimi jak zwalczanie korupcji i zorganizowanej przestępczości, ściganie zbiegłych zbrodniarzy wojennych, ożywienie mocno osłabionej gospodarki, obniżenie nadmiernie wysokich kosztów funkcjonowania administracji oraz rozbudowa ogólnie niedostatecznych możliwości administracyjnych;
Ale možno trpím amnéziounot-set not-set
W przypadku pozostałych byłych republik jugosłowiańskich wojny spowodowały nie tylko wielkie straty w ludziach, ale również poważną recesję pod względem gospodarki i infrastruktury, co wiązało się zarówno z działaniami wojennymi, jak i poważnym brakiem inwestycji w infrastrukturę oraz jej utrzymanie.
Nikde nepôjdemnot-set not-set
W przypadku Chorwacji jej poziom referencyjny dla lasów może również uwzględniać, oprócz kryteriów określonych w załączniku IV sekcja A, okupację jej terytorium, okres wojenny i okoliczności powojenne, które miały wpływ na gospodarkę leśną w okresie referencyjnym.
Ty si to zbabral, keď si neťukol starého, keď si mal možnosť a ja som to zbabral, keď som vám držal partiu a zúčastnil toho a zahladil stopy a dopadlo to tak, že ďalšia mŕtvola straší v pustom hrobe starého tatkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukraina stoi w obliczu destabilizującego kryzysu finansowego i gospodarczego, który jest częściowo skutkiem przejęcia do 20% jej gospodarki przez najeźdźcę, a po części wynika ze skutków finansowych oraz kosztów działań wojennych prowadzonych w celach obronnych.
Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do # dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenianot-set not-set
Jeżeli chodzi o stosunki z Chorwacją, szczególnym wydarzeniem była wizyta premiera Chorwacji w Belgradzie w dniu 16 stycznia 2013 r., przy okazji której uzgodnił on z premierem Serbii, że będą działać na rzecz dalszej poprawy stosunków i pogłębienia współpracy oraz wspólnych inicjatyw w zakresie licznych kwestii związanych m.in. z integracją z UE, gospodarką, uchodźcami, demarkacją granic, zaginionymi osobami i zbrodniami wojennymi.
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Podstawą europejskiej polityki społecznej są między innymi prawa człowieka, doświadczenia wojenne (2), zapisana w traktatach zasada społecznej gospodarki rynkowej, cele strategii „Europa 2020”, potrzeba sprawnie działającej gospodarki, obowiązek zwalczania ubóstwa, rozdziały traktatów dotyczące polityki społecznej i zdrowotnej, a także polityki zatrudnienia oraz cel spójności społecznej i wspólne reguły konkurencji zgodnie z art. 3 TUE.
S cieľom vyhnúť sa tomu, aby výkon práv, ktoré článok # ES priznáva jednotlivcom, bol znemožnený alebo nadmerne sťažený, vnútroštátny súd však môže určiť, či uplatňovanie týchto predpisov, prípadne v spojení s relevantnými ustanoveniami dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia by viedlo za každých okolností k neúspešnosti uplatnenia nárokov žalobkýň vo veci samej na daňovej správe dotknutého členského štátuEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.